學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔頭　|　上頁　下頁
一一

　　「他不是牧師，但是，看起來很像一個牧師。帶著軟黑帽，講話有點故作斯文。門牙斷了。帶眼鏡。他叫松德耳。他說他已經替我找到一個好工作，希望我改過向上。我經由他的介紹替老華利工作。」

　　波洛再一次站起來。

　　「謝謝你，我現在完全瞭解了。你要耐心些。」他在門口停下來，接著問：「松德耳給你一雙靴子，對不對？」

　　葛蘭特看起來非常驚訝。

　　「是的，他確實給了我一雙靴子。但是，你怎麼會知道？」

　　「我的工作需要我知道一切。」波洛嚴肅地說。

　　我們跟督察打了個招呼，三個人到白心餐廳慢慢地品味蛋、醃肉和德文郡的蘋果酒。

　　「有任何結論嗎？」英格斯笑著問。

　　「是的，命案現在已經明朗化了；但是，你知道，我要證實它卻會有很多困難。貨利的被殺是四大魔頭事先安排的——並非葛蘭特所為。一個很狡詐的人介紹葛蘭特工作，處心積慮，使他成為代罪羔羊——葛蘭特的入獄記錄使這件事更容易成功。他給他一雙靴子，兩雙完全一樣的靴子中的一雙，另一雙他自己留著。案情就這麼簡單。當葛蘭特離開房子，貝西在外面聊天時（這可能是她一生中每天的例行公事），他來了，穿著那雙靴子，進入廚房，走到客廳，把老人敲昏，割他的喉嚨。而後，他回到撤防，脫下靴子，換上另一雙，然後穿著另一雙，走回馬車，離開了。」

　　英格斯直直地盯著波洛。

　　「但還是有一個破綻。為什麼沒有人看到他？」

　　「啊！我深信那就是第四號的聰明處。每個人都看到他——但每個人也都沒看到他。你知道，他駕著屠夫的車子。」

　　我驚叫一聲。

　　「羊腿？」

　　「不錯，黑斯丁斯，羊腿。每個人都發誓，那天早上沒靠到任何人到葛蘭尼別墅，但是，我卻發現貯藏室中有一條仍未解凍的羊腿。那天是星期一，因此，那條羊腿一定是那天早晨送到的；如果是星期天送到的話，在這種熱天氣下，不會到那時還冰凍的。所以，一定有什麼人到過別墅，而且，只有一個人周身帶著血跡人家不會注意的。」

　　「真聰明！」英格斯同意地大叫。

　　「是的，他是聰明，第四號。」

　　「像赫邱里·波洛一樣聰明？」我喃喃地說。

　　我的朋友威嚴地看了我一眼。

　　「有些玩笑是不能亂開的。」他簡潔地說，「難道我不是救了一個差點被送上絞台的無辜者嗎？這一天是沒有白過了。」

　　第五章 一個科學家的失蹤

　　雖然，陪審團已經決定不起訴羅伯特·葛蘭特，又名必格斯的，涉嫌謀殺約納山·華利的案件；但是，我並不認為米德督察完全相信他是無辜的。他搜集了很多不利於葛蘭特的資料——他的犯罪記錄，他偷的玉和完全吻合足跡的靴子，使他那只務實際的腦筋大為頭痛。波羅提出許多議論來反駁他搜集的實證，終於說服了陪審團。有兩位證人作證星期一早晨曾經看見屠夫駕馬車到別墅，而且，本地的屠夫也證明他的車子只有在每星期三和星期五才到那兒的。

　　他們真的找到一個目睹屠夫離開別墅的女人，但是，詢問她時，她卻沒有辦法更明確地指繪他的外形。她唯一的印象是他沒有鬍子，中等身材，看起來完全像一個屠夫。聽到這種描繪，波羅哲學家式地聳聳肩。

　　「就如同我對你說過的，黑斯丁斯。」在審判後，他對我說，「他是一個藝術家，這個人。他沒有用假鬍鬚和黑眼睛來偽裝。他改變容貌特徵，是的，那是人體中最小的一部分。將來，他還是會如此。他扮演得很成功。」

　　說真的，我沒有辦法不承認他說的沒錯，在我腦海中，那個從漢威來訪問我們的人就是一個療養院管理員的模樣。當時，我根本沒有想到他是假冒的。

　　這些事有點令人沮喪，達特木之行對我們似乎沒有什麼幫助。我照實對波羅說。但是，他不承認我們一無所獲。

　　「我們有進展。」他說，「我們是有進展。每次和這個人接頭，我們學到一些他思考的方式和作案方法。而他對我們和我們的方法卻一無所知。」

　　「好啦！波洛。」我抗議，「看來，他和我的命運是相同的。我不覺得你有什麼計劃，你只是坐在那兒等他做出什麼罷了。」

　　波洛微笑著。

　　「我的朋友，你一點都沒改變。永遠都是那個把什麼事情都直著喉嚨喊出來的黑斯丁斯，或者，」有人敲了一下門，他補充著說，「你的機會來了；儘量的也許是我們的朋友。」當賈普督察和另一個人進來時，他嘲笑著我的失望。

　　「晚安！先生。」督察說，「我來介紹，這位是美國情報機構的肯特上尉。」

　　肯特上尉是一個高高瘦瘦的美國人，有一張看起來很奇特、仿佛木刻似的臉孔。

　　「久仰，先生們。」他和我們握手時，低語。

　　波洛扔了一塊木材到壁爐裡，拿幾張坐起來很舒服的椅子前來。我去拿玻璃杯、威士忌和蘇打。這個上尉滿意地喝了一大口酒。

　　「你們國家的法律仍舊是很有效力的。」他說出他的意見。

　　「現在，話歸正題。」賈普開口，「這個波洛先生曾經拜託過我。他對四大魔頭的事情很感興趣，他要我不論在什麼時候或處理公文時，只要碰到這個名稱就告訴他。我並沒有特別重視這件事，但是，我記得他的要求，因此，當這位先生說到一個很奇特的故事時，我立刻說：『我們順便去波洛先生家。』」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁