學達書庫　>　加德納　>　女秘書的秘密　|　上頁　下頁
一一

　　「你相信她不會把錄音機關掉？」

　　「我相信她對這東西毫無知識。不懂得怎樣開關，反正後來她打電話給丘先生時，上面的小紅燈還在跳呀跳的。我沒有把揚聲器打開，所以她根本不知道錄音機工作。」

　　「很好。」我說。

　　我從沙發起來，走向小廚房。

　　「白莎告訴我你曾給丘先生電話。」我說。

　　「是的。」

　　「有什麼困難嗎，瑪蓮？」

　　「我受不了了。」

　　「又有電話給你？」

　　「是的。」

　　「像以前的一樣？」

　　「是的。」

　　「都在錄音帶上？」

　　「應該是的。所有電話上聲音都會錄下來，是嗎？」

　　「是的，」我說，「我來聽聽看。看能不能想到什麼特別的。白莎有沒有每次撥報時台？」

　　「我想她有，是的，最後一次電話正好是7點30分。」

　　「你們正好用早餐？」

　　「不是，是早餐之前。我又睡了個回籠覺。昨晚我根本沒睡好。」

　　「瑪蓮，別洩氣，」我說，「千萬別洩氣，因為他們就是要你洩氣。拿出勇氣來。現在我們來聽聽他說話時什麼聲音。」

　　我走回去，把錄音機開到倒帶位置。只稍稍倒了幾圈。再打開揚聲器。

　　我聽到重重的呼吸聲。然後是白莎滔滔不絕、邪毒的猛力抨擊，然後對方掛斷了。跟著是撥電話聲，遠處的電話鈴聲，一個女人的聲音，說話時間是10點零7分20秒……10點零7分30秒……

　　然後是電話掛斷的聲音。接下來帶子在走，什麼聲音也沒有。

　　我對瑪蓮說：「這是昨晚上的第一個電話。昨晚上第二個電話，和今天早上兩個電話的錄音哪裡去了？」

　　「我不知道，」她認真地說，「不在上面嗎？」

　　我看看錄音機上錄音次數的指示。說道：「騙我們有什麼好處？瑪蓮。你當然知道不在帶上。是你把帶子倒回來聽到第一次電話的結束，然後把以後的錄音統統洗掉的。」

　　她堅定地看向我：「我有權把我私人的電話對白洗掉。你和白莎受雇保護我，但沒有受雇探聽我的隱私。」

　　「你什麼時候把它洗掉的？」

　　「白莎裝模做樣去洗手間的時候。她那樣明顯的急著去洗手間，腦子裡想什麼清清楚楚。她對我私人電話非常有興趣。她表演了各種表情，要去洗手間，把門關上的聲音又響了一點，拼命開水，沖水大大忙著，給了我一個太好的時間，處理我認為是我私人的事務。她出來故意不看電話，就想要你來處理。這也是她為什麼急著要和你講話，放下廚房裡的擦乾碟子工作的原因吧。」

　　「要知道我不是小孩，也不是昨天才誕生。我根本不喜歡金魚一樣的生活方式。等一下丘先生來，我要告訴他我受不了了，我要走了，他雇用的你們，他可以叫你們走，反正我不需要你們了，我什麼都不幹了。」

　　門鈴聲響，一長二短，一長二短。

　　「這是丘先生來了。」她說。

　　她走過去，把門打開。

　　丘先生充滿精力地進來。「各位好，」他說，「又是所有人都到齊了。瑪蓮，又有什麼困難了？」

　　她說：「丘先生，我受不了了。」

　　「受不了什麼？」

　　「那些電話，那些限時專送，那些魚缸裡金魚的生活方式。保鏢到東到西跟著我。我不幹了，我要走了，你把看門狗弄回去！」

　　「你要去哪裡？」

　　「你永遠不會再知道了，」她說，「什麼人也不會再知道了。我要先確定沒有人跟蹤我，而後去一個沒有人知道的地方。我要在那裡多留一下等事情過去再說。」

　　「什麼事情？」我問。

　　「我怎麼知道？」她向我生氣地說。

　　她又轉向丘先生說：「不必和我爭，我已經完全決定了，此外，我還要一點錢。」

　　「等一下，等一下，」丘先生說，「這一切對我太突然了。瑪蓮……我建議我們坐下來，好好談一下。而且我希望你在真決定前，能好好想一想。」

　　「我不要再想，」她說，「我只要決定沒有人跟蹤我。我什麼都準備好了，計劃好了。你身上有多少現鈔？」

　　丘先生猶豫了一下，拿出一隻皮夾，拿出來一些鈔票。

　　「我正好有相當的現鈔，」他說，「大概有750元。」

　　「我要300……不，我要400元。」

　　「但是，瑪蓮，」他說，「這一切……」

　　「你說你幫我解決，」她阻止他說下去，「現在，我要你照我的方式來進行。我們試過你的方式，不見得有用。你請來保鏢，我看一點用處也沒有。要來的還不是照來。我受夠了。」

　　丘先生傷心地數出4張百元面值的鈔票。

　　她說：「現在，你好好的和這兩位偵探坐在一起。我要你幫我看著他們，沒有人跟蹤我，或是想跟蹤我。」

　　她鎮靜地走進臥房，打開衣櫃門，拿出一隻小的旅行箱。箱子顯然是白莎不知道的時候，她整理好的。她把箱子拖到門口，走出門口說道：「丘先生，你要合作，15分鐘內希望沒有人離開這公寓。15分鐘，我只要15分鐘。而且不必做太明顯的事來找我，計程車，火車站，那沒有什麼用。我有辦法你們絕對找不到我的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁