學達書庫　>　弗·福塞斯　>　第四秘密議定書　|　上頁　下頁

六四

律師砰地放下話筒，接著又拿起來，撥一個紐倫堡的號碼。他微微出汗。當他接通旅館的電話，他要了一個房間號。電話分機那兒有人拿起話筒，一個熟悉的聲音說：「喂。」 　　「麥肯遜，」狼人怒吼起來，「馬上到我這兒來，我們找到密勒了。」 　　§　十三 　　法朗士·培耶和他妻子一樣，又胖又圓又天真。由於狼人事先已提醒要他迎候被警察追捕的逃亡者，所以當密勒在快到八點鐘來到時，他已在門口臺階上迎候了。 　　在他的妻子忙著要去廚房做飯之前，他在客廳走道上簡單地把密勒介紹給她。 　　「好啦，」培耶說，「你以前來過符騰堡嗎，我親愛的柯爾布？」 　　「沒有，我確實沒來過。」 　　「哈，好啊，我們這兒的人就是喜歡招待客人。你一定得吃點東西。今天你已經吃過飯了嗎？」 　　密勒告訴他，整個下午都在火車上過的，既沒吃早飯，也沒吃午飯。 　　培耶似乎非常焦急不安：「老天爺，那多糟糕！你必須吃。告訴我你想吃什麼。我們到市里去，好好吃一頓晚飯……胡說，我的孩子，這是我所能做到的最起碼的事。」 　　他搖搖擺擺地走到房子後面去告訴他的妻子，說他要陪客人到斯圖加特市內去吃飯。十分鐘後，他們坐著培耶的車子向市中心駛去。 　　＊＊＊ 　　從紐倫堡沿著老E十二公路去斯圖加特，即使車子開得很快，至少也得開兩個小時。那天夜裡麥肯遜的車子就開得很快。接到狼人的電話半個小時以後，他就完全準備好並帶著培耶的地址上了路。他十點半到達，立即開到培耶家去。 　　由於狼人又來過電話，提醒說那個自稱是柯爾布的人並不是真柯爾布，而可能是一個警方的密探，所以當麥肯遜到達時，培耶夫人已嚇得直發抖。他的簡單粗暴的態度很難使她鎮靜下來。 　　「他們什麼時候出去的？」 　　「大約七點三刻。」她哆哆嗦嗦地說。 　　「他們說過上哪兒去嗎？」 　　「沒有，法朗士只是說小夥子已經一整天沒吃東西了，他要陪他到市里一家餐廳去吃頓飯。我說我能在家裡做點什麼吃的，但是法朗士愛上外邊吃飯，有個藉口就去……」 　　「柯爾布這個人，你說你看見他在停放他的汽車。汽車在什麼地方？」 　　她描述停放「美洲虎」的那條街，以及如何從她家走到那條街去；麥肯遜仔細地考慮了一會兒。「你知不知道你丈夫可能帶他到哪家餐館去？」他問。 　　她想了一想，「哦，他愛去的吃飯的地方是在弗烈德裡希街的三摩爾餐廳，」她說，「他通常是先上那家餐廳去看看。」 　　麥肯遜離開房子，開了半哩地到停放「美洲虎」的地方。 　　他聚精會神地察看這輛車子，以便下次再見到它時就能一眼認出它。他暗自盤算要不要在汽車這裡等密勒回來，但狼人命令他跟著密勒和培耶，警告敖德薩的人並送他回家，然後去監視密勒。正是由於這個緣故，所以他沒給三摩爾餐廳打電話。要是他現在就警告培耶，那將打草驚蛇，使密勒提高警覺，從而給了他重新逃匿的機會。 　　麥肯遜看了一下手錶，這時正是差十分十一點。他跨進他的「奔馳」，向市中心駛去。 　　＊＊＊ 　　在慕尼黑後街一家僻靜的小旅館裡，當約瑟夫正醒著躺在床上的時候，從賬房間來了個電話，要他去取電報。他下樓去把電報取回房間。 　　他坐在搖搖晃晃的桌子跟前，拆開淡黃色的信封，細看這封長電的內容。電文開頭是：芹菜；四百八十一馬克，五十三芬尼。 　　瓜：三百六十二馬克，十七芬尼。 　　柑橘：六百二十七馬克，二十四芬尼。 　　朱欒：三百一十三馬克，八十八芬尼。 　　一張長長的水果，蔬菜報價單，所有這些都是通常從以色列輸出的那些東西。電文內容就好像是對一家出口公司的駐德國的代表詢問價格的覆電。利用公開的國際電訊網是不安全的，但由於每天通過西歐的商業電報如此之多，假如要對所有的電報進行檢查，那就不知該需要多少人了。 　　約瑟夫並不看那些字，只是把數字記下來，寫成長長一行。原來中間夾著馬克和芬尼字樣的五個一組的數字被整個連成一行後，又被重新分成六個數字一組。他從每一組都減去二萬零二百六十四這個數字，它代表一九六四年二月二十日這個日期。結果每一組就都得出另一個六位數。 　　這是一本簡單的書本密碼，破碼時使用紐約大眾圖書公司出版的簡裝本韋氏新世界字典。每組頭三個數字代表字典裡的頁數，第四個數字可以不管是從一到九的哪個數字，反正奇數代表第一欄，偶數代表第二欄，最後兩個數字表示欄中從上往下的數字。他認真地工作了半個小時，然後讀出了全部電文，他慢慢地用雙手抱住了腦袋。 　　三十分鐘以後，他來到裡昂家裡。這個復仇團體的首領看了電文後破口大駡，「對不起，」他最後說，「我簡直不能理解。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁