福爾摩斯回憶錄·「格洛裡亞斯科特」號三桅帆船2

「格洛裡亞斯科特」號三桅帆船(2)

　　「在我到他家不久，一天傍晚，飯後我們正坐在一起喝葡萄酒，小特雷佛忽然談到我所養成的那些觀察和推理習慣。那時我已經把它歸納成一種方法，雖然還未體會到它對我一生將起的作用。這位老人顯然認為他的兒子言過其實，把我的一點雕蟲小技過分誇大了。

　　「『那麼，福爾摩斯先生，』他興致勃勃地笑著說，『我正是一個絕妙的題材，看你能不能從我身上推斷點什麼東西出來。』

　　「『恐怕我推斷不出多少來，』我回答道，『我推測你在過去一年裡擔心有人對你進行襲擊。』

　　「這位老人嘴角上的笑意頓時消失貽盡，大吃一驚，兩眼盯著我。

　　「『啊呀，確實是這樣，』他說道，『維克托，你知道，』老人轉身向他兒子說道，『在我們把來沼澤地偷獵的那夥人趕走以後，他們立誓要殺死我們，而愛德華·霍利先生果真遭到了偷襲。從那以後我總是小心提防，但不知你是怎麼知道這事的呢？』

　　「『你有一根非常漂亮的手杖，』我答道，『我從杖上刻著的字看出，你買它不超過一年。可是你卻下了不少工夫把手杖頭上鑿個洞，灌上熔化了的鉛，把它做成可怕的武器。我料想你若不擔心有什麼危險，是絕不會採取這種預防措施的。』

　　「『還有呢？』他微笑著問道。

　　「『你年輕時還經常參加拳擊。』

　　「『這也說對了。你怎麼知道的呢？是不是我的鼻子有些被打歪了？』

　　「『不是，』我說道，『我是從你耳朵上知道的。你的耳朵特別扁平寬厚，那是拳擊家的特徵。』

　　「『還有呢？』

　　「『從你手上的老繭看，你曾做過許多採掘工作。』

　　「『我確實是從金礦上致富的。』

　　「『你曾經到過新西蘭。』

　　「『這也不錯。』

　　「『你去過日本。』

　　「『十分正確。』

　　「『你曾經和一個人交往得非常密切，那個人姓名的縮寫字母是J．A．，可是後來，你卻極力想把他徹底忘掉。』

　　「這時老特雷佛先生慢慢地站起身來，把那雙藍色的大眼睛瞪得圓圓的，用奇怪而瘋狂的眼神死盯著我，然後一頭向前栽去，他的臉撞在桌布上的硬果殼堆裡，昏迷不省人事。

　　「華生，你可想而知，當時我和他兒子兩人是多麼震驚了。

　　可是，他失去知覺的時間並不長，因為正當我們給他解開衣領，把洗指杯中的冷水澆到他臉上時，他喘了一口氣就坐起來了。

　　「『啊，孩子們，』他強作笑臉說道，『但願沒有嚇著你們。我的外貌看起來很強壯，可是心臟很弱，毫不費力就可使我昏倒。福爾摩斯先生，我不知道你是怎麼推斷出來的，不過我覺得，那些實際存在的偵探也好，虛構出來的偵探也好，在你手下，都只不過象一些小孩子罷了。先生，你可以把它做為你一生的職業。你可以記住我這個飽經世事的人所說的話。』

　　「華生，請你相信這點。當時，搞推斷僅僅是我的業餘愛好，首先促使我想到這種愛好可以作為終生職業的，就是他的勸告以及對我的能力的言過其實的評價。然而，當時，我對東道主突然生病感到非常不安，顧不得去想別的事。

　　「『我希望我沒有說什麼使你痛苦的話。』我說道。

　　「『啊，你當真觸到了我的痛處。但我想問一下，你是怎樣知道的，你知道了多少情況？』現在他半開玩笑地說道，可是雙眼依然殘留著驚駭的神情。

學達書庫(xuoda.com)