學達書庫　>　加德納　>　黃金的秘密　|　上頁　下頁
七

　　下午，我還是陪她去慢跑。雅泰又告訴我一些她繼母的事。薄太太有高血壓症，醫生說她不可以興奮。醫生站她一邊，哄她，拍他。她認為父親應該把卡伯納攆出房子去。她說她不知道我怎麼會讓她開那麼多口。看樣子我很瞭解別人，也像她那麼關心爸爸，關心到她想哭了。

　　她警告我，假如薄太太有什麼要求，不論怎樣不合理，我應該敷衍她，否則她又要叫她醫生來檢查，發現她血壓高一點了，而把一切歸罪於我，我只好滾蛋了、我認為她並不喜歡我滾蛋。

　　我良心上很不好過。

　　兩點鐘，柯白莎又在等我接我。日本人把我東摔西摔。完工時，我像一件襯衣被拋在洗衣機裡，上援下揉，拿出來隨便往身架上一掛一樣。

　　我溜回去晚餐。一切如昨餐一樣，只是雅泰像是哭過了。她很少和我說話。晚餐後人無所事事，只是不回寢室，怕她有什麼話要對我說。

　　雅泰一點也不隱藏她對卡伯納的想法。她說，他原則上是在替她繼母做一件生意。她根本不知道這是件什麼生意……也根本沒有一個人知道這是件什麼生意。雅泰說他們兩人都恨她。她認為她繼母在怕一位卡伯納認識的女人，有一次她走進圖書館，正好她繼母在說：「沒關係，隨便你怎麼辦好了。我對這些三心兩意浪費時間已經煩透。你可以想到假如我和她易地相處，她會不會像我對她那麼好。我要你去—一」卡伯納拼命咳嗽暗示她進來了。薄太太抬頭望，中途停止說話，趕快說些別的掩飾一下。

　　告訴了我這些，雅泰靜默了一下，她有感地說事實上她不該告訴我這些事。但是由於不知道的理由，她就是對我有信心，她相信我對她父親一定是忠心的，她又說假如我要和她爸爸做什麼生意的話，一定要防著點她繼母、洛白和卡伯納。於是她又說起寇醫生。寇醫生是時髦的家庭路線醫生。每一次她繼母因為吃多了不舒服，他都會如同小兒麻痹流行一樣緊張，和病人如同身受。她只告訴我這一些，就不再說話了。

　　我說：「說下去。」

　　「說什麼？」她問。

　　「說完它呀！」

　　「說完什麼？」

　　「所有我應該知道的。」

　　「我說得太多了。」

　　「還不夠。」我說。

　　「你什麼意思。」

　　「我是要和你爸爸做生意，他要投資我一大堆錢。我要希望他的投資有很好的利潤，我將來一定要和薄太太相處，我要知道該怎麼辦。」

　　她匆匆地說：「你別去逗她，根本不要去理她。你記住，千萬千萬別……」

　　「別如何？」我問。

　　「千萬別對她投任何信任票。」她說：「假如她也想要你教她運動，千萬別單獨和她一起在健身房。」

　　我犯錯，大大地笑道：「你以為她會—一」

　　她轉向我，生氣萬分。「我告訴你，」她說：「我知道她。她是一個貪得無厭，野獸樣狡猾的人。她無法自製。血壓高也因為貪吃和放縱引起。自從爸爸娶她後，她體重加多了20磅。」

　　「你爸爸，」我說：「可絕不是傻瓜。」

　　「當然他不是，但是她已經擺出了一個方法，沒有人能打垮她了。每當她要什麼東西，而有人阻止她時，她強調地自己激動得不得了。然後她打電話找寇醫生。寇醫生總是緊急趕來，好像性命交關似的。然後他自己在這家裡輕手輕腳用腳尖走路，直到他的概念傳給每一個人為止。然後他要找出來這次罪魁禍首是什麼人，再用專業的味道說薄太太激動時其實不是她自己，她絕不能再受刺激了，假如他能使她有幾個月的安靜，她高血壓會好的，然後可以開始運動，減肥，又回到她自己。但是如果她和別人一爭辯，所有醫生的工作都會付諸流水，要重新開始。」

　　我大笑道：「一定屢試屢靈。」

　　由於我大笑，她又生我氣。「當然萬試萬靈。」她說：「打不破她的。寇大夫說，她是對是錯都沒關係。我們都不該和一個病人去爭。所以我們都要依她。於是她更自私，更被寵壞。脾氣更不易控制。更——」

　　「那卡伯納如何？」我問：「他依她嗎？」

　　「卡伯納，」她嗤之以鼻地說。「卡伯納他做屁個生意，他是專挑爸爸不在時來的。他也許說生意騙得過爸爸，但是休想騙我。我—一恨他。」

　　我表示，她爸爸一定知道怎樣應付這種局面。

　　「不見得，」雅泰說：「沒有人逃得過。一開始她就把他縛住了。現在這一套已經萬試萬靈了，她不順心，寇醫生就趕來拿根橡皮筋紮她脈膊量血壓……你也許沒看清，她是在做一切的準備，要在離婚的時候可以提出精神虐待來。她會說爸爸非常殘忍，不給她休養，不和寇醫生合作使她能早日複健。當然醫生是她的，肯為她作證。目前爸爸能做的儘量的合作，等候機會自然的來到。這意思她終會有不小心……唐諾，到底是你在叫我講，還是我自己發神經在講個不停。」

　　我感到自己的不好意思更甚了。

　　此後，她沒再多說什麼。有人打電話找她，她在電話上不太喜歡和對方講話，我自她的表情上可以看得出。掛上電話後，她用電話取消一個約會。

　　我自己一個人出去，坐到日光浴走道去。心裡非常不好受。

　　過了一下，她走出來，自上向下望向我。雖然暗得根本看不到她的表情，我突然感到她在鄙視我。「原來如此！」她說：「是嗎？」』

　　「什麼？」我問。

　　她說：「別以為我什麼也不懂……你，體能教練……你想不到我會去查每天下午來接你那輛車子的牌照號碼吧。查查就知道車主是什麼人……柯氏，是私家偵探社。大概你真正的姓是柯吧？」

　　「不是的，賴唐諾確是我的真名。」

　　「算了。下次我爸爸假如想請一個私家偵探，要假裝是教練，至少應該清—個有點像的。」她像一陣風一樣卷了出去。

　　在地下室裡有一個電話分機，我走下去打電話給柯白莎。「這下好了吧，」我說；「給你弄砸了。」

　　「什麼意思給我弄砸了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁