學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　東方快車謀殺案　|　上頁　下頁

四九

安德烈伯爵──匈牙利人。有外交護照。十三號鋪。頭等。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點[列車員為他作證。但不包括一點至一 　　點十五分這一刻鐘。] 　　安德烈伯爵夫人──同上。十二號鋪。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點服台俄那，睡覺[她丈夫為她作證。台 　　俄那藥瓶在櫃裡。] 　　阿巴思諾特上校──英國人。十五號鋪。頭等。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點和麥克昆一直談到一點半，回房後就沒 　　有離開過[麥克昆和列車員為他作證。] 　　反證　　　　煙斗通條。 　　或 疑點 　　賽勒斯·哈特曼──美國人。十六號鋪。二等。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點。從未離開過包房[麥克昆和列車員為 　　他作證。] 　　反證　　　　無。 　　或 疑點 　　安東尼奧·福斯卡拉裡──美籍意大利人。五號鋪。二等。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點[愛德華·馬斯特曼為他作證。] 　　反證　　　　無，除了兇器可能會說成適合他的脾性之外[參問鮑克先 　　或 疑點　　生。] 　　瑪麗·德貝漢──英國人。十一號鋪。二等。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點[格萊達·奧爾遜為她作證。] 　　反證　　　　波洛聽到的對話，以及她拒絕對此作出解釋。 　　或 疑點 　　希爾德加德·施密特──德國人。八號鋪。二等。 　　動機　　　　無。 　　時機　　　　十二點至淩晨兩點[列車員和她的女主人為她作證。]睡 　　覺。約在十二點三十八分被列車員喚醒，並去女主人那裡。 　　注：旅客的證詞均為列車員的供述所證實。即，十二點至一點[當時他去隔壁 　　車廂]，以及一點一刻至兩點，沒有人走進或離開過雷切特的包房。 　　「這個材料，你們知道，」波洛說，「僅僅是我們所聽到的證詞的摘要。是為了方便，才這樣排列的。」 　　鮑克先生做了個怪相。然後把它交還給波洛。 　　「這個材料並不能說明問題。」他說。 　　「也許這個更合乎你的口味。」波洛說著，遞給他另外一張紙，臉上露出一絲微笑。 　　第二章 問題 　　紙上寫著：需要解釋的問題。 　　⒈有起首字母H的手帕。是誰的？ 　　⒉為鬥通條。是不是阿巴思諾特上校丟失的？或是其他人？ 　　⒊誰穿鮮紅色的睡衣？ 　　⒋誰是那個把自己偽裝成列車員的男人或女人？ 　　⒌為什麼錶針會指到一點一刻？ 　　⒍謀殺發生在那個時間嗎？ 　　⒎還是比那時早些？ 　　⒏還是遲些？ 　　⒐我們能確信，戳死雷切特的人不止一個嗎？ 　　⒑對他身上的刀傷還有其他解釋嗎？ 　　「好了，讓我們看看能做些什麼，」鮑克先生說，這些問題的提出，使他有點兒喜形於色。「就從手帕開始吧，好歹做事總得有順序，講條理。」 　　「毫無疑問。」波洛說著，滿意地點點頭。 　　鮑克先生繼續往下說，帶點兒說教的口氣。 　　「起首字母H，與三個人有關──哈伯德太太[Hubbard]；德貝漢小姐，她的名字是瑪麗·赫米翁[Hermione]；以及女傭人希爾德加德·施密特[HildegardeSchmidt]。」 　　「啊，那麼說，是這人中的一個羅？」 　　「目前還很難說。但我想，我傾向于德貝漢小姐。也許人們都叫她的第二名字，而不叫第一名字，誰知道呢。另外，已經有些疑點與她有關。你所聽到的對話，我親愛的，一定有點蹊蹺，同樣，她的拒絕解釋，也有點兒奇怪。」 　　「我倒認為是那個美國人。」康斯坦丁大夫說。「那是一塊價格非常昂貴的手帕，幾乎所有的人都知道美國人買東西是不太在乎的。」 　　「那麼，你們都排除了女傭人的可能性啦？」波洛問道。 　　「是的，正象她自己說的那樣，那塊手帕是上層階級某個人的。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁