學達書庫　>　加德納　>　池畔殺機　|　上頁　下頁

五

「我在喝第二杯雞尾酒，正打算來第三杯，」年輕女郎說。「但是我還在鄭重考慮之中，因為我喝多了就會神智不清。」 　　「我能請問這一切是為了什麼嗎？」梅森問。 　　「老天，我不知道，」她說。「薇安叫我們穿上暴露的內衣和緊身禮服。好像是某個跟她前夫有關係的人住在房子的另一邊，要是那個人跟我們搭訕，我們就告訴薇安。」 　　「到目前為止還沒有吧？」梅森問。 　　她笑起來。「這個晚上才剛開始呢，他……」 　　「海倫，你在幹什麼？」一位女士大步走過來。 　　紅發女郎咯咯笑著。「跟佩利·梅森聊天。」她說。 　　「我告訴過你，不要主動開口說話。」 　　「噢，別這樣，」年輕女郎說。「你指的是那個和你前夫有關係的傢伙，但這位是大律師佩利·梅森，你不認識他嗎？老天，我好迷他，真沒想到能看見你本人，梅森先生。」 　　梅森對另一位女士說：「我想，你就是薇安·卡生吧。」 　　她仔細打量他，說：「是的。我可否請問你來此有何貴幹？」 　　「看看情況。」 　　「好吧，」卡生太太說。「海倫已經破壞了這個計劃，我……」 　　「你在佈置陷阱嗎？」她遲疑時，梅森問道。 　　她的眼神柔和下來。「老實說，梅森先生，我……我想我不會承認任何事情。」 　　「我只是想獲得一些概念，」梅森說。「我不會在你的律師不在場時跟你討論這個問題。」 　　她說：「我沒請律師，我代表我自己，我想這是愚蠢的做法。但是我的律師不贊成我的計劃。」 　　「你的計劃有那麼糟嗎？」梅森問。 　　「比你想像中糟多了……我看見你的客戶正朝這兒走來，打算加入談話，我建議你叫他不要插手。」 　　「為什麼？」梅森問。「你已經主動請他喝過咖啡了，不是嗎？」 　　「是沒錯，但我可以告訴你，梅森先生，那也是我計劃的一部分。就算是最堅強的人也沒有辦法抗拒早晨咖啡的香味。我知道法律允許我主動，我想跟你的客戶談話時就可以談，但是他不能主動跟我或是我的客人說話。只要他一有所動作，我就逮到他蔑視法庭的罪。」 　　「你這麼恨他嗎？」 　　「我恨我丈夫，這是我唯一可以報復他的方法。」 　　莫利·伊登走近梅森，說：「對不起，佩利，我……」 　　「等一下。」梅森示意他不要開口。 　　「我想，」伊登堅持道。「既然你們已經認識了，我不妨跟你說話。」 　　梅森眸中閃著笑意，說：「喔，你要跟『我』說話是沒關係的，這是你的房子、你的產業，你可以跟任何一個在鐵絲網這一邊的人說話。」 　　伊登說：「你可以向這位年輕女士建議，在法律問題解決的期間，我想跟她和平相處。」 　　梅森轉向卡生太太說：「卡生太太，我的委託人要我向你保證他沒有惡意。」 　　「你不如跟她解釋，」伊登道。「像我這樣的王老五，能夠看見像卡生太太如此年輕貌美的女士在游泳池畔徜徉，相較之下，房子中間豎了一道鐵絲網的不便也就算不得什麼了。你也可以告訴她，她可以隨時游過泳池底下，到我這兒來使用跳板。」 　　薇安上下打量了他一番，然後突兀地轉向梅森，說：「梅森先生，我想你最好告誡你的客戶，任何想和敵人談和的企圖都會被視為藐視法庭。」 　　「請告訴她，」伊登急急說。「我並不將她視為敵人，也不想這麼做。我能諒解她為什麼要這麼做，我也能體諒她所受到的不公平待遇。」 　　薇安正欲轉身，但突然又以舞者般的優雅姿態轉過頭來。「對不起，伊登先生，你是個好人，我一直在找你的麻煩，但你一直都保持良好的風度。」她將手伸過鐵絲網。 　　伊登握住她的手，說：「謝謝你，卡生太太，我想，既然是你把手伸到我這邊來，那麼我握你的手應該沒關係吧。」 　　「正是，」薇安微笑道。「現在，我在一時衝動之下，已經毀了自己精心的計劃。但是我仍然要警告你，伊登先生，我要報復我的丈夫，而你剛好被困在火網當中。」 　　「我想，」梅森說。「這次的交談不會被呈報到法庭上吧。」 　　「呈報有什麼用？」她說。「是我主動打破僵局的，你的委託人的確是個好人，梅森先生；但是這道鐵絲網仍然要留在這裡，伊登先生總有一天會忍耐不住而採取行動的。」 　　「把鐵絲網剪斷嗎？」梅森問。 　　「我不管他採取什麼行動，反正他無論做什麼都會違反法庭的禁制令。一等這次的休戰結束，伊登先生，我警告你，你若是跟我的朋友們談話，也算是觸犯了法令。」 　　「這真是太令人難堪了，」伊登說。「這是不小的誘惑。」 　　「這還算不了什麼呢，」她說。「你等著瞧吧。」 　　「我會熬過去的。」伊登說。 　　梅森嚴肅地說：「我的客戶正在考慮買一架電子琴，他會在晚上練習。」 　　「噢，那太妙了！」薇安雙眸發光。「我正打算學吹短號，我的老師是樂團的成員，他只能在一般人覺得不方便的時候上課，我告訴他沒關係。」 　　「卡生太太，我想我們還是放棄音樂吧，」伊登皺著眉頭說。「只要照傳統的方式來就好了。」 　　「那麼就照傳統的方式吧。」她說著，再度伸出手。「走吧，海倫。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁