學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　金色的機遇　|　上頁　下頁

最後的演出(6)

當托斯卡開始她的儀式時，劇院裡響起了柔和的安魂曲。她把蠟燭放在他頭部的兩邊，把十字架放在他的胸部，她最後又在門口停下回頭凝望，遠處傳來隆隆的鼓聲，大幕落下。這一次，觀眾中爆發出真正的熱烈反響，但這註定是短暫的。有人從舞臺側翼後面匆匆跑出來與羅斯頓伯裡伯爵說話。他站起來，在詢問了一兩分鐘以後轉身召喚唐納德·卡爾索普爵士，一位著名的內科醫生。幾乎是在刹那間，事情的真相在觀眾中傳開了。發生了一起事故，有人受了重傷。一位歌劇演員在幕前出現，他解釋說布雷恩先生不幸遇到一起事故——歌劇不能繼續演出了。於是，謠言再次傳開，說布雷恩被捅了一刀，娜佐科夫失去了理智，她如此專注於自己的角色，以致於真的捅了那個一起演出的男人一刀。萊康米爾勳爵正在和他的大使朋友說話，感到有人碰了碰他的手臂，回頭一看，正遇上布蘭奇·艾默裡的目光。 　　「這不是事故。」女孩說道，「我敢肯定這不是事故。你沒有聽到他在午飯前講的那個意大利女孩的故事嗎？那個女孩就是波拉·娜佐科夫。故事講完後，她說自己是俄國人，而我看到科恩先生表現出十分詫異。她或許起了個俄國名字，但是，他很清楚她是意大利人。」 　　「我親愛的布蘭奇，」萊康米爾勳爵說道。 　　「告訴你，這事我敢肯定。在她的臥室裡有一份圖片報紙，正翻開到布雷恩先生在他的鄉間村舍的那一頁。她來這裡以前就知道。我想她一定是給那可憐的矮個子意大利人吃了什麼，使他生病。」 　　「但這是為什麼？」萊康米爾勳爵喊道，「為什麼？」 　　「你還不明白嗎，這整個就是托斯卡故事的翻版。他想讓她呆在意大利，可是她忠於自己的情人，於是，她就去找他，想讓他救她的情人，而他假意答應。可是，他卻讓他去死。現在，她終於來復仇了。你沒有聽到她嘶嘶地說『我就是托斯卡』嗎？當她這麼說時，我看到了布雷恩的臉，他那時已經知道了——他認出她了！」 　　在化粧室裡，波拉·娜佐科夫坐著一動不動，一件白色的貂皮大衣裹住了她的身體。有人敲門。 　　「進來。」歌劇女演員說道。 　　埃莉絲走了進來，她在抽泣。 　　「夫人，夫人，他死了！而且——」 　　「什麼？」 　　「夫人，我該怎麼說呢？有兩位警督先生想要和你談談。」 　　波拉·娜佐科夫一下子站起來。 　　「我去見他們。」她靜靜地說。 　　她從頸上摘下一串珍珠項鍊，放在法國女孩的手裡。 　　「這是給你的，埃莉絲。你是個好女孩。在我要去的地方不需要這個。你明白嗎，埃莉絲？我再也不能演唱『托斯卡』了。」 　　她在門邊站了一會兒，她的眼睛掃視著化粧室，似乎在回顧她過去三十年的生涯。 　　隨後，從齒縫裡她輕輕說出另外一齣歌劇裡的最後一句臺詞：「Lacommediaefinita（喜劇結束了）！」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁