學達書庫　>　加德納　>　死亡陷阱　|　上頁　下頁
三七

　　德瑞克嘟噥著說：「我早該知道。」

　　「你最遠不過到大門口。」梅森說。

　　「那就夠遠了，」德瑞克說。過了一會兒又補上一句：「該死的遠。」

　　梅森向後靠著椅背，目光穿過擋風玻璃，穩定地投射在車前那光滑如緞的路面。後座的戴拉似乎把自己的想法放在心裡，不時看著梅森的後腦、肩膀和下顎。小心開著車的德瑞克，不時因為沉思而明顯減緩車速，等回過神來，又讓時速指針上移十到十五哩。

　　梅森彷佛沒有注意到時慢時快的車速；戴拉則把自己裹在機警而謙抑的沉默裡。

　　德瑞克右轉離開幹道，開了幾裡路，又左轉進入蜿蜒的山道，環繞著陡峭的岬角行駛。路的左側可以看見市區閃爍的燈光和點綴著車燈的公路。路的右方偶而可以瞥見映著月光的海水。等車子抵達岬角頂部比較平坦的路面時，只能驚鴻一瞥的海水就變成了壯麗的海洋。

　　德瑞克把車子開慢一些，時速不到二十五哩。他說：「這附近，右邊有一條岔路……」他停住嘴，把車輪猛向左轉。車子爬上一處短坡，夜空中出現尖頂房舍的黑色輪廓，和一長排的籬笆。過了一會兒，車燈前出現了禁止通行的障礙標誌，路中橫著一扇緊閉的鐵門。

　　德瑞克熄掉大燈，開了車頂燈，說：「我們到了。」

　　「你的人應該在這裡吧？」梅森問。

　　「不錯，」德瑞克說。「他已經到了。」

　　一根點燃的香煙，在黑暗裡露出一個小光點。過了一會兒，一個穿著粗布衣服、操著蘇格蘭口音的男子上前道：「你們遲了一點。」

　　「安全嗎？」德瑞克問。

　　「是的。」

　　梅森仔細打量來人的臉孔，在德瑞克介紹他和戴拉時，他把小燈熄掉。

　　「你到底想要知道什麼？」那人問。

　　梅森小聲地說：「我要進屋去，麥瑞格。」

　　有一陣僵硬的沉默，令人感到不舒服，然後麥瑞格開口道：「這恐怕很困難。」

　　「有多難？」梅森問。

　　「很難，老恩格斯很早就上床，但是熄燈前總要看一、兩個小時的書，而且他睡得不深。」

　　「他睡在哪裡？」

　　「在機棚附近的小房子裡。」

　　「你有大門的鑰匙嗎？」梅森問。

　　「沒有，我只是園丁的助手，住在地下室的一角。」

　　「從地下室通往房子其它部分的門都有上鎖嗎？」梅森問。

　　「我可以進得去。當然，如果被逮到就會被開除。那時我只有兩條路可走，一是出示證明文件，表明我是在辦案的私家偵探，要不然就被當作夜賊下獄。」

　　「你知道他們會離開多久嗎？」

　　「僕人們在半夜一、兩點以前不會回來，因為司機帶他們進城去看一部電影。艾維瑟何時會出現則只有天知道。」

　　「每次他在別處過夜時，就會把僕人們送出去嗎？」

　　「前晚不是，」麥瑞格說。「他把他們送走，是想擺脫他們。」

　　梅森笑一笑，說：「讓我們試試看。」

　　「你們不能把車留在這裡，」麥瑞格說。「我不能把車弄進裡面，你們得把它開回大路去停好。」

　　「我來把它開走。」德瑞克說。

　　「你要留在車上嗎？」梅森問。

　　德瑞克深吸一口氣說：「才不呢，佩利，我要和你在一起，我不想去，但你也許需要精神支持。」

　　梅森詢問似地看著戴拉。戴拉打開車門，鑽出去，站在路邊，作為回答。「我們在這裡等你，保羅。」她說。

　　梅森說：「聽著，戴拉，我不知道會遇到什麼事，我們可能會很困窘，也可能很危險。」

　　「我知道。」她平靜地說，語氣表示出已沒有討論的餘地。

　　德瑞克倒車。梅森輕輕關上車門，和戴拉一起站在路邊。「要盡可能小聲，保羅。」梅森說。

　　「沒關係，」麥瑞格告訴他。「許多車曾在有月色的夜晚開到這裡——也不是非常多，但足夠讓恩格斯習慣聽到車子開到鐵門前又倒轉回去的聲音。」

　　梅森突然向保羅打手勢，然後走過去，站在車子左前方的窗邊。「我又想了一下，保羅，」他說。「你最好留在車上，而且把戴拉帶走。」

　　戴拉靜靜地搖搖頭。

　　「為什麼不走？」梅森問。

　　「你可能需要一個證人，」戴拉說。「我要和你在一起。」

　　梅森對德瑞克說：「回到大路上，向前開三百碼，然後停車、熄燈，直到我來。如果一切順利，我半小時就到，如果半小時沒來，你就回市區去。」

　　「如果我幫得上忙，」德瑞克說。「我希望……」

　　「不，」梅森告訴他。「你回去。我不知道我會碰到什麼事，但麥瑞格在這裡，到了攤牌時他可以幫忙。你最好站在界外，而且要快上路，時間寶貴。」

　　「好，三十分鐘。」他說著，就把車開走了。

　　梅森轉向麥瑞格說：「我們走吧。」

　　「再下去二十碼處，籬笆有個開口，我們從那裡進去，」麥瑞格說。「我來領路。」

　　月光下，三個詭異的黑影沿著籬笆靜悄悄地移動。麥瑞格領路通過缺口，在庭院中停下來聆聽，然後小聲說：「你要去哪裡？」

　　「到艾維瑟回來時要去的房間，」梅森說。「保羅告訴我，說那是一間暗房。」

　　「那本來不是建成暗房，是後來才改裝的。他有許多設備，做了不少業餘攝影活動。」

　　「我們走。」梅森說。

　　「你要我把你一路領到那裡去嗎？」

　　「是的。」

　　麥瑞格說：「盡可能不要發出聲音。使用手電筒的時候，要用手遮住，只從指縫透出些許光線即可，因為恩格斯可能會看見草地上的光線。」

　　「好，」梅森說。「我們走。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁