學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　寓所謎案　|　上頁　下頁
二四

　　門開了，海多克醫生和安妮·普羅瑟羅走了進來。

　　她看見勞倫斯後很吃驚。而他躊躇地向她走近一步。

　　「原諒我，安妮，」他說，「想到我所做的事，真是令人不快。」

　　「我——」她結結巴巴地說，然後用乞求的目光看著梅爾切特上校。「海多克醫生告訴我的話——是真的嗎？」

　　「你是指對列丁先生的懷疑被澄清嗎？是的。現在，普羅瑟羅太大，你的話又是怎麼一回事呢？哎，怎麼回事？」

　　她有點羞澀地笑了一下，「我想你們會認為我糟透了，是嗎？」

　　「喔，我們認為——有點傻，對嗎？但這已經過去了。我們想要知道的，普羅瑟羅太太，是真相，絕對的真相。」

　　她莊重地點點頭。

　　「我告訴你們。我想你們知道——知道一切。」

　　「是的。」

　　「那天晚上，我準備在畫室與勞倫斯．也就是列丁先生見面。在六點一刻。我丈夫和我一起開車去村子裡。我得買點東西。我們分手時，我丈夫隨便說道，他要去看牧師。我來不及通知勞倫斯，也感到非常不安。我，哦。我丈夫在牧師寓所，而我卻在牧師寓所的花園與他見面，這是令人尷尬的。」

　　說到這裡，她的臉頰紅了。這個時刻她可不好受。

　　「我想，也許我丈夫不會呆得太長。為了看看結果，我沿花園後的小路過來，走進花園。我但願沒人會看到我，但是馬普爾小姐當然一定在她的花園裡：她喊住我，我們交談了幾句。我解釋說，我要去叫我的丈夫。我感到我得說點什麼。

　　我不知道她是否相信我。她的表情顯得相當古怪。

　　「我離開她後，就徑直走過牧師寓所，拐過房子的牆角，來到書房窗戶前。我小心翼翼地爬上窗臺，指望聽到說話的聲音。但令我吃驚是的，屋裡空無一人。我只是往裡掃了一眼，看見房子是空的，然後慌忙穿過草坪，來到畫室。勞倫斯幾乎是立刻就從畫室出來迎接我。」

　　「普羅瑟羅太太，您說房間是空的嗎？」

　　「是的，我丈夫沒在那裡。」

　　「不可思議。」

　　「太大，您是說您沒有看見他嗎？」警督問道。

　　「沒有，沒看見。」

　　斯萊克警督向警察局長耳語，後者點點頭。

　　「普羅瑟羅太大，給我們演示一下您到底是怎樣做的，不介意吧？」

　　「一點也不。」

　　她站起身，斯萊克警督為她推開窗戶，她跨到外面的平臺上，拐過房子走向左邊。

　　斯萊克警督傲慢地示意我走過去，在寫字臺旁坐下。

　　不知怎地，我不太喜歡這樣做。這使我感到不舒服。但我當然還得照辦。

　　一會兒，我聽到外面的腳步聲，腳步聲停了一下，又退回去了。斯萊克警督向我示意，我可以回到房間的另一邊。

　　普羅瑟羅太太又從窗戶進來」「經過完全是這樣的嗎？」梅爾切特上校問道。

　　「我想完全如此。」

　　「那麼，普羅瑟羅太太，您能告訴我們，您往室內看時，牧師到底在室內的什麼地方嗎？」

　　「牧師？我，不，恐怕我不能。我沒有看見他。」

　　斯萊克警督點點頭。

　　「那就是您沒有看見丈夫的原因。他在寫字臺旁，在房間的一角。」

　　「哦！」她停頓下來。突然，她恐懼地睜圓雙眼。「不是在那裡……」

　　「是的，普羅瑟羅太太。正是當他坐在那裡的時候。」

　　「啊！」她渾身顫抖。

　　他繼續盤問。

　　「普羅瑟羅太太，您知道列丁先生有一枝槍嗎？」

　　「是的。他曾告訴過我。」

　　「您曾經得到過那枝槍嗎？」

　　她搖搖頭：「沒有。」

　　「您知道他把槍放在哪兒嗎？」

　　「我說不準。我想——對了，我想我看見過槍在他住所的一個架子上。難道你不是把槍放在那裡的嗎，勞倫斯？」

　　「您最後一次到他住所裡是在什麼時候，普羅瑟羅太太？」

　　「噢！大約三周前。我丈夫和我在那裡與他一起喝茶。」

　　「在那之後，您沒有到過那裡嗎？」

　　「沒有。再沒去過。您看，這可能會在村子裡引起風言風語。」

　　「毫無疑問，」梅爾切特上校冷淡地說，「您習慣上在哪兒與列丁先生見面呢，我可以這樣問嗎？」

　　「他常常到『老屋』來。他給萊蒂斯作畫。然後，我們常常在森林裡會面。」

　　梅爾切特上校點點頭。

　　「難道還不夠嗎？」她突然揚高聲音。「這太可怕了一一不得不告訴你們這一切。這沒有什麼錯的。沒有，確實沒有。

　　我們只是朋友。我們——我們禁不住互相體貼。」

　　她用乞求的目光看著海多克醫生，於是這個軟心腸的人走近一步。

　　「我真的認為，梅爾切特，」他說，「普羅瑟羅太大吃不消了。她各方面都受到震驚。」

　　警察局長點點頭。

　　「我真的沒有什麼要問您的了，普羅瑟羅太太，」他說，「謝謝您如此坦率地回答我的問題。」

　　「那麼——那麼我可以走了嗎？」

　　「您妻子在家嗎？」海多克問道，「我認為普羅瑟羅太太願意見見她。」

　　「在家，」我說，「格麗澤爾達在家。你們可以在客廳見到她。」

　　她和海多克一起離開房間，勞倫斯和他們一起走了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁