學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戲成真　|　上頁　下頁
一二

　　他們現在正站在前門旁。那間小門房，白色的小平房，坐落在離車道一點距離的土地上，四周環繞著圍上欄杆的小花園。

　　福裡亞特太太道了聲謝從波洛手中拿回籃子。

　　「我一向非常喜歡這間門房，」她深情地看著它說。「莫多，我們三十年的主園丁，以前住在這裡。我喜歡它勝過於那間給主園丁住的小平房，雖然那間小平房已經擴建，而且喬治爵士把它的內部現代化了。不得不這樣，我們現在找了一個年輕人當主園丁，有個年輕的太太——而這些年輕的女人必須有電器、現代的廚房用具和電視等等。人必須跟上時代……」她歎了一聲。「這地方以前留下來的人幾乎一個都沒有——全都是新面孔。」

　　「我很高興，太太，」波洛說：「至少你已經找到了一個避風港。」

　　「你知道史賓塞寫的那些句子嗎？『勞苦之後的睡眠，海上風暴之後的港口，戰爭之後的安定，生命之後的死亡，確實非常令人歡喜……」

　　她停頓下來，以毫無改變的語氣說：「這是個非常邪惡的世界，波洛先生。而且這世界上的有非常邪惡的人。這你或許跟我一樣清楚。我不在年輕人面前這樣說，這可能令他們感到洩氣，但是這是事實……是的，這是個非常邪惡的世界……」

　　她微微地向他一點頭，然後轉身走進門房裡。波洛靜靜地站在那裡，凝視著閉上的門。

　　5

　　波洛在探究的心情之下，走出前面大鐵門，沿著陡峭、盤旋的大路走了下去，隨即來到一處小碼頭。一個有條鐵鍊的大鈴上寫著一張告示：「渡河搖鈴。」碼頭邊停泊著各種船隻。一個原本靠在系船柱上，兩眼黏濕的老人拖著腳步走向波洛。

　　「你想渡河嗎，先生？」

　　「謝謝你，不是，我只是從『納瑟屋』過來散一下步。」

　　「啊，你住在『納瑟屋』？小時候在那裡工作過，我，還有我兒子——他以前是那裡的主園丁。不過我以前是照顧船。老福裡亞特鄉紳，他相當迷船。任何天氣都出航，他。少校，他的兒子，他不喜歡航海。馬，那才是他喜歡的。而且在它們身上輸了不少錢。賭馬還有喝酒——跟他在一起有過艱難的時期。他太太，你見過她吧，也許——現在住在門房裡，她。」

　　「是的，我剛剛才跟她在那裡分手。」

　　「她也是福裡亞特家族的人，來自狄佛頓的遠房堂親。搞園藝很有一手，她，那裡所有開花的矮樹全都是她種起來的。甚至在戰時房子被徵用時，還有兩個年輕的少爺去參戰，她仍然照顧那些矮樹，免得它們長得他過於茂盛。」

　　「真苦了她，她兩個兒子都遇難了。」

　　「啊，她是命苦，接二連三的。她丈夫方面的煩惱，還有少爺方面的苦惱。不是亨利先生方面的。他是一個你所能期望的好紳士，照顧他的祖父，喜歡航海，後來加入了海軍，可是詹姆士先生，他就給她惹了很多麻煩。負債，女人，而且他脾氣真是凶。天生一個無法走正路的人。不過戰爭適合他，可以說是——給了他機會。啊！多的是平時無法走正路的戰時卻能英勇犧牲的人。」

　　「因此現在，」波洛說：「『納瑟屋』裡不再有福裡亞特家的人了。」

　　老人滔滔的話語猛然消失。

　　「正如你所說的，先生。」

　　波洛好奇地看著這位老人。

　　「取而代之的是喬治·史達斯爵士。本地人對他的看法怎麼樣？」

　　「我們知道，」老人說，「他是個非常有錢的人。」

　　他的語氣顯得冷淡，近乎好玩。

　　「那麼他太太呢？」

　　「啊，她是倫敦來的好小姐。園藝方面不行，而且據說，她這上頭少了些東西。」

　　他意味深長地輕敲自己的太陽穴。

　　「並不是說大家一直說她壞話對她不友善。他們來這裡剛過了一年。買下這個地方而且整修得全像新的一樣。我記得好象他們是昨天才來的一樣。傍晚的時候來的。我所記得最嚴重的一次暴風過後的那一天。左右的樹木都倒了——有一棵倒在車道上，我們不得不急忙把它鋸掉好將車道清理出來給車子過，而上頭那棵大橡樹，倒下來把其他很多樹也壓倒下來，搞得亂七八糟。」

　　老人轉向一旁，厭惡地吐了一口口水。

　　「怪建築就真是怪建築——新奇無聊的怪東西。那是夫人出的主意。他們來這裡不到三星期就建起來了，我相信一定是她說動喬治爵士建的。它卡在那些樹中間實在可笑極了，就象一座異教徒的廟，現在又蓋了一幢很好的涼亭，用彩色玻璃好象滿有鄉土味的。這我沒什麼好反對的。」

　　波洛微微一笑。

　　「倫敦的小姐們，」他說：「它們一定有她們的喜好。令人傷心的是福裡亞特的時代已經過去了。」

　　「這你可決不要相信，先生，」老人嘲笑了一聲。「『納瑟屋』裡總是有福裡亞特家的人在。」

　　「可是房子是喬治·史達斯爵士的。」

　　「話是這樣說——不過還是有福裡亞特家的人在。啊！福裡亞特的人是罕見精明的人！」

　　「你這句話怎麼說？」

　　老人狡猾地側瞄他一眼。

　　「福裡亞特太太住在門房裡不是嗎？」

　　「是，」波洛慢吞吞地說。「福裡亞特太太是住在門房裡，而這個世界非常邪惡，這世界上所有的人都非常邪惡。」

　　老人睜大眼睛凝視著他。

　　「啊，」他說：「你這句話有幾分真理在，可能。」

　　他又拖著腳步離去。

　　「可是，我說的話有什麼真理在？」當波洛慢慢爬上山坡走回屋子去時，煩躁地自問。

　　赫邱里·波洛仔細地打扮了一番，在他的鬍子上抹上香油，同時把它們撚出氣勢兇猛的兩撇。他往後站，對他在鏡子裡所看到的感到滿意。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁