學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡終局　|　上頁　下頁

五一

「就一方面來說，雷妮生，我高興你知道了——儘管事情並不盡如你所想的。」 　　「你把斷裂的護身符給她——就像你給我一樣——做為你們是整體的兩半的信物。這些是你說的。」 　　「你在生氣，雷妮生。我很高興，因為這表示你愛我。不過，我還是必須讓你瞭解。我並沒有把護身符送給諾芙瑞。是她給我的……」 　　他停頓下來。 　　「或許你不相信我，但是這是真的。我發誓這是真的。」 　　諾芙瑞陰沉、不悅的臉在她眼前浮現。 　　卡梅尼急切、孩子氣地繼續說下去…… 　　「試著瞭解，雷妮生。諾芙瑞非常漂亮。我受寵若驚。誰不會呢？但是我從沒真正愛過她——」 　　雷妮生感到一陣古怪的痛惜。是的，卡梅尼是不愛諾芙瑞——但是諾芙瑞愛卡梅尼——非常痛苦、絕望地愛過他。那天早上就在尼羅河岸的這個地點上她跟諾芙瑞談過話，向她示好。她記得十分清楚，當時那個女孩所散發出來的恨與悲慘的黑暗面。個中原因如今是夠清楚的了。可憐的諾芙瑞——一個大驚小怪的老頭子的情婦——她的心因愛上一個對她不關心的英俊、歡樂、無憂無慮的年輕人而一點一滴地枯萎。 　　卡梅尼急切地繼續說：「難道你不明白嗎，雷妮生，我到這裡一看到你就愛上了你？從那一刻開始我心裡想的便只有你一個人？諾芙瑞看得夠清楚的了。」 　　是的，雷妮生心想，諾芙瑞是看出來了。諾芙瑞從那時開始就恨她——雷妮生並不感到想責怪她。 　　「我那時甚至不想寫那封給你父親的信。我不想再做任何跟諾芙瑞的計謀有關的事。但是這很困難——你必須試著瞭解這很困難。」 　　「是的，是的，」雷妮生不耐煩地說：「這一切都不重要。重要的是諾芙瑞。她非常不快樂。我想，她非常愛你。」 　　「哦，我並不愛她。」卡梅尼不耐煩地說。 　　「你真殘忍，」雷妮生說。 　　「不，我是個男人，如此而已。如果一個女人選擇為我而讓自己過得悲慘，這令我感到困擾，事實就是這麼簡單。我並不想要諾芙瑞。我要你。噢，雷妮生，你總不能為此生我的氣吧？」 　　她不自禁地微微一笑。 　　「不要讓死掉的諾芙瑞在我們活著的人之間製造麻煩。我愛你，雷妮生，而且你也愛我，這才是重要的。」 　　是的，雷妮生心想，這才是唯一重要的…… 　　她看著卡梅尼，他站在那裡，頭微微傾向一邊，歡樂、自信的臉上帶著懇求的表情。他看起來非常年輕。 　　雷妮生心想：「他說的對。諾芙瑞死了而我們還活著。我現在瞭解了她對我的恨——我很抱歉她受苦——但是那不是我的錯。而且也不是卡梅尼的錯，他愛的是我不是她。這種事是會發生。」 　　在河堤上玩的泰娣跑過來，拉著她母親的手。 　　「我們現在回家好嗎？媽——我們回家好嗎？」 　　雷妮生深深歎了一口氣。 　　「好，」她說：「我們回家。」 　　他們向屋子走去，泰娣跑在他們前頭一點。 　　卡梅尼滿意地歎了一聲。 　　「你真大方，雷妮生，而且可愛。我們之間一切照舊吧？」 　　「是的，卡梅尼。一切照舊。」 　　他壓低聲音。 　　「在那尼羅河上——我非常快樂。你也快樂嗎，雷妮生？」 　　「是的，我快樂。」 　　「你看起來是快樂。但是你好像在想著很遠很遠的什麼事情。我要你想我。」 　　「我是在想你。」 　　他拉著她的手，她沒有抽回來。他輕聲非常溫柔地唱著：「我的情人就像波斯樹……」 　　他感到她的手在顫抖，聽到她呼吸增快，終於感到心滿意足…… 　　三 　　雷妮生把喜妮叫到她房裡。 　　喜妮勿匆忙忙走進來，看到雷妮生站在打開的珠寶盒旁，手裡拿著那斷裂的護身符，腳步突然停了下來。雷妮生一臉怒氣。 　　「你把這珠寶盒放進我房裡，可不是嗎，喜妮？你想要我發現這護身符。你想要我有一天——」 　　「發現誰執有另一半？我明白你已經發現了。哦，知道總是好的，不是嗎，雷妮生？」 　　喜妮惡意地大笑。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁