學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁

二一

米爾德裡德說；「我們當然需要打電話給警察了，他很危險。」 　　劉易斯·塞羅科爾德說：「廢話。可憐的孩子。他看上去危險嗎？」 　　那會兒他看上去的確不危險，他顯得年輕，憂鬱，還很令人厭惡。 　　他的聲音失去了刻意裝出來的腔調。 　　他呻吟著說；「我不是有意這樣做的。我不知道被什麼給控制了——說了那一番話——我一定是瘋了。」 　　米爾德裡德哼了一聲。 　　「我剛才一定是瘋了。我不是有意的，求求你，塞羅科爾德先生，我真的不是有意的。」 　　劉易斯·塞羅科爾德拍了拍他的肩膀。 　　「沒關係，我的孩子。沒什麼損傷。」 　　「我差點兒殺了你，塞羅科爾德先生。」 　　沃爾特·赫德穿過書房走到桌後牆邊看了看。 　　「子彈打在了這兒。」他說。他的目光落到了桌子上又落到桌後的椅子上。「真是差～丁點兒。」他說。 　　「我失去了理智，不知道自己在幹什麼。我認為他奪走了我的一些權利。我認為——」 　　馬普爾小姐問了一個她早就想問的問題。 　　她說；「誰告訴你塞羅科爾德先生是你父親？」 　　一瞬間，埃德加的扭曲的臉上閃出一絲狡猾的表情，但轉眼就消失了。 　　他說；「誰也沒有，是我自己想到的。」 　　沃爾特·赫德盯著躺在地上的左輪槍。 　　「老天，你是從哪兒弄的這把槍？」他問。 　　「槍？」埃德加低頭看著槍。 　　「看上去真像我的槍。」沃爾特說。地俯身撿起槍。「天哪，真是我的，你從我房間拿的，你這個偷偷摸摸的壞東西，你。」 　　劉易斯·塞羅科爾德站在縮成一團的埃德加和咄咄逼人的美國小夥子中間。 　　他說：「以後再說這事吧。啊，馬弗裡克來了。你能看看他嗎，馬弗裡克？」 　　馬弗裡克大夫帶著一種職業化的熱情走到埃德加身邊。 　　「這樣不行，埃德加，這樣不行，你知道。」他說。 　　米爾德裡德大聲說：「他是個危險的瘋子。他胡言亂語，還用那個左輪槍射擊。差點兒打中我繼父。」 　　埃德加小聲喊了一聲，馬弗裡克大夫責怪地說：「說話要小心，斯垂特夫人。」 　　「我厭惡這一切。討厭你們在這兒幹的一切！告訴你這傢伙是個瘋子。」 　　埃德加一下子從馬弗裡克身邊掙脫開，撲倒在塞羅科爾德腳下。 　　「幫幫我，幫幫我。別讓他們把我帶走關起來。別讓他們……」 　　令人討厭的場面，馬普爾小姐想。 　　米爾德裡德憤怒地說：「告訴你他是個——」 　　她母親安慰她： 　　「求你了米爾德裡德，現在別說了。他很痛苦。」 　　沃爾特低聲說： 　　「痛苦的瘋子。這兒全是瘋子。」 　　馬弗裡克大夫說：「我來管他。跟我來吧，埃德加。上床休息，吃一些鎮定藥，明天早上好好談一談這事。你相信我，對吧？」 　　埃德加站起來，有些發抖。他懷疑地看了看這位年輕的大夫又看了看米爾德裡德·斯垂特。 　　「她剛說——我是個瘋子。」 　　「不，不，你不瘋。」 　　貝爾維小姐腳步急匆匆走過大廳，像是有什麼事。進來時她雙唇緊縮臉漲得通紅。 　　她陰沉著臉說：「我給警察打了電話，他們幾分鐘後就來。」 　　卡裡·路易絲叫了一聲：「喬利！」她的聲音顯示出她十分驚訝。 　　埃德加叫了一聲。 　　劉易斯·塞羅科爾德憤怒地皺起了眉頭。 　　「俄告訴過你，喬利。我不想讓警察來。這只是醫療事件。」 　　貝爾維說：「也許是這樣。我有自己的想法。但我必須叫警察來。古爾布蘭森先生被打死了。」 　　第八章 　　過了一小會兒人們才真正明白她的話。 　　卡裡·路易絲不肯相信這個消息： 　　「克里斯蒂娜被槍擊中了？打死了？噢，這肯定是不可能的事。」 　　貝爾維小姐吸著嘴是向卡裡·路易絲說話，也是同別人在說話：「如果不相信我的話，你們自己去看看。」 　　她有些生氣，那種不滿反映在她那尖厲短促的語調中。 　　卡裡·路易絲慢慢地，將信將疑地邁步朝那個房間走去。劉易斯·塞羅科爾德把手放在她肩上說：「不，親愛的，讓我去。」 　　他穿過走廊向那邊去了。馬弗裡克大夭懷疑地看了埃德加一眼，也跟劉易斯去了。貝爾維小姐隨後也跟了上去。 　　馬普爾小姐輕輕地讓卡裡·路易絲坐在椅子上。她坐下來，目光裡顯示出驚恐受傷的神色。 　　「克里斯蒂娜——被打死了？」她又說了一遍。 　　那種語調是一個孩子受傷害時迷惑的語調。 　　沃爾特·赫德還在埃德加·勞森身邊，他怒視著他，手裡拿著剛從地上撿起來的槍。 　　塞羅科爾德夫人疑惑地問：

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁