學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁

一二六

歐洲各地的晚報、無線電廣播和電視節目，都已準備好了下午五點鐘用的標題，狂熱的電話都打到了四個國家的海軍部，請求如果會談舉行的話，屆時提供有關會談的報導資料。 　　＊＊＊ 　　當簡·格雷林掛斷哈裡·溫納斯特魯姆打來的電話時，亞當·芒羅搭乘的那架噴射式客機從莫斯科飛抵倫敦，降落在希斯洛機場四號跑道的柏油碎石路面上。 　　巴裡·弗恩代爾持有外交部的通行證，使他可以徑直到達飛機的舷梯跟前。他那位從莫斯科來的同事臉色蒼白，他讓他鑽進了後排座位。那輛汽車比「企業」所用的大部分汽車要好一些，在司機和乘客之間有一道屏障，並設有一架可與總部聯絡的電話機。 　　當他們飛速行駛在從機場到M四號高速公路的地下道中時，弗恩代爾打破了沉默。 　　「旅途辛苦，老夥計。」他不是指飛機上的旅途。 　　「大難臨頭。」芒羅厲聲說道，「我認為『夜鶯』告吹了。肯定被對手盯上了。現在可能被逮住了。」 　　弗恩代爾咂著舌頭表示同情。 　　「該死的，倒黴，」他說道，「失去一位特工總是很可怕的。該死的，令人心煩意亂。我自己曾丟失過一對夫婦，你知道，有一個死得好慘。但我們幹的這一行就是那樣的，亞當。那就是吉卜林以往常稱為『大遊戲』的一個組成部分。」 　　「只是這絕不是遊戲，」芒羅說道，「克格勃會在『夜鶯』身上幹出來的事，絕不是鬧著玩的。」 　　「絕對不是鬧著玩的。抱歉，不應該說那樣的話。」弗恩代爾懷著期待的心情停頓了一下，這時，他們的汽車加入了M四高速公路上的車流。「但你確實弄到針對我們那個問題的答案了嗎？為什麼魯丁這樣病態地阻撓釋放米什金和拉紮雷夫呢？」 　　「對於卡本特夫人的問題的答案，」芒羅嚴肅地說道，「是的，我弄到了。」 　　「是嗎？」 　　「她提出了這個問題，」芒羅說道，「她將得到那個答案。我希望她會喜歡這個答案的。那是花費了一條生命才弄來的答案。」 　　「那也許是不明智的，亞當，老夥計。」弗恩代爾說道，「你不能就那麼走到首相跟前去，你知道，即使是局長也必須預約。」 　　「那麼，就請他預約一下。」芒羅說道，一邊向電話機做了個手勢。 　　「我想，我不得不這樣辦了。」弗恩代爾輕聲說道。眼見一個有才華的人毀了自己的前途是一件憾事，但芒羅很明顯已到了山窮水盡的地步。弗恩代爾將不會阻攔他的，局長曾對他說要保持連系。他完全遵命照辦了。 　　十分鐘之後，瓊·卡本特夫人在保密電話上仔細地聽著奈傑爾·歐文爵士的聲音。 　　「把答案當面說給我聽嗎，奈傑爾爵士？」她問道，「那不是有點異乎尋常嗎？」 　　「完全如此，夫人。事實上，那是聞所未聞。恐怕，這可能意味著芒羅先生和情報局要分道揚鑣了。但除了請專業人員從他嘴裡把情報掏出來之外，我幾乎無法迫使他說給我聽。瞧，他已丟失了一位特工，在以往的九個月時間中，他像是已與那位特工成了一位私友，而他到了山窮水盡的地步。」 　　瓊·卡本特思索了一陣。 　　「我為自己已造成這樣的悲痛深感遺憾，」她說道，「我願意為自己不得不請他做這樣的事，向你的芒羅先生表示歉意。請讓他的司機把他送到十號來。你自己也馬上到我這兒來。」 　　電話掛斷了。奈傑爾·歐文爵士對著電話聽筒凝視了一會兒。那位女人始終使他感到意外，他想到。好吧，亞當，你想要顯赫一時，夥計，你會如願的。但那將是你的最後一次機會。過後你就另謀生路吧。在情報局裡是不能有愛虛榮而又不守紀律的人物的。 　　奈傑爾爵士在向樓下的汽車走去時默默想到，不管那個解釋是多麼有趣，那也是空談而已，或者很快就將變成是空談的話題。還有七個小時，西蒙·法龍少校將帶著三位同伴偷偷登上「弗雷亞」號，並把恐怖分子消滅掉。在那之後，米什金和拉紮雷夫將待在該關押十五年的老地方。 　　＊＊＊ 　　在二點鐘，德雷克回到了接待艙，朝索爾·拉森向前傾著身子，並對他說：「你也許想知道，我為什麼要在『阿蓋爾』號上安排這次會談。我知道，你在那兒將告訴他們我們是誰，有多少人，我們配備有什麼樣的武器，以及炸藥放在什麼地方。好了，仔細聽著，因為這也是你不得不告訴他們的情況，如果你想挽救你的船員和油輪免遭立即毀損的話。」 　　他侃侃而談了三十多分鐘。索爾·拉森毫無表情地聽著，領會了他的一言一語及其言外之意。那位挪威人在他言盡之後說道：「我將告訴他們。倒不是因為我想要保全你的性命，斯沃博達先生，而是因為你不會馬上毀掉我的船員和我的油輪。」 　　在隔音的接待艙中，內部對講裝置傳出一陣令人毛骨悚然的聲音。德雷克作了回答，透過窗戶向外望著遠處的艏樓。從「阿蓋爾」號上起飛的「威賽克斯」直升飛機，正從靠海的一側非常緩慢而又小心翼翼地逼近，尾翼上皇家海軍的標誌清晰可辨。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁