學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯塔福特疑案　|　上頁　下頁

五七

「我知道，親愛的查爾斯，我可以滿足你的一切要求，而絕不計較。試想，你將會多麼偉大，你得了特號新聞，為《每日電訊報》得了專有的獨家消息。你肯定是個有成就的人，而一個女人能成什麼氣候呢？如塵埃似糞土。 　　強悍的男人沒有找不到女人的，而女人只不過象長青藤那樣纏著他成為附庸罷了，每一個偉大的男子都是不受女人所支配的，沒有任何東西比偉大的事業得美好，更能使一個男子得到絕對的滿足啦，你是個堅強的人，查爾斯，是個能獨立生存的人……，「請你不要說了，艾密莉，這話象一篇致青年人的廣播稿，你已使我的心碎了！你不知道，你和拿爾拉柯特走進屋時，你顯得多麼可愛呀！就象復仇凱旋一樣，」胡同傳來「篤篤」的腳步聲，杜克先生來了。 　　「呵，是你，杜克先生！」又密莉說，「查爾斯，我告訴你，這位是倫敦警察廳前首席警官杜克。」 　　「你說什麼？」查爾斯因久仰大名而大叫起來，「這就是警官杜克嗎？」 　　「是的，」艾密莉說，「他退休後，住到這裡來，非常謙虛，他不願四處張揚、我現在才明白，當我要拿爾拉柯特偵探告訴我，杜克先生犯過什麼罪時，他為什麼閃耀其辭的緣故。」 　　杜克先生大笑。 　　查爾斯動搖不定，在記者與情人之間經過短暫的搏鬥，記者終於勝利了。 　　「我很高興遇到你，警官！」他說，「哎，我不知道你能否為我們寫篇短文，八百字左右，談談策列維裡安案件。」 　　艾密莉匆匆走上胡同，到克爾提斯太太的小屋，進臥室拿出她的衣箱。克爾提斯太太跟了進去。 　　「你不打算走吧，小姐？」 　　「要走，我去倫敦有許多事要辦，還有我約小夥子……」 　　克爾提斯太太湊上前。 　　「告訴我，小組，哪一位是？」 　　「艾密莉隨意把衣服放進箱子。 　　「當然是坐牢的那個吸！從來就沒有第二個。」 　　「呀！小姐，你為什麼不想想，你可能會幹傻事，你怎麼知道那一個比得上這一個呢？」 　　「啊，不！」艾密莉說，「他比不上這個，這一個前途無量！」她向窗外望去，查爾斯還在那跟前首席警長熱烈地談判。「他註定要發跡的——但假若我不去照顧那一位，他不知要發生什麼事了。你看，如果沒我，他現在不知落到什麼田地了肝「你還有什麼要說的，別雨說了，小姐！」克爾提斯太太說。 　　她退下樓來，她的老伴坐在那裡望著空空如也的房間。 　　「她（指艾密莉）就是我姑婆那個莎拉斯·貝林達的活原形。」克爾提斯太太說，「抵押了一切東西，來到三考斯委身於可憐的喬治·普朗克特。可兩年以後，她付清了一切典當並經營了一塊地方。」 　　「噢！」克爾提斯先生輕輕地移動煙斗。 　　「喬治·普朗克特是個英俊的傢伙。」克爾提斯太太回憶道。 　　「噢！」克爾提斯先生說。 　　「但他和貝林達結婚後，就從不看女人一眼。」 　　「哦！」克爾提斯先生說。 　　「她也從不給他一次機會。」克爾提斯太太說。 　　「唉！」克爾提斯先生說。 　　1983.11.2夜 　　1984.8．12日 　　（本書完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁