| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 白馬酒店 | 上頁 下頁 | |
| 四 | |
|
|
|
|
「的確不是——我堂妹羅妲·戴斯巴要辦一次教會裡的園遊會——」 「又來了！」奧立佛太太說：「你知道上一次發生了什麼事麼？我安排了一個『尋找兇手』的遊戲，結果卻跑出來一具真的屍體。我一直忘不了那一幕！」 「這回不要你安排『尋找兇手』，只要你坐在帳篷裡，在你的書上簽字就行了——簽一次五先令。」 「喔——」奧立佛太太懷疑地說：「那倒可以，真的不要我主持開會儀式？說些可笑的話，或者戴大帽子？」 我保證絕不會要她做那種事。 「而且只需要一、兩小時，」我哄她道：「完畢之後，還有鬥蟋蟀——不，我想這個季節不會有，也許會有兒童跳舞或者化妝舞會——」 奧立佛太太大叫一聲，打斷了我的話。 「對了！」她喊道：「就是蟋蟀！當然！他從窗口看到蟋蟀跳起來……一時分了神，所以了忘了提起鸚鵡的事！你來真是太好了，馬克！你太棒了！」 「我不懂——」 「我懂就夠了，」奧立佛太太說：「事情相當複雜，我不想浪費時間解釋。真高興你來，現在我希望你馬上走——馬上。」 「當然可以，不過遊園會——」 「我會考慮的，現在別煩我了。我到底把眼鏡放到什麼地方去了？真是的，有些東西就是會莫名其妙地消失……」 第二章 (一) 賈若蒂太太像以往一樣，猛力打開門。她的樣子不像是應門，而像是在勝利地宣稱：「這回，我總算逮著你了！」 「好了。你想幹什麼？」她用挑戰的口吻問。 門口站著一個很不起眼的男孩——既不引人注意，也不容易記得，因為他和大多數男孩都差不多。那男孩抽抽鼻涕，因為他感冒了。 「這是不是神父家？」 「你要找高曼神父？」 「有人要找他。」男孩說。 「誰找他？在什麼地方？有什麼事？」 「本特哈街二十三號有一個女人快死了，柯平斯太太叫我來找高曼神父。這是信天主教的地方吧？對不對？那個女人說牧師不行。」 賈若蒂太太保證他沒錯之後，叫他站在門口等，自己走了進去。大約三分鐘後，一個上年紀的高個兒神父拿著一個小皮夾出來。 「我是高曼神父，」他說：「你說本特哈街？是在火車站附近吧？」 「對，很近。」 他們一起邁開步伐。 「柯——你是說柯平斯太太，對不對？」 「她是房東，把房子租給別人。是她的房客要見你，我想是姓戴維斯。」 「戴維斯？我想不起來——」 「她的確是你們那個教的，我是指天主教。她說牧師不行。」 神父點點頭，不一會兒，就到了本特哈街。男孩指著一排高大肮髒房子中的一棟。 「就是那一家。」 「你不去？」 「我不住在那兒，柯平斯太太給我一先令，叫我傳話給你。」 「我懂了，你叫什麼名字？」 「邁克·巴特。」 「謝謝你，邁克。」 「不客氣。」邁克吹著口哨走開了，別人即將面臨死亡，對他卻沒什麼影響。 二十三號的門打開了，一個高大紅臉的婦人站在門口熱心地迎接著來人，想必就是柯平斯太太。 「請進，請進，她病得很重，應該送到醫院去的。我已經打電話給醫院了，可是這年頭誰也不知道別人什麼時候會來。我妹夫跌斷腿的時候，就足足等了六個小時。我說呀，真是可恥！醫療服務，真是天知道！把人家錢拿走，需要他們的時候，就是找不到人！」 她一邊說，一邊帶神父走上窄窄的樓梯。 「她怎麼了？」 「本來只是流行感冒，看起來好象好多了，可是她太快就出門了。反正她昨天晚上回來的時候，看起來就像快死了一樣，躺上床，什麼都不肯吃，也不肯看醫生。今天早上我發現她燒得很厲害，已經感染到肺了。」 「肺炎？」 柯平斯太太這時已經走得上氣不接下氣，她發出一聲像汽笛似的聲音，表示同意神父的話。她用力推開一扇門，站在一旁讓神父進去：「神父來看你，『現在』你沒事了！」就離開了。 高曼神父走上前去。 房裡擺設著舊式維多利亞家俱，乾淨而清爽。靠窗的床上，躺著一個女人，軟弱無力地轉過頭來。神父一眼就可以看出，她病得相當嚴重。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |