學達書庫　>　加德納　>　初出茅廬破大案　|　上頁　下頁
二〇

　　第六章

　　我已離開了足足一小時，回來的時候我手中有一套與旅社僕役差不多的制服，是向戲裝社租來的；一封自己拍給自己的電報，用的名字是莫太太，一本記事簿，其中一頁有一打以上姓名，簽字有的鉛筆有的鋼筆，都是我的傑作，我敲我自己旅社的房門，是赫艾瑪開的門。

　　從門外看進去就可以看到柯白莎擠在一隻小沙發上，部份肥肉被擠在把手上，她前面咖啡桌上有一瓶威士忌，一杯冰塊，一隻蘇打水瓶。她正品著高玻璃杯中的烈酒，韓仙蒂過來帶怒地說：「你死那兒去了，快把事弄砸了。」

　　「什麼風把您也吹來了？」我用眼飄過仙蒂看著柯氏偵探社的老闆。

　　「老天！把門關上。」白莎對仙蒂說：「你想要整個旅社來觀禮？唐諾，進來。」

　　我走進房間，是韓仙蒂關的門。浴室門關著，我聽得到裡面有聲音。

　　「怎麼啦？」我問她們。

　　「你亂跑跑出去，沒人知道你去了哪裡。」韓仙蒂說：「文件又全在你身邊，韓莫根已經在隔壁房間一個小時，你一離開他就來了，你這個笨腦袋，你這些怪主意——」

　　「現在他在什麼地方？」我問。

　　「還在那裡。」她說。

　　「你哥哥呢？」

　　「他在流血。那破鼻子向後面流血，我只好打電話把醫生請來，可能相當嚴重，醫生在浴室中處理他。」

　　柯白莎說：「你出去幹什麼？唐諾，韓太太沒辦法找你只好打電話叫我找你，你為什麼不和辦公室聯絡？」

　　「因為你告訴我不要報告，只要成效，要傳票送達。」我說：「你不出動，事情還是會辦妥的，你既已出動，我很抱歉驚動你了，我通知韓太太只是禮貌，我一再講韓太太不要來此湊熱鬧。」

　　「亂講，」仙蒂冷冷地說：「事情假如辦不成，不要把理由推到我們頭上。」

　　「我不會亂推責任。」我說：「既然你哥哥在浴室裡，我就在壁櫃裡換上這套僕役制服，我建議女士們不要偷看。」

　　仙蒂：「文件，文件，我們急著要這些文件，我們猛打電話……」

　　「把嘴巴閉起來你會好看一點。」我說；「文件要由我送達，我現在馬上辦，你知道在鄰房的是你先生韓莫根嗎？」

　　「沒錯，從浴室聽得很清楚。」

　　我看向柯白莎，「你來這裡多久了？」

　　「十分鐘。「她說：「老天，這地方像失火一樣熱鬧，唐諾，假如讓莫根溜掉，白莎會很不高興，很不高興。」

　　我沒答腔，走進壁櫃，打開戲裝，脫去衣服，穿上制服，櫃裡沒有亮光，我只好留一條門縫以免摸黑。我聽到艾瑪在說：

　　「仙蒂，我覺得你不太公平，這種情況下他只能做當時認為較好的選擇。」

　　仙蒂說：「他認為較好的選擇不夠好，就是如此。」

　　我可以聽到咕嘟、咕嘟、咕嘟威士忌從瓶子裡倒到杯子裡的聲音，滋滋滋蘇打水自瓶子中擠到酒上的聲音，而後是白莎不慌不忙的聲音。「至少是他通知你讓你來的，韓太太，假如他不通知你，你還不是啥也不知道，你雇我們送達傳票，要是讓莫根溜掉我負一切損失，假如莫根仍在，唐諾能送達傳票，我要追收你把我從辦公室緊急出差費用，你知道我要放下一切工作乘計程車趕來。」

　　仙蒂說：「你要逼我說老實話，我想我的律師把我介紹給你是錯誤的決定，我也後悔找了你這個偵探社。」

　　「是的，」柯太太的語調一如兩位高貴女士在批評一本暢銷名著：「真遺憾，不是嗎，親愛的？」

　　我從壁櫃裡出來，一手還在扣僕役戲服的風紀扣，我拿起電報和記事本走向電話，請接線生接618室。一會後當我聽到對方由女聲接聽，我說：「有一份電報給莫太太。」

　　「不會有電報給我，」她說：「沒有人知道我在這裡。」

　　「是的，莫太太，這封電報地址有點怪。收信地址白京大旅社，轉交莫太太，也可遞交侯雪莉，我們沒有姓侯的住客，姓莫的也只您一位。」

　　「我確信與我沒有關係。」她說。語音可並不太自信。

　　「不管怎麼樣我送上來你看看。」我說。「打開看沒關係，反正收件人是莫太太，你就有權看。與你無關我們就退回原寄，僕役，僕役！618電報。」我掛斷電話。

　　柯白莎又投了兩塊冰到酒杯中，說：「唐諾，要快一點，不能讓她起疑向辦公室再問。」

　　我把簿子夾在腋下，開門走入走廊。房裡3個女人看著我走到618敲門。

　　我聽到一個女人的聲音在向電話講話，我說：「電報！」

　　女人聲音停止，我聽到她在裡面說：「門下送進來。」

　　我把記事本從門下塞進一個角，夾在本子裡的電報封套很顯眼，她一定看得到。我說：「不行，你一定要簽收，薄子進不來。」

　　她說；「等一下，我來開門。」

　　她把門打開一條縫，疑忌地看著我，我把頭低著，當她看到制服和本子裡的電報，她把門開成6寸或8寸的程度說：「我簽哪裡？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁