學達書庫　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉擇　|　上頁　下頁

二九

他也反過來對她露齒而笑。 　　「對，」他說道，「那並不是必然的。但聽你這樣說，我很高興，我們能相互見面嗎？在將來。」 　　她的笑容收斂了。她的雙眼中有一種失魂落魄的神態。她搖著她烏黑的腦袋。 　　「不，不能經常見面，亞當，」她說道，「我是受到信任的，享有特權的，但如果一位外國人來到我的公寓，那很快就會受到別人的注意，有人還會彙報；對你的寓所也同樣是這樣的。外交官是受到監視的——你知道那一點。旅館也是受到監視的。不辦手續在這兒是租不到公寓的。那是不可能的，亞當，那簡直是不可能的。」 　　「瓦倫蒂娜，你發起了這次約會，你採取了主動。那是不是只是為了舊時的緣故？如果你不喜歡你現在的生活，如果你不喜歡你為之效勞的那些人……但如果你由於薩沙而不能離開，那麼，你想要幹什麼呢？」 　　她使自己鎮靜下來，並想了一會兒。當她開口說話時，聲調是相當沉著的。 　　「亞當，我想嘗試一下去勸阻他們。我想嘗試一下，使他們停止正在幹著的事情。我想這樣幹，到現在已有幾年時間了，但自從我在大劇院見到你以來，我回想起了我們在柏林時所有那些盡情相愛的所作所為，我開始越來越想著這件事。現在我對自己感到確信無疑。如果你能夠的話，就告訴我，你的使館中是否有一位情報官員？」 　　芒羅感到震驚。他曾在現場處理過兩位叛逃者的事，一位是來自駐墨西哥城的蘇聯大使館，另一位是在維也納。一位像瓦倫蒂娜那樣是從崇敬轉而憎恨他自己的政權，另一個是由於得不到晉升而懷恨在心。前者則更難對付。 　　「我想是這樣，」他慢慢地說道，「我想肯定是有的。」 　　瓦倫蒂娜在置於自己腳邊松樹葉上的一隻提包中搜索著。顯而易見，她已下定了決心，於是毅然決然地反叛到底。她拿出一隻塞得鼓鼓的信封。 　　「我想要你把這個交給他，亞當。答應我，你將不會對他說那是從誰手上來的。求求你，亞當，我為自己正幹著的事感到膽戰心驚。除了你，我不能相信任何人，誰也不能相信。」 　　「我答應，」他說道，「但我必須再次見到你。我不能像上次那樣眼巴巴望著你穿過牆中的缺口走開了。」 　　「不，我也不能再那樣做了。但你不要試圖到我的公寓中來找我。那是一個築有圍牆的大院，是供高級官員住的，圍牆只有一扇小門，有一位警察在守著門。不要打電話給我，電話是受到監視的。我絕不會與你大使館中別的任何人見面，即使是情報站長也不行。」 　　「我同意，」芒羅說道，「但我們在什麼時候能再見面呢？」 　　她考慮了一會兒。「我要走開總不是那麼容易，薩沙佔據了我的大部分業餘時間。但我有自己的汽車，沒有人盯我的梢。明天我必須離開兩個星期，但我們能在這兒碰頭，時間是從今天起的第四個星期天。」她看了一下自己的手錶。「我得走了，亞當。我要到離這兒幾英里的一幢夏季別墅去參加一個家庭聚會。」 　　他吻了她的嘴，就像以往那樣。而且，那一如既往是甜蜜的。她站起身來，穿過了那片空地。在樹林的邊緣，他在她身後喊了起來。 　　「瓦倫蒂娜，這裡面是什麼東西？」他舉起那包東西。 　　她停住了腳步，並轉過身來。「我的工作，」她說道，「是為政治局會議整理逐字逐句的記錄稿，為每個成員都整理一份。為候補委員整理一份摘要。根據錄音整理。那是一盤六月十日開會的錄音磁帶。」 　　然後，她就消失在樹叢之中。芒羅坐在墓碑上，向下望著那包東西。 　　「該死，活見鬼。」他說道。 　　§　四 　　亞當·芒羅坐在一間房子裡，房門鎖著。這兒是位於莫裡斯·多列士大堤的英國大使館主樓。他傾聽著身前錄音機上磁帶的最後幾句話。房間是安全可靠的，絕不可能受到俄國人的電子監視，這就是他為什麼向政務參贊借用這兒幾個小時的原因。 　　「……那不用說，這個消息不得外傳。我們的下次會議在一個星期以後的今天召開。」 　　馬克西姆·魯丁的聲音消失了，磁帶在錄音機上發出嘶嘶的響聲，然後就停住了。芒羅把錄音機關掉。他向後倚著身子，輕聲吹了一聲長長的口哨。 　　如果這是真的話，那比二十年前由奧利格·彭科夫斯基帶過來的東西更為重要。有關彭科夫斯基的事在秘密情報局和中央情報局猶如民間傳說一般，克格勃對此始終懷恨在心。彭科夫斯基原是蘇軍總參謀部情報總局的少將，可以接觸最高機密。他由於對克里姆林宮統治集團不再抱有幻想，便先是與美國人，然後與英國人打交道，主動要求提供情報。 　　美國人懷疑這是個圈套，於是拒絕了他。英國人接受了他，「操縱」了他兩年半的時間，直至他被克格勃誘捕、揭露、審判和處死。在他的那段時間中，他帶來了秘密情報的大豐收，但尤為重要的是，那發生在一九六二年十月古巴導彈危機期間。在那一個月之中，肯尼迪總統在古巴設置導彈的問題上針鋒相對地與尼基塔·赫魯曉夫相對抗，顯示出高超的技藝，全世界都為此而拍手稱快。世人所不知道的是，由於彭科夫斯基的緣故，那位俄國主管確切的實力和弱點都已掌握在美國人的手裡。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁