| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 尼羅河謀殺案 | 上頁 下頁 | |
| 六〇 | |
|
|
|
|
「你不瞭解。他只是不放心我——非常不放心，因為他知道一旦我獲悉傷他傷到如此嚴重的地步我一定嚇死了。」 「嗯，」白羅說，「純粹的同情心，這是非常高尚的感情。」 他既嘲弄又帶有幾分同情地瞪著她。 他唇下輕柔地哼誦著法文詩句： 「人生是虛幻的。 一絲絲愛情，一絲絲愁恨，不久就煙消雲散。 「人生是短暫的。 一點點希望，一點點破滅，隨即就煙消雲散。」 他又走出房間步上甲板。 雷斯上校正沿著甲板漫步，立刻向他招手。 「老友，我想到一個意念。」 他手塞進白羅的臂彎裡，拉著他走。 「是道爾偶然吐露的一句話，我當時根本沒留意。是有關一封電報的。」 「哦？」 「或許裡面什麼也沒有。但我們不能放鬆任何零碎的線索。真倒黴！兩宗謀殺案，而我們仍然沒有一點頭緒。」 白羅搖搖頭。「不，不是茫無頭緒，而是很快就會水落石出。」 雷斯好奇地望著他：「你已經想到一個意念？」 「不只是意念了。現在我確定原因了。」 「什麼時候開始的？」 「發現露易絲·蒲爾傑的屍體後。」 「怎麼我竟看不出來？」 「朋友，原因那麼明顯——如此明顯。只是有些困難──障礙罷了！看，環繞著林娜·道爾這樣一個人的是……嗯……如此多的矛盾、憎恨、嫉妒、羡慕和蔑視。就像一群蒼蠅在嗡嗡、嗡嗡地叫……」 「你認為你已知道誰是兇手？」雷斯仍然充滿懷疑。「除非你很肯定，你不會說出的。我自己也不是一點頭緒也沒有，我心目中也有一些嫌疑者……」 白羅停下步來，意味深長地將手放在雷斯的臂膀上。 「上校，你是個聰明人……你不會說，『告訴我，你所想的是什麼？』你知道如果我此刻能說出來，我一定會說。還有許多疑竇有待澄清。不過，你可以暫時沿著我現在指出的方向去想。在某些點上……杜貝爾弗小姐聲稱在亞思溫花園那天晚上，有人偷聽我們兩人的談話。提姆·艾樂頓先生供述他在案發當晚所聽到和所作的一切。露易絲·蒲爾傑今早對我們的詢問所作的不尋常答話。艾樂頓太大喝汽水，她的兒子喝威士忌蘇打，我則喝酒。還有道爾夫人房裡的兩瓶指甲油。最後是整件事情的癥結：凶槍被裹在廉價手帕和天鵝絨圍巾中，然後拋下河去……」 雷斯沉默了一會，然後搖搖頭。 「不，」他說，「我一點也理不出頭緒。嗯，我隱約感到你想導致某個結論，但依我看來，你可能枉費心機。」 「不會的──不會的。你只看到一半事實。但記住—— 我們得從頭再開始，因為我們的第一個概念完全錯誤。」 雷斯扮了個鬼臉。 「我對此早已習以為常了。似乎所有偵探工作都是這樣的，去除錯誤的開端，重新再來。」 「不錯，的確如此。而有些人就是不願意這樣作。他們取得了某種理論，那麼一切都得符合這理論。倘若有一些小事實不吻合，他們就把它丟棄一旁。但往往就是那些不吻合的事實，意義最重大。我一直認為凶槍被移離命案現場是值得注意的。我曉得內裡一定別有乾坤。但那是什麼呢？我在半個鐘頭以前才弄清楚。」 「但我仍然不明白！」 「你會明白的，只要沿著我指示的思路探索一下。現在讓我們澄清電報的問題，假如我們的德國大夫容許的話。」 貝斯勒醫生仍然情緒不佳，應門的時候，滿面怒容。 「什麼事？又想見我的病人？我告訴你，這樣做很不理智。他在發高燒。他今天受的刺激已經夠多了。」 「只是問一個問題。」雷斯說，「我保證，沒有別的事。」 醫生極不情願地咆哮一聲，讓他們進去了，自己卻擠過他倆身旁。 「我三分鐘後回來。」他說，「到時……你們一定要走！」 他們聽到他大踏步走下甲板。 希蒙·道爾用詢問的眼光望著兩人。 「嗯，」他說，「什麼事？」 「一個小問題，」雷斯答道，「剛才侍應生向我報告說，黎希提一副要找麻煩的樣子，你說這毫不奇怪，他的脾氣本來就很壞；還說他因為電報的事，對你太太很沒禮貌。你可以告訴我事情的經過嗎？」 「當然可以。當時是在瓦第·哈爾法。我們剛從瀑布區回來。林娜以為佈告欄上釘著的電報是她的，就把電報撕開了，卻弄不清裡面究竟在說些什麼；正在疑惑之際，這姓黎希提的傢伙走近搶走電報，態度蠻兇狠的；林娜跑去道歉，那傢伙竟然很沒禮貌地對待她。」 雷斯深深吸一口氣。「道爾先生，你曉得電報的內容嗎？」 「曉得，林娜曾大聲念出來。是這樣的……」 他停住了。外面一陣擾攘。一副尖嗓子正迅速移近。 「白羅先生跟雷斯上校哪裡去了？我要立刻見他們。十分重要，我有重要的資料。我──他們在道爾先生那兒吧？」 貝斯勒醫生剛才並沒有關門，只是拉上了門簾。鄂特伯恩太太一手扯開簾子，像旋風般捲進來。她的臉色漲紅，腳步不很穩定；一時仿佛說不出話來。 「道爾先生，」她戲劇化地說，「我知道是誰殺死你太太的！」 「什麼？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |