學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　無妄之災　|　上頁　下頁

二七

這個女人呢？他對關妲·弗恩所知不多。他觀察那雙豐滿的嘴唇和成熟的身材。她是愛上了裡奧沒錯。是的，或許已經愛上他很久了。離婚呢，他想著。阿吉爾太太對離婚會有什麼感受？他真的不知道，但是他不認為這個主意會被裡奧·阿吉爾接受，他是個老派的人。他不認為關妲·弗恩是裡奧·阿吉爾的情婦，這更增加了可能性，如果關妲·弗恩看到了除掉阿吉爾太太而一定不會受到懷疑的機會——他在繼續想下去之前停頓下來。她會犧牲傑克而不受到良心指責嗎？他真的不認為她有多喜歡傑克。傑克的魅力對她起不了作用。而女人，馬歇爾先生非常瞭解——是無情的，因此不能把關妲·弗恩排除在外。隔了這麼一段時間，警方是否能找到任何證據實在非常令人懷疑。他看不出可能會有什麼對她不利的證據。她那天是在屋子裡，跟裡奧在他書房裡，她跟他道晚安之後離開他下樓去。沒有人能說究竟她有沒有順道拐進阿吉爾太太的起居室裡去，拿起那支火鉗走向毫無疑心的女人身後去。然後，在阿吉爾太太被無聲地打倒之後，關妲·弗恩只要把火鉗丟下，從前門出去回家，正如她往常一般。如果她真是這樣幹的，他看不出警方或任何其他人有查明出來的可能性。 　　他的目光轉向海斯特，一個漂亮的女孩。不，不是漂亮，是美。有點奇怪而令人不自在的美。他真想知道她的父母親是誰，她具有野性、目無法紀的味道。是的，幾乎可以把「不顧一切」的字眼跟她聯想在一起。她有什麼好不顧一切的？ 　　她愚蠢的離家出走過，上舞臺去表演，而且傻傻的跟一個要不得的男人有過戀情；然後她明理了，跟阿吉爾太太回家再度安定下來。然而，還是無法真正的把海斯特排除在外，因為不知道她心裡是怎麼想的。你不知道在不顧一切的絕望時刻裡，她會做出什麼事來。但是警方也不會知道。 　　事實上，馬歇爾先生想著，看來即使警方知道了是誰幹的，很可能他們也沒辦法怎麼樣。因此整體上看來，情況是令人滿意的。令人滿意？當他仔細考慮了一下這些字眼時，有點感到吃驚。但是，是令人滿意嗎？膠著狀態真的是整個事情令人滿意的結果嗎？阿吉爾家人自己知道真相嗎？他感到懷疑。他認為不知道。他們不知道。當然，除了他們之中那個勢必十分清楚的人……不，他們不知道，但是他們有所猜疑嗎？呃，如果他們現在還沒猜疑，很快就會，因為如果你不知道你就會禁不住去猜想，盡力去回想一些事情……不舒服。是的，很不舒服的情況。 　　這一切思緒並沒花費多少時間。馬歇爾先生從他自己的思緒中回到眼前，看到麥可嘲諷的眼光投注在他身上。 　　「這麼說這就是你的裁決，是嗎，馬歇爾先生？」麥可說。 　　「外來的人，不明的闖入者，殺人搶劫然後逃之夭夭的壞蛋？」 　　「看起來，」馬歇爾先生說，「好像這是我們得接受的答案。」 　　麥可突然靠回椅背上去，大笑出聲。 　　「這是我們的說詞，而我們將堅持下去，嘎？」 　　「呃，是的，麥可，我是會這樣建議。」馬歇爾先生活中有明顯的警告意味。 　　麥可點點頭。 　　「我明白，」他說。「這是你的建議，是的。是的，也許你完全對。但是你並不相信，是吧？」 　　馬歇爾先生以非常冷酷的眼興看了他一眼。沒有法律警覺性的人就是有這樣的毛病。他們堅持說出一些最好不要說的話。 　　「不管價值如何；」他說，「那是我的意思。」 　　他斷然的語氣帶著沉重的申斥味道。麥可環顧桌旁眾人。 　　「我們大家有什麼看法？」他概括地問道。「嘎，蒂娜，我親愛的，安安靜靜的低著頭，你難道沒有任何想法？任何未經公認的看法，換句話說？你呢，瑪麗？你沒說多少話。」 　　「當然我同意馬歇爾先生的看法，」瑪麗相當嚴厲地說。 　　「還可能會有其他什麼解答？」 　　「菲利普可不同意你的看法。」麥可說。 　　瑪麗猛然轉過頭去看她丈夫。菲利普·杜蘭特平靜地說： 　　「你還是不要說話的好，麥可。當你進退兩難時說太多話是沒有好處的。而我們正是進退兩難。」 　　「這麼說是沒有人會有任何意見了，是嗎？」麥可說。 　　「好，就這樣吧。但是讓我們今晚上床時大家都想一想。這可能是個好意見，你們知道。畢竟，大家都想知道自己的處境，換句話說，難道你一點都不知道嗎，克斯蒂？你通常都多多少少知道一點。就我所記得的，你一向什麼都知道，雖然我會替你說，你從來不告訴別人。」 　　克斯蒂·林斯楚威嚴地說： 　　「我想，麥可，你應該不要說話。馬歇爾先生說的對。說大多話是不明智的。」 　　「我們可以投票表決，」麥可說。「或是把名字寫在紙條上丟進帽子裡。這會很有趣，不是嗎？看看誰得票最多？」 　　這一次克斯蒂·林斯楚的聲音更大了。 　　「靜下來，」她說。「不要再像你往常一樣愚蠢、魯莽了。 　　你現在長大了。」 　　「我只不過是說讓我們都想一想而已。」麥可嚇了一跳說。 　　「我們會想的。」克斯蒂·林斯楚說。 　　她的聲音更形辛辣。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁