| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 死亡約會 | 上頁 下頁 | |
| 五六 | |
|
|
|
|
莎拉問：「但是，為什麼？威瑟倫爵士夫人為什麼非殺白英敦老太太不可？」 「你說，你在耶路撒冷跟白英敦太太講話時，威瑟倫爵士夫人就在你旁邊。白英敦太太所說的那些話是對威瑟倫爵士夫人說的。『我決不會忘記——什麼樣的行為、什麼名字、什麼樣的臉型都不會忘記』，如果把這些話和白英敦太太曾在監獄做過女看守這件事結合起來看，就可以簡單掌握住真相。威瑟倫爵士從美國回英的途中認識了他的太太。結婚前，威瑟倫爵士夫人一定曾經犯罪在監獄服過刑。 「她陷於極其恐怖的窘境，大概可以想像出來。她輝煌的社會地位、野心和經歷都面臨危險。我們雖然還不知道她犯的罪是什麼（馬上就可以知道），但是，如果這前科為世人所知，她的政治生命一定全部瓦解。而白英敦太太也不會採取一般的勒索和脅迫方式，因為她並不需要錢。她所希望的只是玩弄自己的獵物，然後以驚人的方式公開威瑟倫爵士夫人真相！對，只要白英敦太太活著，威瑟倫爵士夫人就決不能安心。她依照白英敦太太的約定到培特拉和她相會（我起初就覺得奇怪，像威瑟倫爵士夫人這樣重視自己地位的人，怎麼會以普通觀光客身分旅行），但她內心一定在思索謀殺計劃。 她抓住了機會，毅然會付諸實施。可是，她留下兩大敗筆。其一並不嚴重——例如褲子破損的敘述。但這最先引起了我的注意。其二是把傑拉爾博士的帳篷搞錯，走進了吉奈芙拉的帳篷。當時吉奈芙拉在半睡眠狀態，才會由此創出化裝酋長的故事，這是她的妄想，卻也有一半是事實。她順從本能的欲求，扭曲事實編成戲劇性的故事，說出奇怪的話。但我認為其中含有重要的事實。」 他停了一停。 「不管怎麼樣，我們馬上就可以知道真相。其實，今天，在威瑟倫爵士夫人沒有注意的時候，我已取得她的指紋。如果她曾是白英敦太太以前當看守的那座監獄的囚犯，只要核對一下指紋，很快就可以知道真相了。」 他停了下來。 一聲尖銳聲音突破這刹那的寂靜，傳了過來。 「那是什麼？」傑拉爾博士問。 「好像是槍聲。」卡勃理上校猛然站起來。「在隔壁房間。誰在那裡？」 白羅輕聲說：「我想那是威瑟倫爵士夫人的房間……」 19 《晚聲報》載稱：下院議員威瑟倫爵士夫人因悲劇性事故去世，性喜旅行邊境的威瑟倫爵士夫人，平時均隨身攜帶小手槍，不幸因擦槍走火致死。由衷向威瑟倫爵士致哀…… 五年後，一個溫煦的六月晚上，莎拉·白英敦和她丈夫坐在倫敦某劇場的特別座裡。上演的是《哈姆雷特》。奧菲利亞在舞臺聚光燈下獨白，莎拉不禁握住雷蒙的手。 我將如何辨知，誰是你的戀人。 記住他的海扇帽，拐杖和鞋一雙。 他已經死了，姑娘，他已經趨赴黃泉。 瞧，頭上的青草皮，腳底下有石碑。 莎拉不禁心中一動。那無與倫比的純真之美，那豔絕人寰的魅惑微笑，已超越苦惱與悲愁，為那些以幻為真的人所擁有…… 莎拉在心中自語：「她真漂亮……真美……」 那餘音悠然的快活聲音，美麗腔調以前就已擁有，現在經過鍛煉、調整後，更變成完美的樂音。 幕落時，莎拉以斷然的口氣說：「吉妮真是偉大的演員！」 之後，他們在「薩佛衣」圍著晚餐桌而坐。吉奈芙拉又浮現出神秘的微笑，跟旁邊留鬍子的男人說話。 「戴奧德，我演得如何？」 「太棒了。」 她的嘴唇綻出快樂笑容：「你一直都相信我——你知道，我能夠用精湛的演技讓許多觀眾沉醉。」 旁邊一桌，今晚的「哈姆雷特」憂愁地說：「她真是從不失常！起先觀眾當然是為了——哎，現在已經不是來看莎士比亞了。為了她，我的退場詞簡直念得不成樣子。」 坐在吉奈芙拉對面的奈汀說：「吉妮成名了，能在倫敦演出奧菲利亞，真是了不起。」 吉奈芙拉沉靜地說：「你來了真好！」 「是定期的家庭宴會啊。」奈汀微笑四顧，然後對雷諾克斯說：「孩子也可以來看日場啦。他們已經到了看得懂的年紀，也曾想看看舞臺上的吉妮姑姑吧！」 雷諾克斯露出幽默的神色，看起來快樂健康。她舉起自己的玻璃杯。 「為新婚的柯普夫婦乾杯！」 傑佛遜·柯普和卡蘿接受了他們的乾杯祝福。 「不誠實的戀人！」卡蘿笑著說：「傑夫，你最好為你那坐在對面的初戀情人乾杯吧！」 雷蒙爽朗地說：「傑夫臉紅了，想起以前很難受吧！」 他的臉突然湧上一抹烏雲。 莎拉握住他的手，烏雲隨即散開。他望著她苦笑。 「真像一場惡夢！」 一個衣著入時的矮小男子突然在桌旁停下了腳步。是赫邱里·白羅。他得意地擰著鬍子，有禮地打招呼。 「小姐，」他向吉奈芙拉說，「你的演技太好了？」 他們高興地迎接他，請他坐在莎拉旁邊。 他眼睛發亮，看看大家，然後傾身對莎拉說：「白英敦家現在看來一切都很順利嘛！」 「是的，謝謝你。」 「你的先生，非常有名。我今天才看到對他最近一本新書的佳評。」 「是的，還不錯。你知道卡蘿和傑佛遜·柯普已經結婚了嗎？雷諾克斯和奈汀有了兩個可愛的孩子——真的好可愛哦。至於吉妮——她畢意是天才。」 她望著桌子對面金紅的頭髮和如花容顏，不禁呆住了。 她的臉突然趨於嚴肅，緩緩把杯子抵住唇邊。 「夫人，乾杯嗎？」白羅問。 她輕輕說道：「我突然想起了『她』。看見吉妮，我第一次發覺她們很像。簡直一模一樣，只是吉妮明亮，她陰暗。」 坐在對面的吉奈芙拉突然說：「可憐的媽媽——她實在奇怪。想到我們現在這樣幸福——我真為她難過。她不能得到人生中應該得到的東西。那對她來說實在太難了。」 接著，她用顫動的聲音，輕輕吟誦《辛培林》的一節。大家仿佛被迷住一般，傾聽那音樂般的聲音。 不怕炎陽酷熱，不懼嚴冬寒風，你為了卻塵緣，失去家庭，終得果報…… （本書完） |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |