學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　幽巷謀殺案　|　上頁　下頁
二十七

　　「呃，是的，我不該說……」

　　「您有個想法？」

　　「是的，——這很難說清楚。自然我不希望他自殺，但我並不感到震驚，事實上我的舅舅極為瘋狂，波洛先生，每個人都知道這一點。」

　　「這一次更充分證明了您的想法？」

　　「是啊，人總是在不正常的時候才會去自殺的。」

　　「一種極為單純的解釋。」

　　雨果張大了眼睛。

　　波洛起身繞著房間隨意地看看。房間佈置得非常舒適，帶有相當濃重的維多利亞風格。有厚重的書櫃，巨大的扶手椅，幾把真正的齊本德耳式高背椅。裝飾品並不多，但壁爐臺上的幾件青銅器吸引了波洛的注意力，顯然勾起了他的興致。他把它們一個一個地拿起來仔細端詳一番，才小心地放回去。在最左邊的青銅器上，他用指甲拈起點東西來。

　　「那是什麼？」雨果不太感興趣地問。

　　「沒什麼，一點碎玻璃渣。」

　　雨果說：

　　「有意思的是鏡子被子彈擊碎了。破鏡子意味著揹運。可憐的老傑維斯……我想他走運的時間太長了點兒……」

　　「您舅舅是個幸運的人嗎？」

　　「當然了，他的運氣是出了名的。他碰過的東西都會變成金子！如果他在一匹不大可能奪標的賽馬身上下注，那它准輕而易舉地獲勝！如果他在一個不可信的礦場投資，那兒就立刻出產財富！他總能在最後關頭脫離險境，他的生命不止一次地奇跡般地獲救。他是個非常棒的老傢伙，您知道。他比絕大多數同輩人都見多識廣。」

　　波洛用一種隨意的口氣說：

　　「您愛您的舅舅嗎？特倫特先生？」

　　雨果·特倫特似乎對這個問題有點吃驚。

　　「呃——是的，當然，」他含糊地應道，「您知道，有時他有些難以相處，可怕的束縛，幸虧我不必經常來看他。」

　　「他喜歡您嗎？」

　　「一點也不！事實上他痛恨我的存在，如果能這麼說的話。」

　　「那是何緣故，特倫特先生？」

　　「是這樣，您看，他自己沒有兒子——他為此而苦惱。他對家族之類的事情極為看重，我認為他很快意識到，他死後謝弗尼克－戈爾一家就斷了香火了。他們從諾曼征服起就開始繁衍生息，您知道。老頭子是家族的最後一位。我猜這個想法令他極為痛苦。」

　　「您自己沒有這種情緒嗎？」

　　雨果聳了聳肩。

　　「所有這類事情對我來講早就過時了。」

　　「財產會如何處理呢？」

　　「不太清楚，可能給我，或者他會留給魯思，也許讓范達在有生之年掌管財產。」

　　「您的舅舅沒明確表示過他的意願？」

　　「噢，他有他自己的想法。」

　　「是什麼？」

　　「他想讓魯思和我結婚。」

　　「毫無疑問非常般配。」

　　「非常相配。但魯思——魯思對自己的生活很有主見。提醒您一點，她是個非常吸引人的年輕女子，而她也明白這一點。她不會急於結婚和安定下來的。」

　　「不過您本人有這種意願嗎，特倫特先生？」

　　雨果的聲音頗不耐煩，「我實在看不出今天跟誰結婚有什麼不一樣。離婚如此容易，如果你不滿意的話，結束這種關係再重新開始是最容易不過的了。」

　　門開了，福布斯和一個高高個兒、衣冠楚楚的人走了進來。

　　後者向特倫特點頭示意，「你好，雨果，我對此事深表遺憾。對你們大家無異於一場災難。」

　　赫爾克里·波洛走上前去。

　　「您好嗎，梅傑·裡德爾？還記得我吧？」

　　「是的，當然。」警察局長伸出手來，「那麼您已經到這兒來了？」

　　他語調中帶著一絲疑問，好奇地看著赫爾克里·波洛。

　　「怎麼樣？」梅傑·裡德爾問。

　　這是二十分鐘後，警察局長問法醫，一位灰白頭髮上了年紀的瘦高男子發出的詢問。

　　後者聳聳肩：「他已經死了半個小時以上——但不會超過一個小時。我知道你不想聽術語，就繞過它吧。這個人被擊中頭部，手槍射擊部位距右太陽穴只有幾英寸，子彈正好穿過大腦又飛出去了。」

　　「完全符合自殺特徵？」

　　「呃，完全是的，之後身體倒在椅子裡，手槍從手中落下。」

　　「你找到彈頭了？」

　　「是的。」醫生舉起它。

　　「很好，」梅傑·裡德爾說，「我們會拿它跟手槍對證的。很高興案件非常清楚，沒有什麼麻煩。」

　　「您肯定其中沒有任何問題，醫生？」

　　醫生慢慢答道：

　　「是的，我猜您可能發現了一點奇特之處。在他向自己開槍時，必定是身體略有些右傾。否則子彈就該打在牆上鏡子的下面，而不是正好在中間了。」

　　「用一種極不舒服的姿勢自殺。」波洛說。

　　醫生聳聳肩：「呃，是的——舒服——如果您想徹底結束一切的話……」他沒把話講完。

　　梅傑·裡德爾說：

　　「現在屍體可以移走了嗎？」

　　「是的，只等著指紋測定了。」

　　「您怎麼樣，警督？」梅傑·裡德爾對一個身穿灰衣面孔冷漠的高個子男人說。

　　「行了，先生。我們已得到了想要的，只等測定手槍上的指紋了。」

　　「那你們可以處理屍體了。」

　　傑維斯·謝弗尼克－戈爾的屍體被抬走了，警察局長和波洛一塊留下來。

　　「好吧，」裡德爾說，「一切都很清楚明瞭。門鎖著，窗戶關著，門鑰匙在死者的衣袋裡。一切都明擺著——除了一件事。」

　　「是什麼，我的朋友？」波洛問。

　　「您！」裡德爾不客氣地說，「您在這兒幹什麼？」

　　作為回答，波洛交給他那封一星期前收到的死者的信，和那封帶他來這兒的電報。

　　「哼，」警察局長道，「有意思，我們必須弄個水落石出。我認為這與他的自殺有直接關係。」

　　「我同意。」

　　「我們必須調查這所房子裡的每一個人。」

　　「我可以告訴您他們的名字，我剛剛問過特倫特先生。」

　　他重述了那個名單。

　　「或許您，梅傑·裡德爾，知道其中一些人的情況？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁