學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　豔陽下的謀殺案　|　上頁　下頁
二七

　　「好像他們是青梅竹馬的老相識了。哎，現在，誰知道，那個女人既然已經不在了，說不定就真會有好結果了。我不是個思想偏狹的女人，溫斯頓上校，也不是說我不贊成演藝界的人到那個程度——哎，我的好朋友裡，有好多都是女演員哩——可是我一直跟賈德納先生說，那個女人有點邪氣，你看，現在證明我的話對了吧。」

　　她很得意地停了下來。赫邱里·白羅的嘴唇顫抖著，止不住微笑起來。他的眼光和賈德納精明的灰色眼睛對望了一眼，溫斯頓上校有點絕望地說道：「呃，謝謝你，賈德納太太，我想你們兩位自從住到這裡來之後，大概沒有再注意到別的什麼和這個案子有關的事了吧？」

　　「哎，沒有，我想是沒有了。」賈德納先生細聲慢氣地說：「馬歇爾太太大部分時間都和年輕的雷德方在一起——不過每個人都能告訴你這件事。」

　　「她的丈夫呢？你想，他會很在乎嗎？」

　　賈德納先生很小心地說道：「馬歇爾先生是個很內向的人。」

　　賈德納太太很表同意地說：「哎，一點也不錯，他是真正標準的英國人！」

　　在巴瑞少校充血的臉上，各種感情交織在一起，他很想露出一副大為吃驚的表情，可是又忍不住有種不該有的高興。他用他那沙啞而微帶喘息的聲音說：「我樂意盡我所能來幫你們忙。我當然對本案一無所知——什麼也不曉得。和有關係的幾個人都不熟，不過我這輩子也見多了，你知道，我在東方住了很久，我可以告訴你，在印度山裡駐紮過之後，你對人性要是還有些不知道的，那都是不值一談的部分了。」他停下來，換了口氣，又繼續說道：「說起來，這件事例讓我想起以前在印度支那地方的一件案子，一個叫羅賓森，還是胡可納的傢伙，反正他駐在東維帝市，要不還是北蘇瑞邨？現在記不清楚了，反正也沒關係，他是個很沉靜的人，你知道，書看得很多——溫柔得像牛奶一樣，有天晚上在他們住的小屋裡把他的老婆給幹掉了，扼住了她的脖子。她一直和一個傢伙來往，後來被他發現了。老天啦，他差點為她送了命！事情一觸即發，我們全都嚇壞了！從來沒想到他會這樣。」

　　赫邱里·白羅喃喃地道：「你認為那件案子和馬歇爾太太之死有相同之處嗎？」

　　「呃，我的意思是說——扼死的，你知道，事情一樣，那傢伙突然眼紅發作了嘛。」

　　白羅說：「你認為馬歇爾先生有那樣的感覺嗎？」

　　「哎，我可從來沒說過這句話，」巴瑞少校的臉更紅了。「從來沒說馬歇爾什麼的，他是個大大的好人，我說什麼也絕不會說他一句壞話的。」

　　白羅喃喃地說道：「啊，對不起，可是你的確談到了做丈夫的自然反應。」

　　巴瑞少校說，「哎，我的意思是說，我覺得她是相當熱的人物。呃？把年輕的雷德方引上了鉤，在他之前恐怕還少不了有別的人。可是滑稽的是，你知道，那些做丈夫的都很頑固，這件事真叫人奇怪，也一再叫我感到吃驚，他們只看到一個傢伙對他太太怎麼怎麼好，就看不見她對那傢伙怎麼好法。我還記得在印度普拉地方的一個案子，那個女人好漂亮。老天爺，她帶她丈夫去跳舞——」

　　溫斯頓上校挪動了下身子，說道：「是的，是的，巴瑞少校，目前我們只要弄清楚事實，你個人是不是知道什麼——聽到或注意到什麼可能對我們破案有幫助的事？」

　　「哎，說老實話，溫斯頓，我想是沒有，有天下午在鷗灣看到她和年輕的雷德方在一起——」他別有含意地眨了下眼睛，發出沙啞而深沉的笑聲——「很漂亮，不過這可不是你們要的那種證據吧？哈，哈。」

　　「今天早上你完全沒有看到馬歇爾太太嗎？」

　　「今天早上我什麼人也沒見到。我到聖盧鎮上去了。這也怪我的運氣不好，像這裡這種地方幾個月也不出什麼事，出事的時候，我卻又錯過了。」

　　少校的語氣裡帶著一絲懊惱。溫斯頓上校追問道：「你說，你去了聖盧鎮？」

　　「是的，想去打個電話。這裡沒電話，而皮梳灣的電信局又太不隱密了。」

　　「你打電話是為了很私人的事嗎？」

　　巴瑞少校又很開心地眨了下眼睛。「哎，也可以說是，也可以說不是。想要和我的一個老朋友連絡上，讓他替我在一匹馬上押點注。運氣不好，沒能和他通到電話。」

　　「你是在那裡打的電話？」

　　「聖盧鎮郵電總局的電話亭裡。後來在回來的路上，我又迷了路——那些該死的小巷小弄——到處轉來繞去的，在那裡至少浪費了一個鐘頭。這一帶真是叫人搞不清楚。我剛回來不到半個小時。」

　　溫斯頓上校說：「在聖盧鎮有沒有和什麼人談話，或是見到什麼人呢？」

　　巴瑞少校輕笑著說：「要我提出不在場證明嗎？想不出有什麼有用的資料，在聖盧鎮見到了五萬人——可是那並不是說他們都記得見過我。」

　　警察局長說：「這些話我們是一定要問你，你也知道。」

　　「你說得不錯，隨時找我問好了，樂於幫忙。那個死者真是個很有吸引力的女人。樂於協助你們抓到做案的傢伙，無人海灘謀殺案——我敢跟你們打賭，報上一定會這樣說的。這又讓我回想起——」

　　這回是柯根德巡官硬把這朵回憶之花還在蓓蕾時就給折了，把那位多嘴的少校給請了出去。他回來之後說道：「要到聖盧鎮上查證什麼都很困難，現在正是度假季節哩。」

　　警察局長說：「嗯，我們不能把他從嫌疑名單上剔除掉。倒不是說我真相信他有什麼牽扯，像他這種叫人覺得厭煩的老頭子不少，我還記得我當兵的時候就碰過一兩個。可是——他還是可能有嫌疑。這件事就交給你了，柯根德，查一下他什麼時候開車出去的——巡邏的人——什麼的，他很可能把車停在一個沒有人的地方，走路回來，再到小妖灣去。不過我覺得這樣也不大對勁，他得冒被人家看到的險呢。」

　　柯根德點了點頭。他說：「當然，今天有不少部遊覽車到這裡來，天氣好嘛，大約十一點半左右就開始進來了，漲潮是七點，低潮是一點左右，在沙灘上和堤路上都會有人。」溫斯頓說：「嗯，他得由堤路上過來，經過旅館呢。」

　　「並不要正打這邊經過，他可以繞道走那條小路，翻過到島的那一側。」

　　溫斯頓很表懷疑地說：「我並不是說他那樣做法就一定會給人看見，旅館裡的客人差不多全在前面的海水浴場，只除了雷德方太太和馬歇爾家的女孩子在鷗灣，而那條小路只有旅館的某幾個房間窗口可以望得見。在當時恐怕有人從那裡看出去的機會並不大，所以這樣說起來，我敢說一個人要是走進旅館，穿過大廳再出去，沒有一個人看見，也是可能的。不過我要說的是，他可不能打這麼好的如意算盤。」

　　柯根德說：「他可以划船到小妖灣去。」

　　溫斯頓點了點頭道：「這樣說法有道理得多，要是他在附近那個小海灣裡準備好了小船，他可以停下車子，划船或是駕船到小妖灣去，把人殺了，再劃回去，上了自己的汽車，回來說他那套去了聖盧鎮又迷了路的故事——這種說法他知道是很難證明不確的。」

　　「你說得對極了，局長。」

　　警察局長說：「好了，這我就交給你了，柯根德。把這附近一帶仔細搜查一番，你知道該怎麼做的，現在我們最好見見布雷斯特小姐吧。」

　　艾蜜莉·布雷斯特沒有讓他們在已經知道的事情之外再有所增加，溫斯頓在她重複說過一遍之後，向她問道：「此外你沒有什麼其他可以對我們有所幫助的資料嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁