學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹記　|　上頁　下頁
二九

　　「因為我不要你認為我是一個精疲力竭、生病的老頭子，我這把老骨頭還很精力旺盛呢。我的太太已經去世很久，她呀，她反對我做的一切事，她不喜我給孩子們起的名字——都是很好的撒克遜名字，她對那個譜系圖毫不感興趣。不過，我從來不注意她說些什麼。而且，她是一個軟弱的人，總是會讓步的。現在，你是一個精神飽滿，非常活潑的姑娘——一個非常好的姑娘，真的！現在我給你一個忠告：不要把你的終身託付給一個年輕人。年輕的男人都是傻瓜！你得顧到你的未來。你等等——」他的手指用力抓住露西的胳臂，並且附耳低語：「我的話到此為止，不多說了。你等著瞧吧，那些小傻瓜以為我不久就會死，我才不會呢，我會活得比他們都久，這是毫不稀奇的事，到那時候，看誰勝利！是的，到那時候看誰勝利。哈樂德沒有孩子，塞綴克和阿佛列沒結婚。愛瑪——愛瑪現在是不會結婚了，她有點喜歡坤坡，但是坤坡不會想到要娶愛瑪。當然，還有亞歷山大。是的，還有亞歷山大。但是，你知道嗎？我很喜歡亞歷山大，對了，是很尷尬，我喜歡亞歷山大。」

　　他停頓片刻，然後皺著眉頭說：

　　「那麼，女孩子，如何？如何？啊？」

　　「愛斯伯羅小姐……」

　　愛瑪的聲音隱隱的由那關著的書房門外傳了過來。露西很感激地抓住這個機會。

　　「克瑞肯索普小姐在叫我。我得走了。謝謝你給我看這一切的東西。」

　　「別忘記……我們的秘密……」

　　「我不會忘。」露西說了便匆匆走出大廳。她不敢十分確定他是不是剛剛對她有條件地提出求婚。

　　德摩克·克瑞達克在倫敦警察廳新刑事部他的辦公室坐著。他在椅子上很從容地斜靠著，雙手拿著電話聽筒，肘支在桌子上，正在打電話。他說的是法國話。這種話他說得還過得去。

　　「這只是一種想法，你明白吧？」他說。

　　「但是，這的確是一個可能的想法。」另一端那個聲音說，那是由巴黎的縣政府打來的。「我已經派人在那幾方面動手調查了。我的情報員對我報告，已經有兩三個月希望的調查路線。這些女人除非有一種家庭生活，或者有一個情夫，否則就會到別處去，很容易看不到她們再活動，結果，誰也不再理會她們。她們或許出去旅行，或結了新歡，誰也沒權過問。可惜你寄來的照片很不容易叫人認出來。勒死。這樣死的人樣子自然會好看。這是沒法子好想的。我現在去研究一下我的情報員最新的報告。也許會有些線索。再見，老兄！」

　　當克瑞達克再客氣地說再見時，一張字條放到他的辦公桌上，上面寫著：

　　愛瑪·克瑞肯索普小姐

　　求見克瑞達克督察

　　洛塞津別莊案。

　　他把電話筒放好，對那個警察說：

　　「領克瑞肯索普小姐上來。」

　　他在等的時候，把身子往椅背上一靠，思索著。原來他沒想錯：果然有些事愛瑪·克瑞肯索普小姐知道。也許，不多。但是，總是一個線索。那麼，她已經決定告訴他了。

　　當她被他手下的人讓進來的時候，他站起來同她握手，請她坐下來，並且讓她一支紙煙，但是她拒絕了。然後有片刻的沉默。他想，她一定是在找適當的措詞。他的身子向前一探說：

　　「你是來告訴我什麼事嗎？克瑞肯索普小姐？要我幫忙嗎？你在擔心一件事，對不對？也許，是一件小事。你也許覺得與這個案子無關。但是，由另外一方面想想，也許和它有點關係。你是來對我說這個的，是不是？也許是與辨認死者有關的事。你以為你知道她是誰嗎？」

　　「不，不，不完全是為了那個。我以為，這實在是不大可能的。但是——」

　　「但是有一些可能，所以你很擔心。你還是告訴我好一些，因為，我們或許可以讓你安心。」

　　愛瑪等了一兩分鐘，然後才說：

　　「你已經看到我的三個哥哥。我還有另外一個哥哥，在戰爭期間陣亡了。他在陣亡之前不久由法國寄來一封信。」

　　她把手提袋打開，取出一封舊的、褪了色的信。她念上面的話：

　　「我希望不會把你嚇一跳，愛瑪？但是，我準備結婚了——同一個法國女孩子。這一切都是突如其來的，但是我知道你會喜歡瑪婷的。如果我有個三長兩短，我知道你會照顧她的。我會在下一封信告訴你詳情。到那個時候，我已經是一個結過婚的人了。要慢慢地把這個消息向老人家透露，好不好？他也許會氣得七竅生煙！」

　　克瑞達克督察伸出手來，愛瑪猶豫一下，然後把信遞給他。她繼續說下去，說得很快。

　　「接到他這封信兩天之後，我們收到一份電報說愛德蒙下落不明，或許已經遇難。後來，得到正式通知他確實是陣亡了。那是敦克爾克役以前，極亂的一個時候。據我查問的結果，關於他結婚的事，軍方並沒有正式的記載。但是，我已經說過，那是在兵荒馬亂的時候。我再也沒接到有關那女孩子的信息。在戰後，我曾經設法查問。但是，我只知道她的教名。那個法國地方曾經讓德軍佔領。如果沒有那女孩子的姓氏，和關於她的更多資料，很難查出什麼結果。到末了，我想他們的婚禮大概沒有舉行，那女孩子也許在戰事結束之前同另外一個人結婚了。或者，她自己也許遇難了。」

　　克瑞達克督察點點頭。愛瑪繼續說下去。

　　「剛剛大約一個月以前，我收到一封署名瑪婷·克瑞肯索普的信，你可以想像出我多麼吃驚。」

　　「你帶來了嗎？」

　　愛瑪把信從手提袋裡拿出來遞給他。那是一種斜的、法國人的筆跡，顯然是受過教育的人寫的。

　　「親愛的小姐：

　　我希望你得到這封信的時候不會感到震驚。我甚至於不

　　知道令兄愛德蒙是否將我們結婚的事告訴你。他在我們結婚

　　幾天之後陣亡，同時，德軍佔領我們的村莊。戰事結束後，

　　我決定不寫信給你或者同你聯絡。不過，愛德蒙生前叫我這

　　樣做。但是，到了那個時候，我自己又有新的生活，所以沒

　　有那種必要。但是，如今情況改變了。為了我的兒子，我現

　　在寫這封信。你知道嗎？他是令兄的兒子，而且，現在我不

　　可能給他應有的利益。我準備下星期頭幾天到英國來。你可

　　以告訴我是否可以來看你？我的通訊處是：倫敦北部第十郵

　　區，新月街一二六號。這裡，再重複一句：希望見信後不會

　　感到震驚。

　　謹此再三考慮。

　　瑪婷·克瑞肯索普敬上

　　克瑞達克默默不語，過了一兩分鐘。他仔細再把那封信看一遍，然後才還給她。

　　「你接到這封信以後怎麼辦，克瑞肯索普小姐？」

　　「我的姐夫布萊恩·伊斯特利碰巧在那個時候住在我們家。我同他談起這回事。然後，我給我那個在倫敦的哥哥哈樂德通電話，同他商量該怎麼辦。哈樂德對這件事非常懷疑，勸我要非常小心。他說，我們必須小心調查這個女人的證件。」

　　愛瑪停頓一下，然後繼續說：

　　「當然，那不過是普通常識，而且我很同意。但是，假若這個女孩子——這個女人——就是愛德蒙信中所說的瑪婷，我覺得我們必須歡迎她來。我就照她信上開的地址寫信給她，請她到洛塞津別莊來相會。幾天之後，我接到她倫敦打來的電報：『意外所迫，已返法，歉！瑪婷。』以後再也沒有來信，和任何消息。」

　　「這一切是什麼時候的事？」

　　愛瑪皺著眉頭回想。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁