福爾摩斯冒險史歪唇男人9

歪唇男人(9)

　　「我不知道是不是還有些什麼別的需要我解釋的地方。我當時下定決心長期保持我那化裝的樣子，所以我寧願臉上髒一點也沒關係。我曉得我的老婆一定焦急萬分，我就取下戒指，乘警察不在意的時候，託付給那印度阿三，還匆匆寫了幾行字，告訴我的妻子不必害怕。」

　　「那封信昨天才寄到她的手裡，」福爾摩斯說。

　　「我的天！這一個星期可真夠她熬的！」

　　「警察看住了那個印度阿三，」佈雷茲特裡特巡官說，「我很瞭解：他會覺得要想把信寄出去而不被發現是困難的。大概他把信又轉托給某個當海員的顧客，而那傢伙又把它一股腦兒地忘了幾天。」

　　「就是這麼一回事，」福爾摩斯說，點點頭表示同意，「我相信就是這樣。可是你從來沒有因為行騙而被控告過嗎？」

　　「有過多次了，但是，一點罰款對我來說又算得了什麼呢？」

　　「不過事情必須到此為止，」佈雷茲特裡特說，「如果要警察局不聲張出去，必須是休·布恩不再存在了。」

　　「我已經最鄭重地發過誓了。」

　　「要是這樣，我想大概也就不會再深究下去了。可是，你如下次再犯，那我們就要全盤托出。福爾摩斯先生，我得說我們非常感謝您幫助我們澄清這個案件！我希望知道您又是怎樣得出這個答案來的呢？」

　　「這個答案，」福爾摩斯說，「是全靠坐在五個枕頭上，抽完一盎斯板煙絲得來的。我想，華生，如果我們坐車去貝克街，正好趕上吃早飯。」

學達書庫(xuoda.com)