| 學達書庫 > 弗·福塞斯 > 偶像 | 上頁 下頁 | |
| 一一五 | |
|
|
|
|
「當外面發生了爆炸後，那個哥薩克衛兵向外望了一眼，高聲叫道：『土匪！』，然後砰地一聲把門關上了。我跑上樓去，正好陛下剛從書房出來，正從樓梯的扶欄處向下張望。他問我發生了什麼事情。他在樓道裡站著，我乘機收拾了咖啡杯和錄音機。」 格裡申沒有說話便伸出了一隻手。馬克西姆神父從他的袈裟口袋裡掏出了一個小磁帶，是他們上次見面時，格裡申給神父的那個小型錄音機用的磁帶。 「我希望我做的事情是對的。」神父畏懼地說。格裡申有時感覺到，他真想用他的雙手扼死這個討厭的傢伙。 「你做得完全正確，神父！」他說，「你做得非常好。」 在乘車回辦公室的路上，格裡申再一次看了那個磁帶。他下半夜損失了六名優秀士兵，失去了獵物。但是他手中的錄音帶，準確地記錄了那個干涉內政的美國人和大主教之間的談話。他發誓總有一天，要讓他們為他們所犯的罪行付出代價。此刻，就他而言，這一天的結尾肯定要比開始好得多。 § 第十八章 阿納托利·格裡申上校整個上午的其餘時間、整個中午，一直到下午，他都禁閉在他的辦公室裡聽大主教阿列克謝二世與賈森·蒙克的談話錄音。 有時，談話聲和茶杯的叮噹響聲攪和在一起，談話的內容模糊不清，而大部分的談話還是很清楚的。 錄音磁帶開始時，是一陣開門的聲音——馬克西姆神父端著一盤咖啡進來了。這一段聲音很模糊，因為，錄音機裝在他袈裟的口袋裡。 格裡申聽見茶盤被放在桌子上了，然後一個模糊的聲音：「沒關係。」 馬克西姆神父跪在地毯上假裝撿糖塊時的聲音也很模糊。 當情報員把錄音機從他的口袋裡掏出來，偷偷地放到了桌子下面時，磁帶的聲音質量得到了改善。可以很清楚地聽見大主教對馬克西姆神父說：「謝謝你，神父，這裡沒有你的事了。」 接著是一陣寂靜，直到響起了關門聲，情報員出去了。然後大主教說：「現在你可以將你來找我的意圖告訴我了。」 蒙克開始說話了。格裡申可以辨別出那個美國人講流利的俄語時鼻音很重。他開始做筆記了。 他將那四十分鐘的談話反復聽了三遍，然後開始動筆將談話的內容逐字聽寫下來。這項工作是任何秘書都不能代做的，無論這個秘書多麼可靠都不行。 他用他那乾淨的古代斯拉夫語手跡抄寫了一頁又一頁。有時他停下來，把磁帶倒回去，長伸著脖子反復聽，當聽清了細節，然後繼續速寫。當他確信他把每個字都弄準確了之後，他終於停止了聽寫。 磁帶裡傳來了向後拉椅子的聲音，然後聽到蒙克說：「我想，我們可能不會再見面了，陛下。我知道您會為這片土地盡您的全力的，這裡的人民如此愛戴您。」 聽到了有兩個人走過了地毯的腳步聲。當他們走到門口時，聲音變得微弱了。格裡申聽見阿列克謝回答說：「看在上帝的份上，我會盡全力的。」 顯然，蒙克身後門被關上了。格裡申聽見大主教又重新回到他的位置上坐下來。十秒鐘之後，磁帶用完了。 格裡申休息了一下，思考著他所聽到的內容。消息很不好，情況要多糟糕，有多糟糕。他困惑地仔細想著，感到難以理解：蒙克，只有一個人怎麼能造成如此系統的損害呢？當然，所有的問題都是由於那個死去的尼基塔·阿科波夫，他愚蠢地將那份宣言放在桌上被偷盜後引起的。由這個失誤所造成的損失已經無法計算了。 顯然，磁帶裡的大部分談話都是蒙克講的。阿列克謝二世的插話只是表明他理解了，並且同意了的。他在最後講了一段話。 那個美國人沒有虛度時光。他透露了新年後將立即採取統一的行動，通過大眾宣傳和敗壞名聲等手段，在全國範圍內摧毀伊戈爾·科馬羅夫的競選機會。 ＊＊＊ 尼古拉耶夫將軍似乎要在一系列報紙、廣播和電視談話中繼續譴責愛國武裝聯盟，號召每一個現役和退役士兵批評該黨派的方針，拒絕投它的票。一億有選舉權的投票人當中，有二千萬老兵。尼古拉耶夫將造成的損失，幾乎不可想像。 關閉為科馬羅夫做宣傳的兩家商業電視的頻道，是銀行家的所作所為，四個銀行家裡面，就有三個是猶太人，他們的頭是莫斯科夫斯基聯邦銀行的列昂尼德·貝爾施泰恩。這筆賬將來一定要算的。蒙克的第三個貢獻涉及到多爾戈魯基的黑手黨。格裡申早就把他們看做是社會的沉渣，將來是送到集中營的對象，但是，此時此刻他們的財政支持還是必不可少的。 在俄羅斯，沒有哪個政治家，不是通過耗資數萬億盧布的全國競選活動就能獲得總統職務的。愛國武裝聯盟（UPF）與烏拉爾河西部最強大、最富有的黑手黨的秘密交易，已經為該黨的競選提供了大量的競選經費，所提供的資金大大超過了其它任何一個候選人的競選資金。有幾個候選人，由於競爭不過UPF的支出，已經收拾鋪蓋回家了。 前一天，在午夜之後對多爾戈魯基發起的六次襲擊，給這個黑手黨帶來了災難性的打擊，而最大的打擊是發現了他們的財務記錄。GJVD很少有機會得到這麼細的情報，顯然是他的某個競爭對手告的密。但是，在這樣一個土匪密集的環境裡，除非是兩敗俱傷的敵對狀態，否則，沒有人會向可恨的GUVD通風報信的。然而，蒙克在這裡告訴大主教，透露消息的人——竟然是格裡申黑色衛隊裡的一個善於偽裝的叛變了的高級軍官。 假如多爾戈魯基證實了這件事——格裡申知道現在滿大街都是謠言，他自己就憤怒地駁斥了一些語言——他們的聯盟關係就將結束了。 更糟糕的是，磁帶裡說，有一群技術熟練的財務人員，已經開始查核在娛樂場下面找到的那些財務資料，他們十分肯定：在元旦前，就能找到說明該黑手黨與UPF之間的關係的證明數據了。並且，那些數據將直接轉交給代理總統。在此期間，那個既不接受賄賂，又不屈於脅迫的彼得羅夫斯基將軍，將通過一次又一次的襲擊，繼續對多爾戈魯基施加壓力。 格裡申考慮：假如這種狀況持續下去，多爾戈魯基匪幫不會再相信他做出的關於GUVD後面不會有黑色衛隊情報員的支持的許諾了。 大主教在磁帶末尾的插話，也許是所有談話中最大的潛在威脅。 代理總統伊萬·馬爾科夫，將與他的全家人一起在莫斯科以外的某個地方歡度元旦。他將於一月三日返回莫斯科，並計劃那天他將接見大主教。大主教計劃親自說情，敦促代理總統根據現有的證據，將伊戈爾·科馬羅夫作為「不合適的人選」取消他的競選資格。 在彼得羅夫斯基提供的與土匪有連系的證據面前，在莫斯科和全俄大主教的干預之下，馬爾科夫很可能下定決心作出那樣的決定。其它的事情暫且不談，基於馬爾科夫本人就是一名候選人，他也不想在競選投票時，面對科馬羅夫的競爭。 格裡申想過了，一共四名叛徒。一月十六日，新的俄羅斯肯定要誕生，那時他將親自指揮他的黑色衛隊的精銳部隊，按照領袖的命令處置這四名叛徒。他的一生就一直忙於查找並懲罰叛徒，他知道該怎樣對付他們。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |