學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　豔陽下的謀殺案　|　上頁　下頁
一二

　　他一次又一次地失望，先是賈德納夫婦帶著他們的編織物和書本，然後是布雷斯特小姐來到。賈德納太太像平常一樣勤奮，坐進她那張椅子之後，就開始一面拼命編織，一面說了起來：「白羅先生，今早海灘上的人好像特別少，人都到那裡去了？」

　　白羅回答說那兩家有孩子的客人都駕船出海，要玩一整天去了。

　　「哎，難怪大不相同了，少了他們在這裡笑笑鬧鬧呀。只有馬歇爾先生一個人在游泳。」

　　馬歇爾剛遊完上岸，他摔著毛巾走上了海灘，「今早在海裡很舒服，」他說：「不幸的是，我還有很多工作待做，得馬上去做了。」

　　「哎呀，那真是太可惜了，馬歇爾先生，尤其是今天的天氣這麼好，哎，昨天實在是太可怕了。我就跟賈德納先生說了，要是天氣還繼續這麼壞下去的話，那我們只好離開這裡了。你知道，島上到處都是濃霧的時候好怪異，叫人覺得鬼氣森森的。不過，我從小就對周圍的氣氛特別敏感就是了，你知道，有時候我都會尖聲叫了又叫，當然，這事叫我爹媽傷透腦筋。不過我媽是個可愛的女人，她跟我爹說：『辛克萊，要是孩子想這樣的話，我們就得讓她這樣做，尖叫是她自我表現的一種方式。』我爹當然同意她的說法，他很服我媽，對她唯命是從。他們是非常可愛的一對，這點我相信賈德納先生也會同意的，他們真是一對很了不起的夫婦，對不對？歐帝爾？」

　　「對啦，親愛的。」賈德納先生說。

　　「令媛今天早上在那裡呀？馬歇爾先生？」

　　「琳達？我不知道，我想她大概是在島上什麼地方逛吧。」

　　「你知道，馬歇爾先生，我覺得那個女孩子太瘦了，她需要好好喂一喂，而且很需要，很需要同情。」

　　甘逸世·馬歇爾很唐突地說：「琳達很好。」

　　他往旅館走了過去，派屈克·雷德方並沒有下水，他還坐在那裡，公然地朝旅館那邊望著。他看起來好像有點懊惱，布雷斯特小姐來的時候倒很開心。

　　他們的談話大致上和前一天差不多，賈德納太太喋喋不休，布雷斯特小姐則斷續插入，最後她說道：「海灘上好像很空曠，大家都出海去了嗎？」

　　賈德納太太說：「我今天早上還跟賈德納先生說，我們實在該乘船到大德漠去，那裡離這很近，而且整個環境很有浪漫情調。我也很想看看那座監獄——王子縣吧？是不是？我想我們最好馬上安排一下明天就去，歐帝爾。」

　　賈德納先生說，「好的，親愛的。」

　　赫邱里·白羅對布雷斯特小姐說：「你打算去遊游泳嗎？」

　　「哦，我吃早飯以前已經下過一次水了，有人從旅館房間窗口丟了個瓶子下來，差點砸爛我的頭。」

　　「哎，這種事實在是太危險了！」賈德納太太說，「我有個很好的朋友，就是在路上走的時候給一罐牙膏打中了頭，得了腦震盪——東西是從三十五樓的窗口丟下來的，這種事實在太危險了，他傷得很重呢。」她開始在她那一大堆羊毛線裡翻找著。「哎，歐帝爾，我想我淺紫色的毛線沒拿來。在我們睡房五斗櫃的第二個還是第三個抽屜裡。」

　　「好的，親愛的。」

　　賈德納先生很順從地站起身來，去替她找東西。賈德納太太繼續說道：「你知道，有時候我真覺得現在我們太過分了點，好多偉大的發現，還有大氣裡的電波什麼的，我想就因此才會使得很多人精神不安。我覺得該是叫我們重新認清人性的時候了，白羅先生，我不知道你對金字塔的預言有沒有過興趣。」

　　「沒有。」白羅說。

　　「哎，我可以向你保證，那真是非常非常的有意思。比方說莫斯科以北正好一千英里的地方就是——哎，是什麼地方來著？——會不會是尼日微？——反正你只要畫一個圈，就可以看到最意想不到的事——你也可以看得出那些事想必有些特殊的指導，古時候的埃及人不可能以為那全是他們自己做出來的。要是你研究了數字和重現的理論，哎，那所有的一切都再清楚不過了，我簡直不明白怎麼還會有人會感到懷疑。」賈德納太太很神氣地停了下來，可是白羅和布雷斯特小姐都沒有表示任何異議。

　　白羅懊惱地打量著他那雙白皮鞋。艾蜜莉·布雷斯特說：

　　「白羅先生，你穿著皮鞋去涉水了？」

　　白羅喃喃地道：「不幸得很，我也是不得已。」

　　艾蜜莉·布雷斯特放低了聲音說：「我們那位女妖精今早怎麼沒見到？她比平常晚了。」

　　賈德納太太抬起眼來打量了下派屈克·雷德方，喃喃地說道：「他看來就像是雷雨要來的滿天烏雲，啊呀！我真覺得這件事實在可恥，不知道馬歇爾先生有什麼樣的想法，他實在是個很好、很沉靜的人——非常英國派頭，喜怒不形於色，你根本不知道他在想什麼。」

　　派屈克·雷德方站了起來，開始在海灘上走來走去。賈德納太太喃喃地道：「簡直就像是一隻老虎。」

　　三對眼睛看著他走來走去，他們的注視似乎使得派屈克·雷德方覺得很不自在。他看起來比先前更沮喪，好像脾氣很壞似的，在寂靜之中，一陣微微的鐘聲從對面那邊傳到他們的耳朵裡，艾蜜莉·布雷斯特低聲說道：「風又從東邊吹過來了，能聽到教堂的鐘敲幾點是個好現象。」

　　沒有人再說什麼。最後賈德納先生拿了一束鮮紫色的毛線回來，「哎，歐帝爾，你怎麼去了那麼久。」

　　「對不起，親愛的，可是毛線根本不在五斗櫃裡，我是在你衣櫃的架子上找到的。」

　　「哎，那可真太奇怪了，我敢說我的確是放在五斗櫃抽屜裡的，我總說幸好我從來不需要到法庭裡去作證，要是我什麼事沒記對的話，我真會急死。」

　　賈德納先生說：「賈德納太太是個很謹慎的人。」

　　大約過了五分鐘之後，派屈克·雷德方說：「布雷斯特小姐，你今早要不要去划船？我跟你一起去好不好？」

　　布雷斯特小姐很開心地道：「好呀。」

　　「我們划船繞這個島一圈。」雷德方建議道。

　　布雷斯特小姐看了下表：「我們有時間嗎？哦，可以的，現在還不到十一點半。那，來吧，現在就開始。」

　　他們一起走下海灘，派屈克·雷德方先扳過槳來，他劃得十分有力，船直朝前射出去。布雷斯特小姐很表讚賞地道：

　　「好極了，看你是不是能一直堅持下去。」

　　他對著她大聲笑了起來，他的興致提高了，「等我們回來的時候，我恐怕滿手都是水泡了。」他一昂頭，把黑髮摔向後去。「老天，今天天氣真好！在英國要是碰上一個真正大好的夏天日子，那真是什麼也比不過呢。」

　　艾蜜莉·布雷斯特用很粗的聲音說道：「在我看起來，英國的什麼東西，別人都比不過，這個世界上只有這個地方可以住。」

　　「我完全同意。」

　　他們繞過灣岬，向西劃去，船行在懸崖下面，派屈克·雷德方抬頭看了看，「今天早上可有人在陽光崖上？呃，有個影子，不知道那會是誰？」

　　艾蜜莉·布雷斯特說：「是戴禮小姐吧，我想，她才有那種日本陽傘。」

　　他們沿海岸劃去，左邊就是大海。艾蜜莉·布雷斯特說：「我們應該從那邊走的，由這邊走正好是逆流。」

　　「浪不大，我在這邊遊過泳，都沒有注意到。反正也不能從那邊走，堤路不會被海水淹過的。」

　　「當然，那要看潮水怎麼樣。可是他們都說在小妖灣那邊要是遊得太遠的話，就很危險呢。」

　　派屈克仍然很用力地劃著，同時一直不停地抬頭搜尋著崖上。艾蜜莉·布雷斯特突然想到：「他是在找馬歇爾的老婆，所以他才會要跟我一起出來划船，她今天早上一直沒有出現，而他在猜不知她怎麼了。也許她故意這樣做，這是她玩這場遊戲中的一招——欲擒故縱。」

　　他們繞過那個叫小妖灣的海灣南側伸出的岩岬，那是一個相當小的海灣，在靠岸的海濱一帶有不少嶙峋怪石，海灣朝向西北，大部分在高聳的懸崖之下。這是一個很受人歡迎的野宴地點。早晨太陽照不到這一帶時，很少有人到這裡來。不過現在卻有一個人躺在海灘上。派屈克·雷德方的動作停了一下，然後又繼續划船，他用強作鎮定的聲音說道：「喂，是什麼人在那裡？」

　　布雷斯特小姐冷冷地說：「看起來很像馬歇爾太太。」

　　派屈克·雷德方好像這才想到了似地說：「原來是她。」

　　他改變了航線，向岸邊劃去。艾蜜莉·布雷斯特抗議道：「我們不是要在這裡上岸吧？」

　　派屈克·雷德方很快地說道：「哦，還有的是時間哩。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁