學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　諜海　|　上頁　下頁
三

　　葛蘭特說：「你在報上看到第五縱隊的消息罷？你可以知道這個名詞是什麼意思。無論如何，你總可以瞭解一些粗枝大葉的情形。」

　　唐密低聲說：「就是內部的敵人。」

　　「一點兒也不錯。畢賜福啊，這次大戰是在樂觀的氣氛中開始的。啊，我所指的，並不是那些真正知道敵人厲害的那些人。因為那些人深深的知道敵人的工作效率多高，空軍的實力多強，決心多大，作戰計劃多周密，各部門的配合多麼協調。其實，我們始終明瞭我們所遭遇的是什麼樣的敵人。我所指的是一般的人，也就是那種心腸好，可是頭腦糊塗的民主人士。他們都是一腦門子如意算盤。他們相信德國是會崩潰的，他們以為德國國內將起革命，他們以為德國的武器都是鉛制的，同時，他們的兵士都是營養不足，要是想進軍的話，一開拔就會跌倒。他們所相信的都是這一套。這就是所謂：如意算盤。

　　「不過，這次大戰並不是那樣的。這次戰爭一開始就不樂觀，以後每況愈下。不過，弟兄們都是好的。無論是軍艦上、飛機上、或戰壕裡的弟兄們，都英勇非凡。但是，我們的管理不好，而且缺乏充足的準備——這也許是我們本性上的缺點。我們並不需要戰爭。我們並沒有認真的考慮到作戰問題，並且，我們並不善於準備戰爭。

　　「最慘痛的經驗現在已經過去，我們已經改正我們的錯誤，我們已慢慢的將適當的人選佈置到適當的崗位。我們漸漸懂得如何作戰了。同時，我們是能打勝的，這一點，切不可認錯。不過，只要我們不一開始就敗北才行。打敗仗這種危險，並不是由外而來的——不是德國轟炸機的威力造成的，不是由於德國奪取中立國，因而占了進攻優勢的關係——而是我們內部的敵人所造成的。我們的危險，就是古代特洛伊城的危機——就是我們城牆以內的木馬。你要高興的話，可以稱他為第五縱隊。這個敵人就在這裡，就在我們中間。有男的，也有女的，有的居高位，有的是無名小卒。但是，他們都是真正相信納粹的教條，並且都希望以那種嚴厲的、有效率的教條，來替代我們民主政府的糊塗而又隨便的『自由』」。

　　葛蘭特向前欠欠身，仍然用同樣不動感情的聲調說：「但是，我們並不知道他們是誰……」

　　唐密說：「但是，一定——」

　　葛蘭特略帶不耐煩的神氣說：「啊，那些小鬼，我們是能夠捉得到的，而且是蠻容易的。但是，問題在其他的間諜。關於這些人我們知道一些。我們知道至少有兩個在海軍總部任高職，有一個是G將軍參謀本部的要員。在空軍方面，至少有兩三個；並且至少有兩個偽充我們情報部的人員。他們洞悉我們內閣的秘密。我們由最近發生的幾件事上，可以知道，一定是如此的。情報的洩露——是由高級官員方面出的毛病，由此，我們就可以明白了。」

　　唐密那張和悅的面孔露出為難之色，他無可奈何的說：「可是，我對你們又有何幫助呢？我又不認識他們。」

　　葛蘭特點點頭。

　　「正是如此。你不認識他——而且他們也不認識你。」

　　他停頓片刻，好使他的話深入對方的心裡，然後接著說：「他們這些高階層的人，對我們十之八九都很熟悉，所以情報絕不可能逃過他們的耳目。我已經黔驢技窮了。我去請教易山頓，他現在已經脫離情報部了，而且還在生病，但是，他的頭腦，我以為是得未曾有的。他便想到你。你已經有將近二十年沒有在情報部服務了，那麼，你的名字已經與情報部毫無關連。你的面孔，也是沒人認識的。你說怎麼樣？願意擔任嗎？」

　　唐密大喜，笑得嘴都合不攏來，因此，他的臉幾乎裂成兩半了。

　　「願意擔任嗎？當然願意。不過，我實在不明白我可以幫什麼忙。我只是個票友身份的情報員而已。」

　　「畢賜福啊，我們所需要的，正是票友身份的情報員。在這方面，我們職業情報員已經遭遇到障礙。我們要請你代替我們最好的一個同事的職務，他是我們過去最優秀的情報員，恐怕像他那樣的人，以後再也沒有了。」

　　唐密以疑問的眼光望著他。葛蘭特點了點頭。

　　「是的。他上星期二在聖布利吉特醫院去世，是一輛貨車軋死的。抬到醫院以後，只活了幾小時。表面上是意外死亡，但是，事實不是如此。」

　　唐密慢慢的說：「哦。」

　　葛蘭特鎮靜地說：「所以我們以為法庫華一定是在執行任務，他一定是發現了敵人的秘密。他並不是死於車禍。根據這一點，我可以斷定。」

　　唐密的神情表示一種疑問。

　　葛蘭特接著說：「很不幸，我們對於他究竟發現了些什麼，幾乎毫無所知。他一直都在很有條理的，按照一個線索又一個線索從事調查。可是，都沒有結果。」

　　葛蘭特停頓片刻，再接著說：「法庫華一直昏迷不醒，到臨死以前的幾分鐘，他才清醒一些，想說話，但是說不清。他只說這麼幾個字：『NorM SongSusie(N或M，歌，蘇茜)』

　　唐密說：「這似乎不大明白。」

　　葛蘭特笑笑。

　　「比你所想的還好些。你知道嗎，『N或M』這個名詞，我們以前也聽說過，所指的是兩個重要的，極受德國政府信任的德國間諜。我們在別的國家和他們遭遇過，關於他們的詳情知道一些。他們的任務是負責在外國組織第五縱隊，並擔任該國與德國之間的情報聯絡。我們知道N是男的，M是女的。關於這兩個人，我們所知道的只是：他們是希特勒最信任的情報人員。我們在一封密碼信上翻出一些資料。在大戰剛開始的時候，有過這樣的話：『建議N或M負責英國方面。全權——』」

　　「哦。那麼，法庫華——」

　　「據我所知，他必定是在追蹤其中之一。不幸得很，我們不知道究竟是那一個。」『歌，蘇茜』聽起來好像很神秘。不過法庫華的法語發音不高明，我們在他的衣袋裡找到一張到利漢頓的來回票，頗能提供一些線索。利漢頓是在南海岸的一個地方——是一個新興的，像波茅斯或托基一樣的都市，那裡有很多旅館和賓館，其中的一個叫Sans Souci(就是『逍遙』的意思——譯者注)——」

　　唐密說：「Song Susie——Sans Souci，我明白了。」

　　葛蘭特說：「真的？」

　　「你的意思是——」唐密說。「要我到那裡——嗯——到處探訪一下。」

　　「就是這個意思。」

　　唐密又笑容滿面了。

　　「這件事有點兒空洞，是不是？」他問。「甚至於找誰，我也不知道。」

　　「我也不能告訴你，我也不知道。全看你的啦。」

　　唐密歎了一口氣，聳聳肩膀。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁