| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 弗·福塞斯中短篇小說選 | 上頁 下頁 | |
| 無頭案(4) | |
|
|
|
|
英國佬走了以後，那位科西嘉人，即卡爾維，離開了咖啡館。確認無人跟蹤後，便轉到市中心的另一家咖啡館裡消磨了兩個小時。在六月初陽光的照耀下，他陷入沉思，考慮怎樣去幹。合同本身沒什麼麻煩，向一個毫無提防的傻子直接開槍；傷腦筋的是如何把槍帶到西班牙。可以帶著槍從巴黎坐火車到巴塞羅那，冒險去闖過海關檢查。 但是，一旦被查出來，抓他的是西班牙警察，而不是法國警察，那些西班牙警察對職業刺客有舊式的成見。飛機更沒門兒讓那些國際恐怖主義分子們鬧的，飛離巴黎奧利機場的每次航班都嚴格地檢查武器。他跟住在西班牙的舊時同夥還有來往，他們曾一起在美洲國家組織中幹過。現在，他們寧肯在西班牙的海邊生活，也不願回到法國。他算計，可以從他們之中雇一名槍手。但又感到不用他們為好，因為他們過著流亡生活，閑得沒事兒，容易胡謅八扯。 科西嘉人終於站了起來，付了賬，去買東西。他在西班牙旅遊服務處花了二十分鐘，又在伊白利亞航空公司花掉十分鐘，最後，在一家書店和一家文具店買完東西後，就回到郊區的寓所。 當晚，他給西班牙瓦倫西亞市最高級的旅館都市飯店打電話，預訂兩個單人房間，兩周以後，只住一天。登記的名字是卡爾維和他自己護照上的名字。在電話裡，他說自己叫卡爾維，並答應寫信確認所訂的房間。他還在伊白利亞航空公司預訂了從巴黎到瓦倫西亞的往返機票，時間正是他預訂房間的那一天，第二天晚上返回巴黎。 打完電話，他就寫了確認信。信寫得簡單扼要。信中確認了預訂的兩個房間，並補充說卡爾維先生在到瓦倫西亞前一直旅行，沒有固定地點，他訂購了一本西班牙歷史書將寄到貴飯店，從巴黎寄出，都市飯店代收轉卡爾維，請貴飯店代為收存並在他到達時交給他。 卡爾維估計，如果書一旦被截獲和打開的話，當他以自己的真名去取書時，飯店服務台人員臉上一定會表現出不對勁的表情，於是，他可以趁機溜走。即或他被抓住了，他也可以聲稱是上了當，只是想幫朋友的忙，受卡爾維的託付，並沒有懷疑他是別有用心的。 他用左手以卡爾維的名字簽了字，封好並貼上郵票準備寄出。然後，就在下午買來的那本書上幹了起來。那確實是一本西班牙歷史書，又貴又沉，紙張很好，照片又多，這使書增加了不少分量。 他把書的前後封面並起來，用橡皮筋套住，再把裡面的四百頁整個地夾在桌子邊上。 又用下午買來的鋒利刀片把書頁的中心挖空，足足花了一個小時才挖完，每邊都留出約一寸半的邊，中間是一個六吋寬、七吋長、八吋深的空腔。在空腔的內壁，他用粘膠厚厚地塗了一層，抽了兩支煙等膠幹好。膠硬了後，那四百頁書就再也打不開了。 他把一塊橡膠海綿切成空膛的尺寸塞進空腔中，代替那挖出去的一磅半紙頁，他又用秤稱了一下。稱後，把九毫米勃朗寧自動手槍卸開，這是兩個月前他在比利時弄來的。那以前，他用的是一支考爾特38式手槍，他用過後就把它扔到河裡了。他是一個很謹慎的人，同一件武器從不使用第二次。勃朗寧手槍突出半吋，槍口上裝了一支消音器。 電視驚險片中，由於使用音響效果的作用，使無聲手槍一點聲音也沒有。然而，帶有消音器的自動手槍實際上是不能真正消音的。自動手槍不像左輪手槍，槍膛不是封閉的。子彈脫膛後，子彈殼便彈回空膛跳出去，同時又頂上一顆新子彈，所以叫「自動」。但是，彈出彈殼的一瞬間，槍膛是打開的，所以，彈藥爆炸聲的一半便從槍膛跑了出來，而槍口的消音器只起了五十%的作用。 卡爾維真想用左輪手槍，因為它的膛是封閉的。但他現在需要的是一隻較平的槍身，以便能裝進書中。他把消音器放在勃朗寧零件的旁邊，它是最長的，有六吋半。他把五個部分，包括消音器和彈盒，擺在海綿上，可是，有點擺不下。他就把彈盒裝進消音器的柄內，這樣可以節省地方。然後，把四個部分在海綿上擺開，用記號筆在海綿上劃出各個部分的形狀，再用一把新手術刀切割海綿。到半夜時，都弄好了。長長的消音器豎在一邊，橫著的是槍管、槍膛和槍托三個部分，用一片薄海綿蓋起來，再在兩個封面的裡面抹上一層膠，合上，放到地板上，把桌子翻過來壓在上面。整本書便成了一個結結實實的方塊，只有用刀子才能撬開。他又稱了一下，比原書只重了半兩。 最後，他把這本西班牙歷史書裝進一個透明的聚乙烯袋子中，就像書商們用的那種結實信袋一樣，以保護書皮不被弄髒或撕壞，把開口的一端卷起來，用燒熱的刀子把它粘住。如果他的包裹被打開，他希望檢查者透過口袋看到裡面的書後，便會認為沒什麼問題而放過。 他把這本書又裝入一個寄書的大信袋內，袋口只用金屬夾子夾起來，要想打開的話，只需把夾子的金屬軟腳扳開就可以了。 他用一台自用印刷機印了一家著名大書店的貼簽，又打上了收信人的地址：西班牙瓦倫西亞市都市飯店代收轉卡爾維先生。又用那台印刷機印上一個圖章，並在封口處印上「印刷品」的字樣。 第二天上午，他把信用航空郵件寄出，而書卻用平郵寄出，這就是說，用火車郵遞，要晚十天左右。 ＊＊＊ 伊白利亞航班飛到了馬尼斯機場，著陸時太陽剛剛西沉。瓦倫西亞的氣溫仍很熱，三十多名乘客中多數都是來自己別墅度假的巴黎人，聚在那裡埋怨行李來的慢。 卡爾維提著一個中型箱子，這就是他的手提行李。海關人員把打開的箱子仔細檢查了一下就讓他走了。他離開機場大樓，來到機場停車場轉了轉。他很高興地看到，周圍全是樹，把停車場與大樓分開。樹旁停著一排排小轎車，等著主人的到來。他決定明天到這兒來搞一輛，作為交通工具，然後，叫了一輛出租車進城。 都市飯店的服務員很熱情，這位科西嘉人一提自己的名字和拿出護照，他就想起了預訂的房間和卡爾維的確認信，並鑽進辦公室拿出那包印刷品。 科西嘉人解釋說，真不湊巧，他的朋友卡爾維來不了啦，不過，兩個房間的賬可以由他一個人支付。他還掏出一封卡爾維的信，委託他代領那本書，服務員看了看信，謝謝他代付兩個房間的錢，便把書交給了他。 在房間裡，卡爾維檢查那包印刷品，發現被打開過，夾子的軟腳被扳開過，然後又夾了回去，因為他粘在一隻腳上的膠已經沒有了。但裡面的聚乙烯袋子卻沒有動過，因為不把它撕壞是打不開的。 他把袋子打開，用刀子把書皮撬開，拿出手槍零件，裝在一起，擰上消音器，又檢查了一下子彈盒中的子彈，子彈都在。這是他特製的子彈，每顆子彈都取出一半火藥，以使聲音降低到不大的響度。即使靠這一半火藥，在十呎之外，這種九毫米的子彈，也可以直接穿入人的腦袋。而且，卡爾維從來沒有在十呎以外開過火。 他把槍鎖在衣櫃的最底層，鑰匙揣在口袋中，在涼臺上抽了一支煙，望著飯店前面的鬥牛場，想著明天的事。九點時，他下來了，仍穿著那套深灰色西裝，這一身跟這座古雅豪華的飯店很協調。他吃了飯，半夜時才睡覺。從服務員那裡得知，早上八點有一班去馬德裡的飛機，他讓人六點鐘叫他。 第二天早上七點鐘，他算了賬，叫了出租車來到機場。他站在門口，看了十幾輛車開來，記下牌子、號碼和開車人的相貌。有七輛是男人開來的，沒有乘客，打扮都像是生意人。他從候機大廳望著一溜登機去馬德裡的乘客中，有四個人是車主。他又看了看記在信封背面上的筆記，他們的車分別是一輛西姆卡，一輛朋馳，一輛加瓜爾和一輛小型西班牙臥車，這是當地產的菲亞特六百型。 飛機起飛後，他進到廁所裡，把衣服換了，穿上乳黃色的牛仔褲、淺藍運動背心和帶拉鎖的尼龍運動衫，把槍包在毛巾裡，裝在自己帶來的旅行軟袋中，然後，把手提箱存在寄存處，又確認了當晚回巴黎的機票，便向停車場走去。 他選擇了那輛西班牙小臥車，它在西班牙最普通，而且車門對於偷車賊來說是最好開的。 他等了一會兒，有兩個人開車進來，他們離開後，他就走到那輛紅色小車前，從袖中把一根粗鐵絲伸進門把手中，向下撥著，只聽哢嚓一聲，鎖就開了。在車內，他打開儀錶蓋，把電瓶負極用導線與引擎連接起來。在方向盤下，用一個鈕扣使車發動著了。他倒出車，離開停車場，上了從瓦倫西亞到阿利坎特的公路，路程只有九十二公里，他用了兩個小時。 沿路的海濱在陽光下閃閃發亮，沙灘像一條金黃色的綢帶，上麵點點斑斑的是一些曬黑了的游泳者。天熱得連一絲風兒都沒有，海平面天際有一抹淡淡的雲朵。 他進入阿利坎特市內，路過帕爾瑪旅館，他知道，美洲國家組織首腦薩蘭將軍的前秘書仍住在這裡，寫著回憶錄。在市中心，他問了一下去那個別墅村的路，好心的人告訴他，在城外三公里的地方。他開車到了那個地方。 這裡都是外國人的別墅。已近中午時分了。他東看看西望望，尋找照片上的房子，那照片他早已銷毀了。打聽到海邊的路是一回事，但打聽到那所別墅的路卻是另一回事，那會留在人們記憶中的。 快到一點時，他發現了那幢帶黃色百葉窗的白房子。他檢查了一下門牌上的號碼和名字，然後把車停在二百碼以外的地方。 他肩膀上搭著旅行袋，像旅遊者一樣懶洋洋地向海邊走去。他窺視那所別墅的後門。從別墅那裡有條小路通向後面的一片橘子園，透過樹木，看到橘子園和別墅之間只有一道矮矮的籬笆。他看到那個人正在用水罐澆花。一樓後牆上有落地窗，窗子大開著，以便讓風能吹進去。他看了一下表，是吃午飯的時候了。於是，又開車回到城裡。 他在一家大餐廳中一直坐到三點鐘，吃了一盤大蝦，喝了兩杯當地產的柔性葡萄酒，付了賬就離開了。 當他又把車開到這片別墅區時，從海上飄來一片烏雲，響起了悶悶的雷聲。這在七月份是很少見的天氣。 他把車停在橘子園旁邊，把裝好消音器的勃朗寧插在腰帶裡，把拉煉拉到下頷，向園內走去。園內一片寂靜。他走出橘園，來到別墅後的矮籬笆前。當地人都在睡午覺。 開始下雨了，打在樹葉上沙沙作響，一排大雨點打在他的肩上。他來到窗前時，雨大了起來，打在屋頂上砰砰地響。他很高興，不會有人聽到的。 在客廳的左邊，傳來幾聲啪啪的打字聲。他站在客廳中央，一動不動，掏出手槍，打開保險，向書房的門走去。 阿奇·蘇馬上校根本沒有想到會發生什麼事，他看到一個人站在書房門口，正要站起來問他有什麼事，卻突然看到不速之客手中的傢伙，嘴還沒有張開，在雨聲中只聽噗噗兩聲響，兩顆子彈射進了他的胸膛，第三顆又從二呎遠的地方自上而下地穿入他的頭顱，但這一顆他根本沒有感覺到。科西嘉人在屍體旁跪下來，摸摸他的脈。他突然站起來，驀地轉向客廳的門…… ＊＊＊ 第二天晚上，兩個人，刺客和雇主；又在米奧林大街的咖啡館碰頭了。 頭一天晚上，卡爾維就離開了瓦倫西亞，半夜回到巴黎。今天早上給英國佬打了個電話，桑德森馬上飛到巴黎。當他交出五千鎊的那一半時，顯得有點緊張。 「一點兒問題也沒有嗎？」他又一次問。 科西嘉人無聲地笑了，搖著他的頭。 「很簡單，你的上校必死無疑，兩顆子彈射入心臟，一顆穿過腦袋。」 「沒人看到嗎？」英國佬問，「一點兒線索也沒留嗎？」 「放心吧，沒有。」科西嘉人站了起來，把幾迭錢揣到胸前的口袋裡。 「雖然幹完後出了點小岔子，因為雨下得很大，來了一個人，看到我蹲在屍體旁。」 英國佬恐懼地看著他，「誰？」 「一個女人。」 「高個兒，褐色頭髮？」 「不錯，長得還挺標緻哪。」他低頭看著雇主那驚恐萬分的樣子，拍著他的肩膀說，「只管放心，我的好老爺，」他像下保證似的說，「萬無一失，一起無頭案。我把她也幹掉了。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |