學達書庫　>　弗·福塞斯　>　第四秘密議定書　|　上頁　下頁
三七

　　密勒決定開門見山。「我正在為一家新聞雜誌採訪一個事件，」他撒謊說：「它涉及一個前党衛軍上尉，一個最壞的傢伙，一個我國當局至今還在緝拿的人物。我相信他一定也列在英國當局的通緝名單上，因為德國的這一部分是在英國管轄之下。請問我怎樣才能查出英國究竟抓到過他沒有，如果抓到過，後來情況怎樣？」

　　這位年輕的外交官顯出困窘的樣子，「唉呀，我確實不知道。我的意思是說，我們在一九四九年就把我們所有的檔案和文件都交給你們的政府了。他們接替了我們的人留下的工作，我想所有這些東西現在一定都在他們那裡。」

　　密勒竭力避免提及德國當局已全然拒絕幫助的事。「不錯，」他說，「的確是這樣。但是到目前為止，我所有的調查都表明，從一九四九年以來他一直沒有被捕。而且，據西柏林的美國文獻中心透露，一九四七年英國曾向他們要過一份關於此人的檔案的副本。這樣做一定是事出有因的，是嗎？」

　　「是的，這樣想是合乎情理的。」專員說。密勒已取得西柏林美國當局的合作這一事實顯然已對他產生了影響，他皺起眉頭，思索著。

　　「那麼在佔領期間——我意思是說，在管轄期間，英國方面誰是調查當局？」

　　「噢，你知道，那時候該是陸軍的憲兵司令部。除了紐倫堡，那是審理主要戰爭罪行的，各盟國是單獨進行調查的，儘管我們相互之間，除俄國以外，顯然也進行過合作。這些調查的成果是對一些區域性戰爭罪行進行了審判。你明白我的話嗎？」

　　「明白。」

　　「你知道，這些調查是由憲兵也就是軍事警察部門進行的，審判是司法處佈置的。但是兩方面的檔案都在一九四九年移交了。你明白嗎？」

　　「是的，我明白，」密勒說，「但是英國必定還保留著副本吧？」

　　「我想是會保留的，」專員說，「不過現在一定被送到陸軍檔案部門編檔保存起來了。」

　　「有可能看一看這些檔案嗎？」

　　專員似乎被嚇了一跳。「噢，我很懷疑，我看不行。我想一個真正搞研究的學者也許可以提出看這些檔案的申請，但這將需要花費很長的時間。我不認為一個採訪者會被允許去看它們，我毫無冒犯你的意思，你明白嗎？」

　　「我明白。」密勒說。

　　「問題是，」專員熱心地繼續說，「唉，你不是正式的官方身分，不是吧？而且誰也不希望給德國當局出難題，對不對？」

　　「當然啦。」

　　專員站起身來。「我不認為大使館真能幫你多少忙……」

　　「好吧。最後一件事，有沒有什麼人當時在這兒，現在仍舊在這兒的？」

　　「你指大使館職員嗎？哦，唉呀，沒有，沒有。他們變動過好多次了。」他送密勒到門口，「等一等，有一個凱德貝雷。我想他當時在這兒。他在這兒很長時間了。這我確實知道。」

　　「凱德貝雷？」密勒說。

　　「安東尼·凱德貝雷，駐外記者，他可以說是英國駐這裡的一個老資格記者。他跟一個德國姑娘結了婚。我想他在戰後，在戰爭剛剛結束後，是在這兒的。你可以問問他。」

　　「好吧，」密勒說，「我試試看。我在哪兒能找到他？」

　　「哎呀，今天是星期五，」專員說，「過一會兒他可能會到他最愛去的「法蘭西界」的酒吧間去，你知道那個地方嗎？」

　　「不，以前我從來沒有到過這兒。」

　　「啊，是的，好啦。你知道，那是一家法國人開的餐館，飯菜也非常好。它非常有名，它在哥德斯山溫泉，就在這條路那邊。」

　　密勒找到了它，它在距離萊茵河岸一百碼遠的一條叫做安·希威姆巴德的街上。酒吧間的夥計很熟悉凱德貝雷，但是那天傍晚他沒有看見他。他告訴密勒，如果這位英國駐波昂的外國記者團的首席記者那天傍晚不來的話，那麼，第二天中午他一定會來喝杯開胃酒的。

　　他在路邊的德雷森旅館訂了房間，這是一座上一世紀興建的大廈，過去是阿道夫·希特勒最喜歡的一家德國旅館，一九三九年他和英國的內維爾·張伯倫首次會晤時，他就挑的這個地方。密勒在「法蘭西界」餐館吃了晚飯，慢慢喝著咖啡消磨時間，希望凱德貝雷會突然來到。但是等到十一點鐘，那個英國人始終沒有露面，他就回旅館去睡了。

　　第二天上午十二點差幾分鐘，凱德貝雷走進了「法蘭西界」的酒吧間，他跟一些熟人打過招呼，然後走到櫃檯跟前他最喜歡的一個靠邊的圓凳上坐下。他剛呷了一口他的裡加德酒，密勒就從窗前的桌子旁邊站起來，走上前去。

　　「是凱德貝雷先生嗎？」

　　那個英國人回過頭來，打量著他。他有一頭梳得很光滑的白頭發，這使人回想起他昔日顯然是十分漂亮的容貌。他的皮膚仍然很健康，兩頰紅潤，血色很好。濃密的灰色眉毛下，是一雙淺藍色的眼睛。他留心打量著密勒，「是的。」

　　「我的名字叫密勒，彼得·密勒。我是漢堡來的記者。對不起，我可以找你談一會兒嗎？」

　　安東尼·凱德貝雷指指他身邊的一個凳子，「我想我們最好說德語，好嗎？」他說著，換了語言。密勒松了一口氣，因為他能說自己的語言了，這必定已流露出來。凱德貝雷笑了一笑，「你有何貴幹？」

　　密勒瞥了一眼他犀利的雙目，聳了聳肩膀。他從頭講起，從陶伯之死開始把事情經過都告訴了凱德貝雷。這個倫敦人是個很好的聽眾，他一次也沒有打斷他。等密勒講完，他招呼酒吧間夥計給他斟了一杯裡加德酒，並為密勒要了一瓶啤酒。

　　「斯貝登勃勞，是這個牌子嗎？」他問道。

　　密勒點點頭，他倒了一杯鮮啤酒，杯子口上冒著泡沫。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁