學達書庫　>　弗·福塞斯　>　弗·福塞斯中短篇小說選　|　上頁　下頁
無頭案(2)

　　她滿心歡喜地接受了，然而馬上又埋怨他幹嘛買了這麼大的一瓶。

　　「這有點太過分了。」她說。

　　他覺得有點不好意思，說：「我只是想給你一點特殊的東西。」

　　「這得花好多錢哪。」她一本正經地說。

　　「你知道，這點兒錢我是花得起的。」

　　「這我相信。這香水太好了，但你不能再這樣給我買東西了，這太過分了。」她警告說。

　　週末快要來到時，他給他的私人游泳池管理員打電話，讓他把池中的加熱器打開。星期六，他倆便開車到那裡去游泳。然而，五月的風仍然有些涼，他便叫人把滾動玻璃屏風拉開，將游泳池的三面圍起來。她從更衣室走出來，只穿一件白毛巾布游泳衣。

　　看到她這副樣子，他倒抽了一口氣。無論從哪方面看，他對自己說，她都是一個絕妙佳人。

　　＊＊＊

　　他們的最後一次幽會是在她回西班牙的前一天晚上。他把勞斯萊斯轎車停在她住所旁的牆邊，在黑黑的車中吻了她好長時間。

　　當他把手向她衣服下面摸去時，她輕輕地，同時又是堅決地把他的手推開了。

　　他建議她跟丈夫離婚，跟他結婚。他是一本正經地提出的，她也一本正經地聽著，但搖了搖頭說：「我不能那樣。」

　　「我愛你，不是一時衝動，真正地，完全的。你要我怎麼做都可以。」

　　她透過車窗望著外面黑黑的街道。「我相信，你會的，馬克。我們不應該走得太遠，我應早點注意到這點，不再和你見面就好了。」

　　「你不愛我嗎？一點也不？」

　　「這話有點太早，我還不能那麼快。」

　　「那你不能愛我嗎？現在或什麼時候？」

　　她又來那一套了，端出婦道人的架勢，認真地對待他的問題。

　　「我想是能的，或者應該愛你，你並不像那種人；可是，你那憤世嫉俗的思想是很容易受到別人詆毀的，但這不是壞事。」

　　「那你就跟他一刀兩斷，和我結婚吧。」

　　「我不能那樣做。我嫁給了阿奇，不能再離開他。」

　　桑德森妒火中燒，他恨西班牙那個擋道的人。

　　「他有什麼比我好的地方嗎？」

　　她苦笑了一下，「哎，沒什麼比你好的，他又瘦又小，並不招人喜歡……」

　　「那幹嘛不離開他呢？」

　　「因為他需要我。」她簡單地說。

　　「我需要你！」

　　她搖了搖頭。「不對，不是真需要我。你要我，但沒有我你照樣可以找到。但他不行，他沒這個能力。」

　　「我不單單是想要你，安傑拉，我愛你，愛你勝過愛一切，我愛慕你，我敬佩你。」

　　「這你就不明白了，」她停了一下說，「女人喜歡被人愛、被人尊重、被人敬佩，但比這些更重要的是她需要別人需要她，阿奇需要我，如同需要空氣一樣。」

　　桑德森把煙頭一下扔到煙灰缸裡。

　　「那麼，你就跟他待在一起吧……至死不分離。」他氣嘟嘟地說。

　　對於他的話，她並沒有生氣，反而卻點了點頭，轉過臉來看著他。「你說得對，是那樣的，至死不分離。對不起，馬克，我就是這樣的人。換個時間，換個地方，如果我沒有嫁給阿奇，那就是兩回事了，也許我會的；但我已經嫁給了我丈夫，就不能再胡思亂想了。」

　　第二天她走了。他派自己的司機把她送到機場。

　　愛情和需要、敬佩和性欲之間是有明顯界限的。這四點中不管哪一點，都會使一個男人坐臥不安。

　　然而，在桑德森的心中，這四種情緒交織在一起，使得他心煩意亂。

　　隨著五月的逝去、六月的到來，孤單的感覺又使這種煩躁情緒火上澆油。以前，他從未經受過什麼挫折。跟大多有權勢的人一樣，十幾年來，他已經變成了一個不相信什麼道德的人。對他來說，為達到一個目的，從決定到預謀、到策劃、到實施，都要有精確的推斷和步驟。而這些總是所向披靡、功成名就。

　　六月初，他決定要把安傑拉·蘇馬弄到手。

　　＊＊＊

　　而當他考慮如何將她弄到手時，首先出現在腦中的一句話就是祈禱書中那句格言：「至死不分離」。

　　就算她是一個非同一般的女人，她也同樣會被金錢、豪華、權勢、地位所打動的，毫無問題。一方面，用金錢迷惑她，從而得到她；另一方面，她不是那種市儈女人，不必為她大傷腦筋。但他又老在一個地方打圈圈，這樣下去會瘋的，必須突破這個圈子。

　　他以約翰遜的名字打電話從一家租房代理人處租了一套小房子，用掛號信付了兩個月的房租，解釋說他將在淩晨到達倫敦，讓房主把鑰匙放在門外的墊子下面。

　　以這套房子為基地，他開始給私人偵探處打電話，講明瞭他想幹什麼。對方說得交些預付款，於是他馬上匯去六百英鎊現金。

　　一周後，約翰遜先生收到一封信，說那件事已完成，還得補交二百五十英鎊。他匯去了，三天之後，收到了他要的數據。一份個人簡歷，他大致看了一遍；一張照片，是從一本描寫地中海鳥類的書中撕下的一張扉頁，用望遠鏡頭拍的幾張照片，可以看出一個矮小的窄肩膀的男人，留著牙刷一樣的小鬍子，凹陷的面頰。阿奇·蘇馬上校，僑居的英國軍官，住在西班牙海濱的一個半閉塞的小村的別墅裡。還有別墅的幾張照片：在小小的院子裡喝咖啡，上午他妻子教當地三個孩子學英語，每天下午三點到四點，她在海邊曬太陽或游泳，上校則在總結哥斯達布蘭卡鳥類的筆記。

　　他開始實行下一步計劃。他打電話告訴他的辦公室，說他得在家中待些天，但他每天都會打電話聯繫的。然後，就按計劃來改變一下相貌。

　　從報紙廣告上他發現一家小整容店很理想。他把長髮剪短，把自然的暗褐色染成金黃色。整容進行了一個小時，這樣足可以維持幾個星期了。

　　然後，他把車一直開到自己的地下停車場，坐電梯一直到最高層的臥室，不讓人看見他。他打電話與艦隊街最有名的一家圖書館連系，那裡專門收藏當代資料，還有一個特殊的部分，收藏參考書和剪報。三天之後，他得到一張以約翰遜名字開的閱覽卡。

　　他從主要目錄中「雇傭兵」那一欄查起，裡面有許多索引，寫著一些人名；還有一些索引涉及剛果、也門、阿爾及利亞、羅德西亞、安哥拉等國家。他在數據中翻來翻去，資料中每提到一本書，他便記下來，到總閱覽室去，把那本書找出來看一看。他閱讀的書中包括《雇傭兵史》、《剛果雇傭兵》和涉及安哥拉的《軍火威力》等。

　　一周以後，一個名字從這些資料中突現出來了。這個人參加過三次大的戰役；那些有名的作者一提到他時，都小心翼翼地選擇用詞。資料中沒有他的照片，但他是英國人。桑德森只得猜想，他可能住在倫敦某處。

　　幾年前，他接管一家公司的固定資產時，裡面有一份代理人的名單，他從來沒有想到過那些代理人有什麼用途，但名單中有一個人的私人地址，正好是他在圖書館中所看到的一本回憶錄作者的地址。

　　當這位富豪大亨去拜訪這位作者時，卻發現他已頹廢不堪，沉緬於飲酒來消磨餘生。這位前雇傭兵以為拜訪者能重新出版他的回憶錄，得一筆稿酬。當他聽到不是那樣時，顯得非常失望。但聽說將給他一筆豐厚的見面禮時，他馬上高興起來了。

　　桑德森介紹自己是約翰遜先生。他解釋說，他的公司聽說某位前雇傭兵想出版他的故事，他不想讓別的公司搶去出版權，但問題的關鍵是不知道這個人的地址……

　　這位前雇傭兵聽到那個人的名字時，輕蔑地哼了一聲。

　　「這麼說他要洗手不幹了，對嗎？」他說，「真想不到。」

　　他一直不肯幫忙，直到喝到第六瓶威士忌和觸到一捆鈔票時，才在一張紙上寫了幾個字交給桑德森。

　　「這傢伙進城時總到這兒去喝酒。」

　　＊＊＊

　　當晚，桑德森找到了那個地方，這是一家位於僻靜街道上的咖啡館。

　　第二天晚上，那人來了。桑德森沒有見過他的照片，但回憶錄中有一段對他的描寫，包括下巴上的一塊傷疤。酒吧侍應生用他的第一個名字來稱呼他，這名字也相符，他高額頭、寬肩膀，看起來很結實。桑德森從酒吧後面的鏡中看到，那人喝啤酒時露出憂鬱的目光，嘴唇也緊繃著。他尾隨那人走出四百多碼，到了他的住處。

　　他在街上注視著屋中的燈光，十分鐘後，他開始敲門。這位前雇傭兵穿著背心和深色褲子。桑德森注意到，他開門之前，關了門廳的燈，他隱身在暗影中，而走廊裡的燈卻能照著來訪者。

　　「你是休斯先生嗎？」桑德森問。

　　那人揚了揚眉毛，「你是誰？」

　　「我叫約翰遜。」桑德森說。

　　「證件。」休斯以命令的口吻說。

　　「別開玩笑了，」桑德森說，「普通公民，我可以進去嗎？」

　　「誰告訴你到這兒來找的？」休斯問，根本不理會他的請求。

　　桑德森說出了告訴他的人，又補充說：「不過二十四小時內他是什麼也想不起來的。這些天他醉得連自己的名字都忘了。」

　　休斯的嘴角微微露出一點笑意，但絕不是出於幽默。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁