學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戲成真　|　上頁　下頁
一九

　　「還以為他們會有一些漂亮的花床，」其中之一對另外一個說。「除了樹還是樹，這根本不是什麼花園嘛。」

　　奧立佛太太用手肘輕推一下波洛，他們悄悄溜開。

　　「假使，」奧立佛太太困惱地說，「都沒有人著到我的屍體呢？」

　　「要有耐心，太太，振作起來，」波洛說。「下午的時光還早呢。」

　　「對，」奧立佛太太開朗起來說。「而且四點半以後門票半價，因此可能很多人會擁進來。我們去看看瑪蓮那孩子情況怎麼樣，我並不真的信任那小女孩，你知道，沒有責任感。難保她不會偷偷溜開，不當屍體，而跑去喝茶，你知道人們一到喝午茶的時候是什麼樣子的。」

　　他們繼續友好地沿林間小道前進，波洛批評著『納瑟屋』的地理環境。

　　「我發現非常令人混淆，」他說。「這麼多小路，讓人從來就不確定是通往那裡去。還有樹，到處都是樹。」

　　「你說得讓人聽起來就像我們剛離開的那個不滿的女人一樣。」

　　他們經過那幢怪建築，沿著蜿蜒的小路到河邊，船庫的輪廓在他們底下顯現出來。

　　波洛說如果『尋凶』的人偶然來到船庫，無意中發現了『屍體』，那就麻煩了。

　　「比如說抄小路？這我想過。所以最後一個線索才定為只是一把鑰匙，沒有它開不了門，是耶魯鎖。只能從裡面開。」

　　一道短斜坡通往突出河面上的船庫門前，有個小碼頭和給底下的船隻儲放的地方。奧立佛太太從隱藏在紫色衣帽間的一個口袋裡拿出一把鑰匙，把門打開。

　　「我們來替你打打氣，瑪蓮，」她進門時快樂地說。

　　她為她不公平的懷疑瑪蓮的忠實而微感後悔，因為被藝術地安排成『屍體』的瑪蓮，正高尚的扮演著她的角色，四肢攤開躺在窗子旁的地板上。

　　瑪蓮沒有反應，她十分安靜地躺著，從敞開的窗口輕吹進來的風，拂動著散置在桌上的一堆漫畫書。

　　「沒關係，」奧立佛太太不耐地說。「只是我和波洛先生，還沒有人循線索找過來。」

　　波洛皺著眉頭，他非常輕柔地把奧立佛太太推到一邊，過去查看躺在地板上的女孩。他的雙唇發出壓抑住的叫聲，他抬起頭看著奧立佛太太。

　　「這麼一來……」他說。「你說預料的是發生了。」

　　「你不會是說……」奧立佛太太兩眼驚怖地大張。她抓住一把籃椅坐了下去。「你不可能是說……她不是死了吧？」

　　波洛點點頭。

　　「哦，是的，」他說。「她死了，雖然死了不太久。」

　　「可是怎麼——」

　　他掀開女孩華美的頭巾一角，好讓奧立佛太太看見曬衣繩的兩端。

　　「正如我的謀殺案一般，」奧立佛太太聲音不平穩地說。「可是，是誰？還有，為什麼？」

　　「這正是問題所在。」波洛說。

　　他忍住沒進一步說這也正是她在『尋凶』活動卡片上提出的問題。

　　而問題的答案，不可能是她原先的答案，因為被害人不是年輕原子科學家的南斯拉夫籍第一任太太，而是瑪蓮·，一個根據所知，在這世界上沒有仇人的十四歲鄉下女孩。

　　7

　　刑警督察布朗德坐在書房的一張桌子後面，喬治爵士在他來到時便與他見面，帶他去過船庫，而現在又根他一起回到屋子裡來。在船庫那邊，一組攝影人影現在正在忙著，而指紋組的人影和醫學方面的官員剛剛抵達。

　　「這個地方讓你們工作可以吧？」喬治爵士問道。

　　「很好，謝謝你，先生。」

　　「外面正在進行的節目要怎麼辦？告訴他們發生的事，停止節目，或是怎麼辦？」

　　布朗德督察考慮了一會兒。

　　「到目前為止你作了什麼，喬治爵士？」他問道。

　　「什麼都沒說，外頭的人猜想是出了件意外，僅此而已，我不認為有任何人懷疑到是……呃……謀殺。」

　　「那麼目前就保持這樣，」布朗德下決定說：「消息會傳得夠快的，我敢說。」他憤世嫉俗地加上一句。他再度思考了一會兒，然後問說，「你想有多少人來參加這項活動？」

　　「一點有幾百個人，」喬治爵士回答，「而且隨時有更多的人湧進來，人們似乎都不辭遠道而來，事實上這項活動非常成功，不幸極了。」

　　布朗德督察正確地推斷出喬治爵士最後一句話指的是謀殺案而不是遊園會的成功。

　　「幾百個人，」他沉思默想地說，「而其中任何一個，我想大觀都有可能是兇手。」他歎了一口氣。

　　「難處理，」喬治爵士同情地說，「不過我看不出他們任何一個有理由要出手，這整個事情似乎相當希奇——不明白誰會想要謀殺那樣一個女孩子。」

　　「關於這個女孩，你能告訴我多少？據我的瞭解，她是本地的一個女孩？」

　　「是的，她的家人住在碼頭附近的一幢小農舍裡，她父親在本地的一座農場工作——派特生農場，我想是。」他接著又說，「母親今天下午過來遊園會這裡，布魯伊絲小姐——我的秘書，她比我更能告訴你有關的一切——布魯伊絲小姐找出了那個女人，把她帶到某個地方去喝茶了。」

　　「的確，」督察贊同地說。「喬治爵士，關於這一切的情況，我還不太清楚。這個女孩在船庫那裡幹什麼？我知道有什麼『尋凶』比賽活動的——或是尋寶活動。」

　　喬治爵士點點頭。

　　「是的。我們全都認為這是個相當高明的主要，現在看來好像並不那麼高明了，我想布魯伊絲小姐或許能比我更清楚地把這一切說明給你聽，我去找她來見你，好嗎？其他還有什麼你想先知道一下的。」

　　「目前沒有，喬治爵士，稍後我可能還有問題問你，有些人我想見一見你、史達斯夫人，以及發現屍體的人，其中之一，我猜，是設計這項你所謂的』尋凶『比賽的女小說家。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁