學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　第三個女郎　|　上頁　下頁
二八

　　「我不信。這且不談，可是你為什麼如此驚恐與消沉呢？你精神沒有毛病吧？有嗎？我不該這麼說。其實醫生才不想把病人都關起來呢，精神病院早就人滿為患了，連擠都擠不進去。事實上，最近他們放了好些人出來——都是應該繼續好好關起來的。在這個國家到處都擠得要命。」

　　「怎麼樣，」他繼續說：「你口味如何？是想服點我藥櫃裡的東西呢，還是一杯道地的好英國濃茶？」

　　「我——我想喝點茶。」諾瑪說。

　　「印度茶還是中國茶？該是這樣問客人的，是不？對了，我還不曉得我這兒到底有沒有中國茶呢。」

　　「我比較喜歡印度茶。」

　　「好。」

　　他走到門口，打開之後嚷道：「安妮。來一壺茶，兩個人喝的。」

　　他走回來坐下說道：「現在，小姐，你好好地聽著。對了，你的姓名是什麼？」

　　「諾瑪·芮——」她停住了。

　　「諾瑪什麼？」

　　「諾瑪·魏斯特。」

　　「好，魏斯特小姐，我們最好先把事情說清楚。我不是在給你看病，你也沒有找我就醫。你是街頭意外事件的受害人——我們就這麼決定，相信你也願意如此認定，這樣固然對那輛美洲虎的駕駛人很不公平。」

　　「我起先是想跳橋的。」

　　「是嗎？你會曉得那也不是容易的事。如今造橋的人已經非常謹慎了。我是說你得爬上欄杆，那可不簡單啊，總有人會攔住你的。好了，繼續我的看法，我所以帶你回來，是因為你受了太大的驚嚇而無法告訴我你的地址。到底是為了什麼理由？」

　　「我沒有地址。我——我不住在哪裡。」

　　「真有意思，」史提林佛立德醫生說：「你是被稱之為『居無定所』的那類人士。那你怎麼辦——整晚上坐在河岸上嗎？」

　　她滿臉不解地看著他。

　　「我可以把這次意外報告給警察局，只是我沒有這份義務。我寧可認作是在一種少女的遐思狀況下，你沒有先往左看就穿越馬路了。」

　　「你一點也不像我心裡想的那種醫生。」諾瑪說。

　　「真的？我在這個國家也愈來愈對自己的行業厭倦了。事實上，我已經決定關掉這裡的診所，兩周之後去澳洲開業了。因此，對我你該沒什麼好顧慮的。你願意的話，可以告訴我你看見粉紅色的象從牆上走了出來，大樹伸出了枝椏將你抓住要勒死你，或是你知道什麼時候妖怪會從人們的眼睛裡探出來之類的精彩幻想，而我呢，是什麼也不會管的！不介意的話，我覺得你神智很清醒的嘛。」

　　「我自己可不這麼想。」

　　「嗯，也許你說得對，」史提林佛立德醫生表現得很大方：「那麼談談你所根據的理由吧。」

　　「我的事情我都不記得……我告訴別人我做過的事，可是卻不記得告訴過他們……」

　　「好像你的記性很壞。」

　　「你不懂我的意思。那些事情都是——邪惡的事。」

　　「宗教上的狂躁？那就很有名堂的呢。」

　　「不是宗教上的。只是——只是恨。」

　　一聲敲門的聲音之後，一名老婦人端著一個茶盤走了進來，她將茶盤放在桌上又走了出去。

　　「加糖嗎？」史提林佛立德醫生說。

　　「好，謝謝。」

　　「你很有頭腦。受了驚嚇之後，進點糖是很有好處的。」

　　他倒了兩杯茶，將一杯放在她那邊，並將糖罐放在旁邊。

　　「好，」他坐下說：「我們談到哪兒了？喔，對了，恨。」

　　「是可能的，是不是？一個人恨一個人到了極點時候，就想殺掉他們？」

　　「呃，是的，」史提林佛立德醫生仍是很輕鬆地說：「非常可能。事實上，也很正常。不過，即令你真想去作，往往也鼓不足勇氣去作，你懂吧。人體內有一種煞車的系統，在適當必要的時刻，它會為你煞住。」

　　「你說得倒很稀鬆尋常，」諾瑪說，語氣中帶有明顯的厭煩。

　　「這是很自然的。小孩子幾乎每天都會有這種感覺，一發起脾氣來，就會對母親或父親說：『你好壞，我恨你，你不如死掉。』作母親的多半比較理智，平常不會太大驚小怪。長大之後，你還會恨人，可是那時就不會找那麼多麻煩要殺人了。要是你還要殺人——那麼，你就要坐牢了。這是說，你果真恨得做下了這種又糟又困難的事。說真格的，你這不是在跟我說著玩兒的吧，是嗎？」他不經心地問道。

　　「當然不是。」諾瑪坐直了身子。眼中閃爍著怒火。「當然不是。你以為不是真的話，我會對你說這些可怕的事嗎？」

　　「這個嘛，」史提林佛立德醫生說：「人也常會如此的。他們常會講些自己的可怕的事，而且心中覺得很快意。」他將她手中的空杯子接了過來。「那麼，現在，」他說：「你最好把心中一切的話都對我說了吧。你恨誰，為什麼恨他們，你要把他們怎麼樣？」

　　「愛能生恨。」

　　「像是流行情歌中的詞句。可是，別忘了恨也能生愛的，這是雙線的事。你還說不是男朋友的事呢。他是你的愛人卻負了你。沒有這回事，呃？」

　　「不，沒有。不是這種事。是——是我的繼母。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁