學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　漲潮時節　|　上頁　下頁
三〇

　　「我是說離開英國。太簡單了，我一直騙自己說，不為別的，只是我不想離開溫斯禮村。可是有什麼用呢？你和我——沒有用，絕對不可能。你是個好女孩，綾恩——可是我呢？我是個騙子，一直都是。你也不用騙自己說我會為了你改邪歸正。我心裡也許想這麼做——可是就是辦不到。不，你還是嫁給羅力那個好人吧。他一輩子都不會讓你擔心，我卻只會帶給你壞日子。」

　　她握著聽筒默默站著。

　　「綾恩你還在嗎？」

　　「嗯，我在。」

　　「你一句話都沒說。」

　　「有什麼好說的呢？」

　　「綾恩？」

　　「嗯？」

　　奇怪的是，隔著這麼一大段距離，她仍然可以感覺到他激動、迫切的口吻。

　　他輕輕咒駡了一句，然後忍不住脫口而出：「喔！一切都下地獄去吧！？接著掛斷了。

　　馬區蒙太太從起居室走出來，問道：「是不是……」

　　「打錯了。」綾恩說完，快步上樓去了。

　　15

　　史泰格旅館的慣例，一向在早上用力敲房客的門，並且高聲報時間，例如「八點半了，先生。」，或者「幾點了」。如果房客事先訂過早茶，這時也會乒乒乓乓地把早茶放在門口的地毯這個特別的週三早上，葛萊蒂像往常一樣，走到五號房間門口，喊道：「八點十五了，先生。」然後用力把託盤放在地上，牛奶也不小心灑了些出來。接著，她又繼續往前完成她的工作。

　　直到十點，她才發現五號房間的早茶還放在地毯上。

　　她敲了幾下門，沒有回聲，於是就走進去。

　　五號房客不是個貪睡的人，而且葛萊蒂想起五號房間外面剛好有間平頂屋。也許，五號房客不想付房錢，已經悄悄溜走了。

　　可是這個自稱恩納可·亞登的人並沒有溜走，他面朝地下躺在房間中央。葛萊蒂雖然不諾醫藥，卻相信他准是死了。

　　葛萊蒂迅速轉頭尖叫了一聲，然後一邊沖出房間往樓下跑，一邊仍舊尖叫著。

　　「啊！李平考特小姐……李平考特小姐……啊……」

　　碧翠絲·李平考特正在自己私人辦公室，由林尼爾·柯羅德醫生為她包紮受傷的手。葛萊蒂沖進房裡時，後者嚇了一跳，把繃帶掉在地上。

　　「啊……小姐！」

　　醫生吼道：「幹什麼？幹什麼？」

　　「怎麼了？葛萊蒂。」碧翠絲問。

　　「五號房間那位先生……小姐……他……躺在地板上……死了。」

　　醫生看看女孩，又看看李平考特小姐。後者看看葛萊蒂，又看看醫生。

　　最後醫生含溯地說，「胡說！」

　　「死了，真的死了I」葛萊蒂說，又補充道：「頭被人敲碎了。」

　　醫生看看李平考特小姐。

　　「也許我最好——」

　　「是的，麻煩你，柯羅德醫生。可是實在……我覺得……看起來太不可能了。」

　　他們跟著葛萊蒂上樓，來到五號房間。柯羅德醫生看了一眼，蹲下來，俯身查看躺在地下的那個人。

　　接著，他抬頭看看碧翠絲，態度變了，變得很粗率，很有威嚴。

　　「最好趕快打電話給警方。」他說。

　　碧翠絲·李平考特走出房間，葛萊蒂跟了上去，用驚愕的聲音低聲問：「喔，小姐，你看是不是被人謀殺的？」

　　碧翠絲用激動的手把金髮往後攏一攏。

　　「你給我閉嘴，葛萊蒂，」她嚴厲地說，「沒有把握就隨便說是謀殺案，就是誹謗人，說不走會被送到法院。讓別人到處說闌話，對史泰格也沒有好處。」接著又仿佛優雅地讓步道：「你可以去替自己泡杯好茶，我相信你一定需要。」

　　「是啊，我真的需要，小姐，是真的。我都快吐出來了！我也替你泡一杯。」

　　碧翠絲沒有拒絕。

　　16

　　史班斯督察沉吟地看著緊抿雙唇，坐在他辦公室對面位子上面的碧翠絲·李平考特。

　　「謝謝你，李平考特小姐，」他說，「你記得的就是這些了？打好了，我會請你再看一遍，要是你不介意簽個字……」

　　「噢，天哪，但願我不要出庭作證。」

　　史班斯督察安慰地對她笑笑。

　　「我們也希望不至於到那種地步。」他言不由衷地說。

　　「也可能是自殺。」碧翠絲用期望的口吻說。

　　史班斯心想，自殺的人後腦構上不會有鋼火鉗的印子。但是他把話藏在心裡，只用同樣輕鬆的口氣說：「太早下結論沒有用。謝謝你，李平考特小姐，你能這麼快向警方報告，真是太好了。」

　　她離開之後，他迅速在腦子裡面回憶一遍她的話。他很瞭解碧翠絲·李平考特，知道她的話有幾分可信。他想：她自稱她聽到的那段對話，應該真實可信而且頗為正確。雖然多少有點加油添醋，但那是在激動之下難免的人之常情，也是因為有人在五號房間被謀殺。但是只要去掉那一點加油添醋的部分，其餘的就相當有價值了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁