| 學達書庫 > 加德納 > 初出茅廬破大案 | 上頁 下頁 | |
| 三二 | |
|
|
|
|
「錢。」她說：「是用來做每天開支的，我負擔一個偵探社的開支，我要付房租，付水電，付薪水，付營業稅、綜合所得稅，我還要付——」 「對對對，」他打斷話題，肥頭機械地點著，綠藍色眼珠看著白莎：「我瞭解，我也有自己的困難，柯太太。」 「我的職業是找消息，為了找消息要投資。」她說：「我有你要的消息，你私刑逼供我的部下，我極為不滿。」 「我們是冒失了一點。」頭子承認。 「我花錢才能得到消息，我不會拿來做慈善事業。」 「我對白京旅社裡發生的事十分有興趣。」頭子說，又轉頭對他太太說：「親愛的，你想我們是不是受騙了？」 「什麼地方不對勁是真的。」大個女人說。 「我們給柯太太一百元如何？」 小美人點點頭。 「兩百元差不多。」柯白莎說。 「一百五十元。」孔太太對她先生說：「她不要就一毛不給。」 「算數！」柯白莎說：「就算一百五十元。」 胖子說：「親愛的，你會不會正好有一百五十元？」 「沒有。」 「我皮夾在樓上，拜託你上樓拿一下好嗎？」 「從你錢袋裡拿。」她說。 他用舌頭潤了一下嘴唇說：「柯太太，你們說你們的，我保證給你一百五十元就是了。」 「我等你去拿一百五十元。」柯太太說。 他歎口氣，站起身，把睡衣的扣子解開，肚子是肥大的，白白的，松松的，一條鹿皮錢袋帶貼肉圍在肚子上。不斷的與汗水接觸早使皮色褪白，他打開錢帶的一個小袋，拿出兩張一百元鈔票。 「沒有小額票嗎？」白莎問。 「這是最小面額的了。」 「我要把所有零鈔湊起才能找你。」 「對不起。這真是最小額的了。」 柯白莎在皮包中探索，又很抱希望似的看著我：「唐諾，身邊有錢嗎？」 「一毛也沒有。」我說。 她數著錢說：「我必須留五元錢付計程車，這裡只有四十元錢，我只能找你三十五元，兩不相欠，再不然只好請你上樓拿皮夾了。」 「好，兩不相欠。」他說：「總不能為十五元錢跑次樓梯。」 「唐諾，把兩百元拿過來。」她說。 胖子把兩百元交給我，我把它交給柯太太，她拿出一把一元、五元、十元的鈔票，由我交給孔先生。他隨手交給孔太太說：「放在什麼地方，我錢袋裡可不要小雜碎。」他把錢袋復原，睡衣扣起，把睡衣拉直，看著我說：「是不是由賴來說？」 「由賴來說明。」柯太太說。 我說：「仙蒂給韓莫根——」 「這一段不談，唐諾。」她說：「這有出賣自己客戶利益之嫌，只要告訴他們莫根的消息，我們如何找到他。我們如何送達傳票，不要告訴他們莫根情婦的姓名和地址。」 我說：「阿利告知我莫報情婦的名字，我去找她，偽稱要把她牽進離婚訴訟裡去，再跟蹤她，她帶我們到白京旅社，她登記為莫太太住進618房，我賄賂僕役頭問他近處有沒有空房，他……」 「是是，」孔先生打斷說：「這些我們都知道，自你進白京後的一切我們都知道。」 「那你應該知道我們送達傳票給莫根。」我問。 「你沒有送給莫根，你送給別人了。」 「亂講！」白莎說：「他親自交給莫根本人。」 「在哪裡？」 「在女郎的房裡，在618房間裡。」 孔先生與太太交換眼光；「總有地方不對頭。」 「沒有，一切是事實。」 「韓莫根並沒有去618室，這一點我們絕對保證。」 「不要多疑，他在裡面是絕沒有錯。」白莎說：「非但唐諾與他對話，連我都看到他。」 「怎麼樣，親愛的？」孔先生轉向他太太說：「我們要不要……」 「讓唐諾講完。」她說。 孔先生看著我做一個鼓勵的手勢。 我說：「我也租了一個房，不少人和我在一起，仙蒂和阿利也來了，赫艾瑪也在。我離開他們去租了一套合身的僕役裝，我拍了一份電報到西車站留交莫太太，我到西車站，等電報到，我簽收了電報，在封面上寫上『寄白京旅社』。我又買了本記事本，造了些簽字在上面，回到白京旅社。房裡的人亂得像一窩母雞原因是我離開，不久韓莫根就來到鄰室，我換了僕役制服去敲618的門，告訴他們這是電報，他們要我從門下送進去。我自門下塞進電報夠他們看到地址、姓名，但電報是在記事本中，而記事本太厚無法全部進去。我又告訴他們必須簽收，他們就上當開門。韓莫根躺在床上，我正式送達傳票，才完事，仙蒂激動起來跟了進來，惡言四起，但絕無問題那個人是韓莫根。」 胖子看白莎要求證實。 「沒錯。」她做「我也看見他，我在報上看過他照片，是同一個人。」 胖子在椅子中猛裂地前後搖動。白莎說：「下次我有什麼情報你有興趣的話，請你不要打我的手下，現在用的文明方式比較有用。」 孔先生說：「當時我不知道賴先生如此難纏。」 「我的部下個個強硬。」白莎說：「我訓練他們如此。」 孔先生說：「讓我與內人談談，我想我們可以再給點工作你們做做，親愛的，你看如何？請你借一步說話。」 「不必。」孔太太說：「你目前做得不錯。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |