學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡終局　|　上頁　下頁

三一

「看，雷妮生。從這裡看過去，看到山谷，看到尼羅河，再看過去。那是埃及，我們的國土。因長年戰爭而破碎的國土，分裂成許多小王國，可是如今，——很快的——就將再聚集在一起，形成一個統一的國家——南北埃及再度溶為一體——我希望而且深信她會恢復往日的偉大！到那時候，埃及會需要有良知有勇氣的男女——像你一樣的女人，雷妮生。到那時候，埃及需要的不是像應賀特那樣永遠為個人的小得小失而汲汲營營的男人，不是像索貝克那樣懶惰浮誇的男人，不是像伊比那樣只想到能為他自己得到什麼的男孩，不是，甚至也不是像亞莫士那樣的忠誠兒子。坐在這裡，與死人共處，算計著得失，記下帳目，我瞭解到不能以財富計算的『得』以及比失去穀物更嚴重的『失』……我望著尼羅河，我看到了在我們之前即已存在而且在我們死後仍然會存在的埃及的生命根源……生與死，雷妮生，並沒有如此重大。我只不過是賀瑞，應賀特的事業經理人，但是當我眺望埃及，我瞭解到一種祥和安寧——是的，還有一種狂悅，別人拿縣長的官位來跟我交換我都不幹的狂悅。你懂我的意思嗎，雷妮生？」 　　「我想我懂，賀瑞——懂一點。你跟下面其他人不同——我有段時間就已經知道了。而且有時候當我跟你一起在這裡時，我可以感覺到你所感覺到的——不過只是隱隱約約——不太清晰。但是我知道你的意思。當我在這裡時下面那裡的一切」——她指著山下——「似乎都無所謂了——爭吵、怨恨以及永無休止的擾攘喧嘩。在這裡可以逃避那一切。」 　　她停頓下來，她的眉宇皺起，有點結結巴巴地繼續下去： 　　「有時候我——我慶倖我逃開了。然而——我不知道——有什麼——在底下那裡——喊我回去。」 　　賀瑞放下她的手，退後一步。 　　他柔聲說道：「是的——我明白——卡梅尼在院子裡歌唱。」 　　「你這是什麼意思，賀瑞？我想的並不是卡梅尼。」 　　「也許你並不是想他。可是，雷妮生，我還是認為是他唱的那些歌，你不知不覺地在聽著。」 　　雷妮生凝視著他，她的眉頭皺起。 　　「你怎麼說這麼奇怪的話，賀瑞。在這上面不可能聽得到他的歌聲。太遠了。」 　　賀瑞輕歎一聲，搖了搖頭。他眼中發笑的神色令她不解。 　　她感到有點氣憤、不知所措，因為她無法瞭解。 　　第十三章 夏季第一個月第二十三天 　　一 　　「我能跟你談一下嗎，伊莎？」 　　伊莎猛然凝視著站在門口，臉上掛著逢迎微笑的喜妮。 　　「什麼事？」老婦人厲聲問道。 　　「沒什麼，真的——至少我不認為——可是我想我要問」 　　伊莎截斷她的話。 　　「那麼，進來吧；進來。你」——她用拐杖敲敲正在串著珠子的小黑奴女孩的肩膀——「到廚房去。幫我拿些橄欖來——還有榨一杯石榴汁。」 　　小女孩跑了出去，伊莎不耐煩地向喜妮抬抬手。 　　「只是這個，伊莎。」 　　伊莎凝視著喜妮拿給她的東西。是個有著滑動蓋的小珠寶盒，上頭有兩個按扣。 　　「這個怎麼樣？」 　　「這是『她的』。我發現——在她房裡。」 　　「你講的是誰？莎蒂彼嗎？」 　　「不，不，伊莎。另外一個。」 　　「你是說，諾芙瑞？裡面是什麼？」 　　「所有她的珠寶，她的梳妝用品和她的香水瓶——一切——都已經跟她一起埋葬掉了。」 　　伊莎撚開按扣上的線，打開盒子。裡面是一串瑪瑙小珠子和斷裂成一半的綠釉護身符。 　　「呸，」伊莎說：「沒多少東西。一定是疏忽了。」 　　「葬儀社的人把她所有的東西都帶走了。」 　　「那些人並不就可靠，他們忘了這個。」 　　「我告訴你，伊莎——上次我去她房間查看時，裡面並沒有這個珠寶盒。」 　　伊莎猛然抬頭看著喜妮。 　　「你想說些什麼？說諾芙瑞從陰府回來了現在人在這屋子裡？你並不真的是個傻子，喜妮，儘管你有時候喜歡裝傻。你散佈這些可笑的鬼故事有什麼樂趣？」 　　喜妮一本正經地搖搖頭。 　　「我們全都知道莎蒂彼出了什麼事——還有為什麼！」 　　「也許我們是知道，」伊莎說：「也許我們有人事前就已經知道！是吧，喜妮？我一直認為你比我們任何人都更知道諾芙瑞怎麼會死的。」 　　「噢，伊莎，你當然不會認為——」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁