學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零時　|　上頁　下頁

三四

「還有，」特裡西利安太太對他的抗議置之不理，說道：「奧德麗明天就離開這裡-一」 　　「你不能這樣幹！我不能容忍你這樣幹——」 　　「內維爾，不許你這樣對我大喊大叫。」 　　「告訴你，這個我不能容忍——」 　　走廊裡不知哪一扇門「砰」地一聲關上了…… 　　12 　　眼睛長得像醋栗一樣的女僕艾麗斯·本瑟姆神色不安地來到廚娘斯派塞夫人跟前。 　　「哎呀，斯派塞夫人，我真不知道怎樣才好。」 　　「怎麼了，艾麗斯？」 　　「是因為巴雷特小姐。一小時以前我給她端了杯茶，她睡得沉沉的，叫都叫不醒我也就沒管她。剛才，五分鐘前，因為給太太燒的茶已經準備好了，就等給她端上去了，我就又叫她。上樓一看，她還在蒙頭大睡，我怎麼也叫不醒她。」 　　「你沒推醒她嗎？」 　　「推了，斯派塞夫人，我使勁推了她一會——可她還是一動不動的躺在那裡，臉色難看極了。」 　　「天哪，她不會是死了吧？」 　　「噢，沒有，斯派塞夫人，我還能聽到她在呼吸呢：可是呼吸得很怪，我想她是病了，或是其它什麼緣故。」 　　「好吧，我上樓去看看；你把太太的茶端去，最好是重沏一杯，她一定要問出了什麼事。 　　艾麗斯順從地照斯派塞夫人的吩咐去做。斯派塞夫人則上了樓。 　　她端著茶盤，穿過走廊，敲了一下特裡西利安太太的房門。敲了兩次還沒動靜，她就推門走進去。片刻後，只聽瓷器嘩啦啦碎在地上的聲音，隨即是一陣發狂的驚叫，艾麗斯連滾帶爬地從屋裡奔出，來到樓下。在大廳裡正碰上到餐廳去的赫斯特爾。 　　「哎呀，赫斯特爾先生——有強盜，太大她死了——被人殺死了——頭上一個大窟窿，到處是血……」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁