學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大偵探十二奇案　|　上頁　下頁

三

「真是個赫爾克里大力神！」赫爾克里·波洛說著，灰心喪氣地站起來。 　　他讚賞地環視室內四周。一個方形的房間，陳設著方形現代家具——就連一個精美的現代派雕塑都是由一個方塊安放在另一個方塊上面組成的，那上面還有個銅絲盤成的幾何圖形。在這間亮堂而整潔的房間當中是他本人。他朝鏡子裡望一眼自己。那麼，這裡是一個現代赫爾克里——跟那個渾身鼓出肌肉疙瘩、揮舞一根棍棒的裸體人物那張不討人喜歡的素描畫面上的形象迥然不同。正相反，他是個矮小壯實的人，穿著城市居民規規矩矩的服裝，還蓄著一副唇髭——赫爾克里大力神做夢也沒想到要蓄起的唇髭——一副漂亮而不落俗套的唇髭。 　　但是，這個赫爾克里·波洛和古代傳說中那個赫爾克里卻有一點相似之處，他們兩個人毫無疑問都一直有助於消除世界上的某些災害……他倆都可以說是他們所生活的那個社會的恩人…… 　　昨天晚上，伯頓博士臨走時說：「你做的工作不是赫爾克里大力神所幹的那些艱難的豐功偉績……」 　　啊，這他可說錯了，這個老化石。赫爾克里的豐功偉績應當再現一次——一位現代的赫爾克里所幹的。這真是一種巧妙而有趣的自負！在我最終退休之前，我再接辦十二樁案子，不多也不少。這十二起精選的案件必須跟古代那位赫爾克里的十二樁大事有關聯。對，這不僅會很有意思，而且還會具有藝術性，具有靈性。 　　波洛拿起那部古典文學辭典，再次沉浸在古代傳說中。他不打算完全仿效那個原型。這裡面不應該有女人的情愛，不應該有內薩斯（譯注：希臘神話中的半人半馬的怪物，因企圖奪去赫爾克里的妻子，被赫爾克里用毒箭射中。它死前欺騙赫爾克里的妻子說，把它的血染在給赫爾克里穿的內衣上能保持愛情。後來赫爾克里因沾上衣服上殘餘的箭毒而身亡）的襯衫……只有那些豐功偉績。 　　那麼，第一樁大事就是扼死涅墨亞獅子那件事。 　　「涅墨亞獅子。」他試著說了幾遍。 　　當然他並不期望一樁案子裡真包括一頭有血有肉的獅子。要是真有動物園負責人找他偵破一樁跟一頭活獅子有關的案件，那可就太巧啦。 　　不，這裡只應當是象徵性的。第一樁案件應該跟社會上一位知名人士有關，應該激動人心而且至關重要！那是一名手段高明的罪犯——或是公眾眼裡像是一頭獅子那樣的罪犯。某一位著名作家，某一位政客，或者某一位著名畫家——甚至或許是某一位皇親？ 　　他喜歡皇親這個念頭…… 　　他不必著急。他可以等待一樁極端重要的案件的偵破成為他自願承擔的第一樁艱難的大事。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁