學達書庫　>　加德納　>　繼女的秘密　|　上頁　下頁
三〇

　　「是。」

　　「你沒有絲毫不確定嗎？」

　　「沒有。」

　　「等一下，等一下，」海斯汀跳起來大叫。「辯護人手上有兩張照片，其中一張是他趁我們看不到時從口袋裡拿出來的！」

　　「好，」梅森說。「我兩張都給證人看。這兩張是同一個人嗎？」

　　「是。」

　　「照片讓我看看。」海斯汀說。

　　「有什麼問題？」梅森說著，把兩張照片拿給他。

　　「不對，不對，」海斯汀說。「這對證人不公平，明明是兩張不同的照片。」

　　「他剛宣誓說照片裡是同一個人。」梅森說。

　　「我認為證人應被告知……」

　　「告知什麼？」梅森說。

　　「告知第二張照片裡的人不是威瑪·季利。」

　　梅森轉向證人。「柯比先生，你看這兩張照片裡的人有任何不同嗎？」

　　柯比瞇起眼睛，拿起照片，頭向後仰，說：「看起來是一樣，不過我沒戴眼鏡，看得不太清楚。」

　　「你平常都戴眼鏡嗎？」

　　「當然。」

　　「那今天為什麼沒戴？」

　　「唔……」

　　「為什麼？」梅森問。

　　「我放在俱樂部的房間裡沒帶來。」

　　「有誰建議你把眼鏡放在那裡嗎？」

　　「有人告訴我，如果戴著眼鏡來這裡指認，我會比較麻煩一點。」

　　「為什麼？」

　　「他們只說這樣我會比較麻煩。」

　　「這是誰說的？」

　　「地方檢察官。」

　　「你把眼鏡留在俱樂部裡是嗎？」

　　「他說這樣可能比較好。」

　　「那是因為，十日晚上你並沒有戴眼鏡，是嗎？」梅森說。

　　「起霧時，在水邊是不能戴眼鏡的，最好是什麼也別戴，沒戴眼鏡比戴上看得更清楚。因為霧氣會沾滿整面鏡片，然後你就得一直擦，所以最好還是別戴。」

　　「所以你十號晚上並沒有戴眼鏡吧？」

　　「我說過霧很濃的。」

　　「那麼，當你看到那個被你指認為威瑪·季利的人時，你並沒有戴眼鏡吧？」

　　「我跟你說過，我在碼頭上是不戴的。你要我說幾次？」

　　「我只是要確定一下你的證詞，」梅森耐心地解釋。「你第一次看到季利時，沒戴眼鏡吧？」

　　「沒有。」

　　「從頭到尾都沒有嗎？」

　　「沒有。」

　　「你看到被告時，也沒戴嗎？」

　　「沒有——但我確實認得出是她。」

　　「當然，」梅森說。「因為你認識她很多年了。但你看這兩張照片時沒戴眼鏡，而你也確實做證說照片上是同一個人。庭上，我要將第二張照片注明已經指認，稍後我還會說明這張照片與本案的關係，我要把它列為被告的第二證物。」

　　「照準。」郝伯特法官說。

　　「我反對這種形式的盤問，」海斯汀說。「這是律師們慣用的花招，目的就是要把證人搞迷糊。」

　　梅森對法官微微一笑。「庭上，我可沒有請他把眼鏡留在俱樂部。證人指認原告所提出的照片為威瑪·季利，也就是十日晚上與被告一同在俱樂部的男子。剛才我只不過拿兩張照片請他看是不是同一個人，而他說是。」

　　「紀錄下來，以後自然會獲得澄清，」郝伯特法官說。「第二張可注明為已經辨認，列為被告的第二證物。」

　　「我不用眼鏡也可以看得很清楚，」柯比說。「我在海邊常常不戴的，尤其是晚上。」

　　「我瞭解，」梅森說。「鏡片沾上水氣是滿討厭的。」

　　「是啊！」

　　「十號晚上有霧，所以你沒戴眼鏡，是嗎？」

　　「傍晚時霧還不是很濃，但濕氣很重。起霧後，就算你有望遠鏡也沒用，不管遠近，什麼都看不見。」

　　「謝謝你。」梅森說。「沒有其它問題了。」

　　海斯汀遲疑了一會兒才說：「我也沒有問題要問。」

　　「傳喚下一個證人。」郝伯特法官說。

　　「傳喚橘郡警長朱衛特上證人席。」海斯汀說。

　　朱衛特警長做證說，他接獲手下報告，說有一艘遊艇在港灣北端擱淺，裡面有一具屍體，於是他在下午四點左右抵達現場。他上船找到屍體，當時旁邊有一艘海岸巡防艇，他們將遊艇拖到藍天俱樂部停泊，然後上船搜尋指紋和線索。他們在現場拍了照片。威瑪·季利陳屍在主航室，朝船尾方向俯臥，心臟有一個彈孔。接著他監督屬下將屍體移到郡立停屍間，由驗屍官取出一顆子彈交由他保管，這顆子彈經他指認後，已列為證物。

　　「你指認過屍體了嗎？」海斯汀問。

　　「是的，死者是威瑪·季利。」

　　「你有沒有找出死者生前的住處？」

　　「有。」

　　「在哪裡？」

　　「在艾潔公寓，其實是幢出租公寓，大部分房間都只有一點點廚房設備。」

　　「你去看過死者的房間嗎？」

　　「看過。」

　　「有什麼發現嗎？」

　　「裡面有一張鐵床，上面是凹凸不平、薄薄的床墊，有四張軍毯、兩個枕頭，還有兩張直背椅、一張沙發椅、馬桶、水槽、小浴缸、幾個碗盤、一個電磁爐。」

　　「床上有沒有床單？」

　　「沒有。」

　　「有枕頭套嗎？」

　　「沒有。枕頭上鋪著一條髒兮兮的絨毛毛巾。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁