學達書庫　>　溫迪·霍恩斯比　>　77街安魂曲　|　上頁　下頁
三

　　那兩個孩子並沒有聽特納夫人的話——當他們從八十七大街的小巷穿過時，發現弗蘭迪躺在那所被燒毀的房子裡。起初他們以為是一個乞丐，於是撿起石子兒調皮地打他。後來發現他穿著法蘭絨格襯衫和馬靴，並不像乞丐，所以斷定他可能是夜裡喝多了酒被絆倒在這兒，並且受了傷。

　　兩個孩子走進那堆廢墟，想去幫幫那人。那人的襯衣包在頭上，上面有一些暗黑的汙跡。他們原以為是酒醉後的嘔吐物，後來才發現是人血和腦漿。他們被嚇呆了……

　　羅伊·弗蘭迪被殺死在七十七街警局的轄區內。

　　§ 2

　　麥克·弗林特的叫喊聲驚醒了我，他一定又做噩夢了，也不知他做的是一個什麼樣的噩夢。柔和的燈光照在他花白的頭髮上，映出了一個光圈，就連他臉上的汗珠都閃爍著光澤。看著他那瘦削的面龐我真不忍心叫醒他。對一個連續五個晚上做噩夢的人你又能怎樣呢？是讓他繼續睡下去，以便第二天早晨能忘掉一切，還是不等他睡醒就把他叫起來呢？

　　我用被單的一角擦了擦麥克臉上的汗珠，當我繼續擦他的脖子時，他突然醒了，像一個溺水的孩子突然浮出水面一般緊緊抓住我的胳膊喊道：「瑪吉！」

　　「你沒事兒吧？」我問道。

　　「海克特在這裡。」他說，他的聲音在這寂靜的屋子裡顯得特別大。他用胳膊肘撐起身子好像四處尋找什麼似的，「海克特剛才就在這兒，就在這床上和我說話。」

　　「你又做夢了，麥克。」

　　「哦，上帝，就像真的一樣。」

　　「他在夢裡都跟你說了些什麼？」我問道。

　　「都是以前那些該死的事情。」麥克重新躺下，「簡直跟真的一樣，我們就在這兒談話，然後他站起來走向窗戶，嘴裡不停地說著什麼，接著他爬上窗臺，話也沒留就跳了下去。」

　　「剛才你一直在叫喊。」

　　「我覺得喘不過氣來，真可怕。」

　　「你想喝點什麼嗎？」

　　他搖了搖頭，理了一下他那捲曲的頭髮，然後靠在枕頭上說：「很難相信海克特已經死了。如果說他會飛我都敢相信，他是那麼強壯，可是他竟然死了，他在七十七街工作了二十幾年，這期間他懲治那些不法之徒，維護社會治安，甚至可以說他是為了七十七街而活著。我曾看到他獨自一人擺平了三個最大的惡勢力集團，而他卻什麼也沒得到，他總是想幫助好人，可是他現在卻死了。」

　　「因為人們有槍，你不是總說你們的工作很危險嗎？」

　　「記得那天他休息——他本可以什麼事都不做。他路過那個地方時，正碰上一個傢伙要跳樓自殺，海克特其實可以裝做什麼都沒看見，可他為什麼偏要管那件事呢？難道是因為他看見那位可憐的太太說自己的兒子要跳樓？他應該讓那位太太快給911打電話，然後自己在路邊等著，讓別人來處理這件事。我會在悼詞中說：『海克特，你真傻，你難道沒從這件事中學到點兒什麼嗎？』」

　　「我一直不太瞭解海克特，直到我開始調查弗蘭迪的兇殺案，我才多少瞭解一點關於他的事。」我說道，「我會懷念他的，為了幫我調查弗蘭迪的事，他介紹我與認識弗蘭迪的人會面，時隔數年他都能找到那些人，並且說服他們同意拍照，他真不簡單。」

　　「海克特是這個城市最出色的警探，也是我的最佳拍檔。」麥克深深地呼了一口氣說，「哦，上帝，可憐的海克特。」

　　說到這兒，麥克的臉上已掛滿了淚水，儘管如此，他還是強忍著。我很瞭解他，他總希望別人認為他很堅強，從不會哭泣，不需要任何幫助。我也曾試著改變他，雖說不太可能，但畢竟值得一試。我背對著他跪在床上假裝整理床單，這樣他就不必抑制自己的淚水。

　　當我彎下身子整理壓在他屁股下的床單時，他把一隻手放在了我的胳膊上，我低頭親吻他平坦的腹部，用我的臉頰在他長長的腿上摩擦。

　　「哦，親愛的。」他說。他輕輕地撫摩著我的肩膀，我也用我的身體溫柔地愛撫他，而他卻沒有任何反應。我趴到他身上時，才感覺到他在歎氣——不是因為激情而是由於悲痛，他需要得到某種滿足，而他的心情卻不允許他這麼做。

　　我坐起身來，抓住他的肩膀把他拉起來，讓他跟我面對面坐著，我說：「我們出去跑步吧！」

　　「你是說現在，這麼晚了還出去嗎？」他帶上眼鏡看了一眼表說，「現在已是淩晨3點半，鄰居會叫警察的。」

　　「你不就是警察嗎？」我從床上下來，催促他，「快點，快穿衣服。」

　　那天晚上天很晴，但正值秋風十月，微風習習，讓人感覺到絲絲涼意。我們先在房子的後院做了做熱身。這房子位於南帕薩德納，是我們合租的。麥克有一個快成年的兒子邁克爾，他住在一層的一間客房裡，麥克靠他當警察的微薄收入來支付邁克爾的大學學費。因為經濟拮据，邁克爾沒有在學校租房子住。我們路過邁克爾的房間時，停下來聽了聽屋子裡的動靜，還檢查了一下門鎖，下樓前又去看了看我十幾歲的女兒凱茜。

　　我們的狗跟著出了屋子，它很喜歡跟著我們一起跑步，但麥克不許它去，因此它只好留在院子裡乖乖地看門。

　　遠處公路上偶爾駛過一些車輛，它們發出的聲音就像奔騰的激流。但此刻，城裡的人們都在酣睡，四周一片寂靜，甚至於當我們從公路拐角處的野狗窩旁跑過時，它們都沒有跑出來沖我們吼叫。

　　我們慢慢地跑過半條街，天空開始顯得開闊起來，我們的腳步輕輕地落在柏油馬路上，發出「啪、啪」的聲音。麥克跑步的節奏和速度都控制得很好，看起來比我要跑得輕鬆。他一直離我很近，似乎是怕我有什麼意外。

　　離萬聖節還有不到一個星期的時間，街區的樹上已經像聖誕節掛彩燈一樣掛滿了用塑料做的南瓜頭，其中一些做得很可怕——有的像披著白色被單的幽靈；有的像穿著藍色牛仔衣的稻草人；還有的像穿著尼龍絲網袋的女巫。白天看這些東西也許很滑稽，但在夜裡它們則顯得陰森恐怖，就像藏在昏暗的窗戶下的那些鬼鬼祟祟的人一樣。

　　我們沿著路邊的圍牆向前跑，當我看到路邊人們寫在牆上的字時，我笑了。那上面寫著一些非常能幹的警察的名字，比如克裡斯、漢內、特蕾西等等，都是些「xxx將死於此地」的鬼話。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁