| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 雲中命案 | 上頁 下頁 | |
| 二一 | |
|
|
|
|
「我好像似懂非懂。」簡說，「好了，波洛先生，非常感謝你的晚餐。假如由於敲詐諾曼進了監獄，你一定還得再請我。」 最後這句話使得諾曼皺了皺眉。波洛向兩位年輕人道別之後回到家裡。他從抽屜裡拿出11位乘客的名單，用鉛筆在4個名字後面輕輕勾了一下，然後點點頭。他自語道：「看來有答案了，雖然還沒有百分之百的把握。」 亨利·米切爾和妻子吃午飯時，正好被前來拜訪的波洛先生趕上。他堅持讓米切爾先生繼續吃飯，說自己不會耽擱得太久。他接受了米切爾先生的讓座，並說明了來意。 「我看這案子有些難辦，」米切爾說，「飛機上所有的人都說沒有看見什麼異常的情況。」 「你說得對。」 「這件事弄得亨利心神不定，」他妻子說，「有時晚上還睡不著覺。」 「我理解你的心情，」波洛同情地說，「不過，你過於敏感了，這件事的發生又不是你的錯。」 「我讓他不要老是這樣自責，」米切爾夫人說，「那是些外國人在相互殘殺，事情發生在英國的飛機上，這太卑鄙了。」 米切爾先生帶著困惑的神情搖搖頭說，「倫敦警察廳的先生們一次又一次地問我，有沒有注意到什麼不尋常的情況。沒有——我認認真真地想過。假如我開始收帳單的時候就叫醒她，也許——」 「這並沒有什麼兩樣，你們不過是空中乘務員，無法避免這種事。」波洛說，「有一件事我想問問你，米切爾，你在收拾吉塞爾夫人的小桌的時候，她的餐具是否被重新放置過？」 「你是說當我發現她死了的時候？」 「對。比如說調羹、刀叉還有鹽瓶。」 乘務員米切爾搖搖頭，「桌上什麼都沒有，都被收走了——除了咖啡杯。我當時驚惶失措。警察來過，他們檢查過飛機。」 「好了，」波洛說，「我想找時間和你的同事戴維斯談談。」 「他現在在早班飛機上服務。」 「這件事對他影響大嗎？」 「哦，你知道，他是年輕人，那是一種刺激。別人請他吃飯，讓他把經過講出來。」 「他有女朋友嗎？」波洛說，「這件事一定把她嚇壞了。」 「他正在追求約翰遜的女兒，」米切爾夫人說，「她可不希望她的男朋友與謀殺案有任何牽連。」 「多麼好的見解，」波洛起身說，「謝謝你們。不要為這件事擔心。」 波洛離開米切爾家幾個小時之後便找到了乘務員戴維斯，他向他詢問了同樣的問題。 「桌上的東西沒人動過。」 「比如說有沒有什麼東西丟失了？」 戴維斯想了想說：「似乎有。警察檢察過飛機之後，我去收拾桌子。我注意到死者的碟子裡有兩支咖啡調羹。當然，有時由於我們工作的失誤，也有這種情況。」 波洛又問了一個問題：「你覺得法國姑娘怎麼樣，戴維斯？」 「英國姑娘就夠我受的了。」 詹姆斯·賴德接過印有赫邱里·波洛字樣的名片時感到有些意外，他十分熟悉這個名字，於是讓秘書請波洛進來。 「非常抱歉前來打擾你。」波洛說，「我是為吉塞爾夫人謀殺案而來。」 「那麼，請坐。」賴德說，「前幾天檢察官來過了，他們問了許多不該問的事情。」 「他們正設法全面收集情況。」 「但他們也沒有必要如此咄咄逼人，」賴德先生尖酸的說，「總得考慮別人的感情和業務吧。我的處境比較微妙。我就坐在她前面。假如我知道有人要謀害她，我決不會坐那趟飛機了。」 「你就沒有一點收穫？」波洛微笑說。 「任何事物都有其光明的一面。說實話，由於這件事我輕而易舉地弄到了一大筆錢。我做為目擊證人再加上記者們的豐富聯想，可夠幾家報紙忙的了。」 「真有趣。」波洛說，「謀殺案影響了許多人的生活。拿你來說吧，你意外獲得一筆可觀的收入，也許你目前急需用這筆錢。」 「錢總是好東西。」賴德先生機敏地看了波洛一眼。 「可有人靠挪用、敲詐等不法手段獲取錢財。」波洛說，「於是，一些複雜的事情就出現了。」 「我想你別再拐彎抹角了。」 「那麼談談這件事的陰暗面吧。由於你未能在巴黎籌借到款子，那筆意外的錢財對你來說一定十分有意義。」 「你怎麼知道這件事？」賴德先生有些憤怒。 波洛微笑道：「反正這是事實。」 賴若有所思地說：「我時常納悶，一小筆錢就會使人產生危機感，甚至毀掉他的聲譽。那麼，你希望我說什麼呢？」 「由於職業的關係，我聽說你和吉塞爾夫人有過什麼交易，儘管你一直否認。」 「誰說的？完全是撒謊。我從未見過那女人！」 「哦，」波洛說，「我將就此事進行調查。」 「你這是什麼意思？」 「你別激動，也許是個誤會。」 「我想也是，我從不願意和那種時髦的上流社會女人攪在一起。」 波洛起身說：「對不起，也許消息來源有誤。」 霍布裡伯爵夫人坐在臥室梳粧檯邊，面前是一大堆考究時髦的化妝品，她緊抿嘴唇，心裡感到不安。她把那封信已經看了4遍： 霍布裡伯爵夫人： 我已經獲得已故的吉塞爾夫人的一些材料。如果您或者雷蒙特·巴勒 克拉夫先生有意，我將非常榮幸與您見面。 或許，您希望我與您丈夫討論此事？ 您忠誠的約翰·魯濱遜 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |