學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　豔陽下的謀殺案　|　上頁　下頁
二一

　　「差不多一點鐘左右，我——後來——我就聽說了——艾蓮娜……」她聲音哽咽。

　　溫斯頓上校說：「你——呃——和你後母之間相處得還好嗎？」

　　她一言不發地對他看了一分鐘，然後說道：「哦，還好。」

　　白羅問道：「你喜歡她嗎？小姐？」

　　琳達說：「哦，喜歡。」她又加上一句：「艾蓮娜對我很和藹。」

　　溫斯頓有點不安地說：「不是個很殘忍的後娘，呃？」

　　琳達搖了搖頭，臉上沒有一點笑容。

　　溫斯頓說：「那好，那好。你知道，一個家裡有時會有些問題——嫉妒啦，什麼的，女兒跟爸爸之間原本像好朋友一樣，後來他一心招呼新娶的太太，做女兒的心裡就不大舒服了。你可沒有這種感覺吧？呃？」

　　琳達瞪著他，一副真誠的樣子說：「啊，沒有。」

　　溫斯頓說：「我想你父親——呃——心都在她身上吧？」

　　琳達很簡單地說：「我不知道。」

　　溫斯頓繼續說道：「我剛才也說過，家裡會有各式各樣的問題，吵架——爭鬧——這一類的事，要是夫妻之間有什麼爭執，對做女兒的來說，總不免尷尬。有沒有過這類的事？」

　　琳達很清楚地問道：「你是不是說，我爹和艾蓮娜有沒有吵過架？」

　　「呃——是的，」溫斯頓心裡暗想：「這種鬼差事——對一個孩子盤問她父親的事，我為什麼要幹警察呢？媽的，可是該做的事情還是要做。」

　　琳達很肯定地說：「啊，沒有。」她又加上一句說：「爹不跟人吵架的，他不是那種人。」

　　溫斯頓說：「呃，琳達小姐，我希望你仔細地想一想，你知道不知道可能會是什麼人殺了你的後母？在這一點上，你有沒有聽說過什麼，或是知道點什麼，可以幫得上我們忙的？」

　　琳達沉默了一分鐘！她好像正在從容不迫地對這個問題慎加考慮，最後她終於開口說道，「沒有，我不知道有誰會想要殺掉艾蓮娜。」

　　她接著又說：「當然，除非是雷德方太太。」

　　溫斯頓說：「你認為雷德方太太想殺她？為什麼呢？」

　　琳達說：「因為她的丈夫愛上了艾蓮娜，可是我並不是說她真的想動手殺掉她，我的意思是她覺得她希望艾蓮娜會死掉——這可不是一回事，對不對？」

　　白羅很溫和地說：「對，完全不是一回事。」

　　琳達點了點頭，她臉上起了一陣奇怪的痙攣。她說：「而且，雷德方太太反正也不可能做那種事——殺人，她不是——她不是很暴戾的人，我想你們懂我的意思。」

　　溫斯頓和白羅都點了點頭。白羅說：「我很清楚你的意思，孩子，我也同意你的看法。雷德方太太正像你說的那樣，不是那種會『見紅』的人，她不會——」他靠向後方，半閉起眼睛，很小心地選擇他所用的字眼——「有突發性的暴戾情緒——看到她的生活在眼前變得狹窄——看到一張她憎恨的臉——一段她恨的白色頸子——感覺到她的十指拳曲——想要扼進肉裡去——」

　　他停了下來，琳達像抽搐似地由桌邊退了開去。她用顫抖的聲音問道：「我可以走了嗎？還有沒有別的事？」

　　溫斯頓上校說：「好了，好了，沒事了。謝謝你，琳達小姐。」他站起來，為她拉開了房門，然後回到桌子面前坐下，點上了一支香煙。「呸，」他說：「我們幹的真不是好差使，我可以告訴你，我覺得真不該對一個孩子問她父親和她繼母之間的關係，這多少有點像讓做女兒的把繩圈套在她老子脖子上。不過，再怎麼說，事情總還是要做的。謀殺案到底是謀殺案，而她又是最可能知道事情真相的人，不過她在這方面沒什麼可以告訴我的，倒讓我覺得是件叫我感激不盡的好事。」

　　白羅說：「不錯，我猜你也是這樣想。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁