學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命運之門　|　上頁　下頁

五三

漢尼拔吠叫。它先從低吟聲開始，而後吠聲逐漸變大。 　　「它認為茂密的銀葦中有人或什麼東西。」湯美說，「也許有人挖出它的骨頭，也許那裡有兔子。若是兔子，漢尼拔就顯得非常笨拙。不鼓勵它，它不會想追逐過去。看來它對兔子似乎非常友善。若是鴿子或大鳥，它會追過去。幸好，它不會捕捉它們。」 　　漢尼拔在銀葦四周聞個不停，先發出低吟聲，隨即大聲吠叫。而且，不斷回頭望著湯美。 　　「也許是貓。」湯美說，「知道附近有貓的時候，漢尼拔常常喜歡這個樣子。那只大黑貓和另一隻小貓常跑進來。小貓我們常叫它『奇提』。」 　　「那只貓常跑進屋裡。」杜本絲說。「似乎從最小的空隙鑽進來的。啊，別叫了，漢尼拔，回去吧。」 　　漢尼拔聽到聲音，轉過頭來，表情非常嚴肅。望了一眼杜本絲，走回來，又把注意力投向銀葦叢，猛然叫了起來。 　　「有什麼事情引起了它的注意。」湯美說，「過來，漢尼拔。」 　　漢尼拔渾身顫動，搖搖頭，望著湯美，又望著杜本絲，隨即大聲吠叫，猛然往銀葦叢撲去。 　　突然響起了聲音，兩次尖銳的槍聲。」 　　「啊，有人射兔子。」杜本絲喊叫。 　　「回去！回到KK去，杜本絲。」 　　不知什麼東西從湯美耳邊飛過。漢尼拔集中所有精神在銀葦四周跑來跑去，湯美跟在後面奔跑。 　　「它在追人——」湯美說，「有人向山崗逃去。漢尼拔瘋狂般跑去啦。」 　　「是誰——怎麼回事？」杜本絲說。 　　「沒事吧，杜本絲？」 　　「有事啊。」杜本絲說，「不知什麼東西打中這裡，肩膀的下方。這——這是怎麼回事？」 　　「有人狙擊我們，藏在那銀葦叢裡。」 　　「有人在守望我們，看我們做什麼。」杜本絲說，「真會有這種事嗎？」 　　「我猜是亞爾蘭那批人。」克拉倫斯興高采烈地說，「是IRA，他們打算把這裡炸掉。」 　　「我想這並沒有什麼政治意義。」杜本絲說。 　　「回屋裡去。」湯美說，「快，回屋裡去。克拉倫斯，你最好也來。」 　　「那只狗不會咬我吧？」克拉倫斯不安地說。 　　「不要緊。」湯美說，「它現在正忙著呢。」 　　他們拐個角穿過庭團的門，漢尼投突然出現了。它喘著氣跑上山崗又回來，用狗說話時的方式向湯美說。它走到湯美身旁，扭動身子，前腿撲在湯美膝上，銜著褲管，想拉湯芙到它來的那個方向。 　　「它要我跟它一起去追剛才那傢伙。」 　　「算了，別去。」杜本公說，「要是有人帶了來複槍或手槍，你難免慘遭襲擊，你年紀已經不小，要是有了三長兩短，誰來照顧我？走，我們回房裡去。」 　　三人急忙走進屋裡。湯美到大廳去打電話。 　　「幹什麼？」杜本絲說。 　　「打電話給警察。」湯美說，「我不會輕易放過這種事，現在聯繫，也許可以抓到兇手。」 　　「我想，」杜本絲說，「我必須處理一下這肩膀，最好的甲克被血糟蹋了。」 　　「最好不要為你的甲克惋惜。」 　　這時，阿勃特拿來急救所需的一切物品。 　　「這是怎麼回事？竟然有混蛋傢伙想要太太的命！這國家到底會發生什麼事啊。」 　　「最好到醫院去，好嗎？」 　　「不，真的沒關係，先塗上安息香酊，再綁上大急救帶就行。」杜本絲說。 　　「有碘酒。」 　　「我不要用碘酒，火辣辣的。最近，醫院的人說，碘酒對人反而有害。」 　　「我想安息香酊是用吸入器吸的。」阿勃特說。 　　「這也是一種用法。抓傷、擦傷或孩子切傷時，塗上安息香酊非常有效，你收好了那東西沒有？」 　　「那是什麼。你說什麼，杜本絲？」 　　「剛才從劍橋·羅恩葛林取出來的東西，就是那個掛在釘子上的，那也許很重要，剛才那些人看到我們了，如果他們想殺我們——為了奪取那東西——那東西一定非常重要！」 　　十一 　　在警察辦公室中，湯美與督察相對而坐，諾裡斯督察緩緩點了好幾次頭。 　　「我希望我們都能幸運地弄個水落石出，勃拉司福先生。據說，克羅斯費德大夫在治療嫂夫人。」 　　「是的，並不很嚴重，只是子彈擦傷，但流血流得很多，很快就會好起來，克羅斯費德大夫說，不會有什麼危險。」 　　「可是她並不年輕啊。」諾裡斯督察說。 　　「她已過七十。」湯美說，「我們兩個已越來越老了。」 　　「是的，確實這樣。」諾裡斯督察說，「自從你們搬到這兒居住以後，她在地方上很有名氣，也很受歡迎。我們聽到許多關於她以前大顯身手的事情，也聽到你的。」 　　「啊，哪裡。」湯美說。 　　「不管好壞，過去的經歷常附身不去。」諾裡行斯督察沉穩地說，「有前科的人，這經歷會跟隨一生；若是英雄，過去的經歷依然纏身不去。只有這一點，我熊明白告訴你，這次案件，我們會盡全力加以解決。我想你無法描述兇手的相貌吧？」 　　「不能。」湯美說，「我們看見他的時候，他正被我家的狗追逐，奔逃而去。看來並不很老，因為他跑得很輕快。」 　　「十四五歲，是最難應付的年紀。」 　　「比這大。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁