學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藍色列車之謎　|　上頁　下頁

五三

突然間，他的腦子裡出現了一個新想法。他一把抓住馮·阿爾丁的手。 　　「哦，我的天啊，我還沒有想到，我們應該在巴黎中斷旅行，快，快下車。」 　　他抓起身旁的旅行袋，立即跳下了火車。另外兩個人也以最快的速度跟著下了車。有人在車站月臺的欄杆旁擋住了他們，因為他們把車票忘在乘務員的手裡了，可惜當時誰都沒有想到這一點。波洛連忙向鐵路上的官員們發出了一連串的聲明和解釋，但官員們無動於衷。 　　「別折騰了！」馮·阿爾丁再也忍耐不住了。「我的上帝，乾脆補一張從加來到巴黎的車票吧，別讓這些雞毛蒜皮的事打擾了您的計劃！儘管直到現在為止我還弄不清楚您到底有什麼計劃。」 　　可是，波洛口若懸河似的講話突然停下來了，站在那裡一動不動，好象一尊石雕像。他那剛剛還比劃著各種手勢的胳膊，停在半空不動了。 　　「我簡直是一頭驢。」他說。「上帝，我簡直是暈了頭。快點，先生們，我們還要繼續我們的旅行。如果幸運的話，火車可能還沒有開動。」 　　他們立即上了車。當奈頓在他們三個當中最後一個搖搖晃晃地剛一上車，就發出了開車的信號，火車開動了。 　　乘務員對這三位乘客的行動只好默默地搖頭。看來他們已經習慣了這幾位乘客的古怪行徑。 　　他們又坐在車廂裡了。當馮·阿爾丁同奈頓在一起的時候，他說道：「簡直是一次可笑的圍獵！這個人簡直是暈了頭。有時候他顯得很能幹，可是他現在的表現活象是個受驚的家兔。」 　　波洛回到自己的包廂後心境不佳，百萬富翁的指責很不適當。看來，他正竭力克制住自己的一個想法。 　　三位旅客在餐車上用完晚餐之後，波洛建議大家在馮·阿爾丁的包廂裡坐著過夜。 　　百萬富翁迷惑不解地看著波洛。 　　「您到底想幹什麼？您是不是在愚弄我們，波洛先生？」 　　「我？」波洛天真無邪地說道。「決不會。」 　　馮·阿爾丁不吱聲了，但是他非常不滿意。他們告訴乘務員，不要為他們鋪床了。為此在乘務員的手裡塞了很可觀的一筆小費。乘務員由此而得到的印象是：這是一批古怪的旅客。 　　三個人又都坐在那裡。波洛顯得有些神經質，難以安靜，最後他向秘書說道： 　　「奈頓少校，您那包廂的門鎖上了嗎？我是說通向走廊的那扇門是不是鎖上了？」 　　「是的，我隨手就關上了。」 　　「保證關上了嗎？」 　　「如果您願意，我可以再去看看。」 　　「不，不，您不要去了。我自己去吧。」 　　過一會兒，他點著頭回來了。 　　「對，您說得對。請原諒我的神經質。」 　　他關上包廂之間的門又坐在那個角落裡。 　　幾個小時過去了。三個人都坐在那裡打著瞌睡。可能有史以來，歐洲的這列高級臥車上還從來沒有人象這三位乘客這樣地過夜。波洛不時地看著自己的手錶，打著瞌睡，一會又挪動一下坐位，想舒服地合一下眼。有一次，他猛地站起，打開連接包廂的門，向隔壁的包廂裡看了一眼，搖了搖頭又坐下了。 　　「您是幹什麼？」奈頓壓低了嗓門說。「您是不是等著會發生什麼事？」 　　「我有點神經質！」波洛承認道。「我覺得好象坐在針氈上，一點小動靜就會使我手足無措。」 　　奈頓打了個呵欠。 　　「真是一次該死的、討厭的旅行，」他嘟噥著說。「當然，您本人可能已經體會到這次旅行的樂趣了，波洛先生。」 　　說完，他又坐到自己的角落裡，同馮·阿爾丁一樣縮成一團，合眼打盹。當波洛第十四次看表的時候，輕輕地拍了一下百萬富翁的肩膀。 　　「幹什麼？」 　　「過一兩分鐘我們就要到裡昂了。」 　　「我的天啊！」在暗淡的燈光下馮·阿爾丁的面色顯得格外蒼白。「差不多就是在這個時候，我那可憐的露絲被人殺害了。」 　　他凝視著前方，咬著上嘴唇，以免呻吟出來。使他的生活黯然失色的這幕悲劇，又一次強有力地、突然地出現在他的面前。 　　火車發出刹車的聲音，速度也放慢了。已經到了裡昂城站。馮·阿爾丁打開窗子。 　　「按照您的假設來看，如果德裡克不是兇手的話，那麼那個陌生的男人是從這裡下車的嗎？」他問道。 　　使他感到驚奇的是，波洛卻搖了搖頭。「不是，」他深思地說道，「下車的不是一個男人，而是一個女人。」 　　奈頓驚醒了。 　　「是個女的？」馮·阿爾丁大叫起來。 　　「對，是個女的！您可能還記得，馮·阿爾丁先生，格蕾小姐曾提到過，說這時有一位先生戴著帽子，穿著大衣到月臺上來回散步。我的看法是，這個人是個女的。」 　　「那麼她是誰呢？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁