學達書庫　>　弗·福塞斯　>　諜海生涯　|　上頁　下頁

四六

在倫敦，英國秘密情報局並不是完全無動於衷。蒂莫西·愛德華茲已很快從國防部獲悉了失蹤人員的名字——巴維爾·庫琴科。他自己局裡的數據庫已很快提供出KGB第三總局比奧特爾·奧洛夫上校的真名。就是在那個時候，他召來了山姆·麥克裡迪。 　　「我已經把我們的美國表兄們狠狠地壓制了一下。我們受到了嚴重冒犯，各級機構都有意見——這類事情。比爾·卡弗無地自容——他認為他在這裡的地位已受到了汙損。不管怎麼說，他會要求蘭利向我們提供全部情況，當結果出來時。我要求成立一個專業小組，專門研究奧洛夫的產品，當這些產品抵達我們這裡時，我想讓你負責……在我的領導之下。」 　　「謝謝你，」騙術大師麥克裡迪說，「可我還想得到更多，我要求獲得渠道。奧洛夫有可能知道些只適合我們的事，那些事不會引起蘭利的重視。我要求有渠道，個人的渠道。」 　　「這可能有些難度，」愛德華茲沉思著說，「他們很可能已經把他藏在了維吉尼亞州的某個地方，但我可以問一問。」 　　「你有這個權利，」麥克裡迪堅持說，「近來我們已經給了他們許多產品。」 　　空氣中懸浮著這種想法。他們兩個人都知道在過去的四年裡這些產品的大多數是來自何方。還有去年交給蘭利的那本︿蘇軍戰爭計劃書﹀。 　　「還有一件事，」山姆說，「我想查核奧洛夫，與基普賽克一起。」 　　愛德華茲盯住了麥克裡迪。基普賽克是英國的一份「財產」，是一個為英國工作的俄羅斯人，但他的職位很高也很隱秘，世紀大廈內只有四個人知道他是誰，不到十個人知道他的存在。知道他的四個人是局長本人、愛德華茲、蘇聯集團處處長和麥克裡迪——他的管理員。 　　「這樣做對嗎？」愛德華茲問。 　　「我認為這是對的。」 　　「那你小心點。」 　　＊＊＊ 　　第二天上午，那輛黑色轎車明顯地停在了雙條黃在線，交通管理員當即寫了一張違章停車罰款單。他剛寫完罰款單並把它塞進汽車雨刷夾子下面時，一個身材勻稱、衣著講究的穿一套灰西服的男人從附近一家商店出來，看見那張罰單並開始抗議。這種情景每天都在發生，沒有人會去注意，即使在倫敦的街頭也是如此。 　　在遠處，一位旁觀者將會看到那個司機的正常的手勢，以及交通管理員的不肯改變的聳肩動作。司機拖住交通管理員的袖子要他到汽車後面去看車牌。當管理員走過去後，他看見了在車牌旁邊的那塊明顯的外交使團牌子。他剛才沒注意到它，但現在他還是無動於衷。外交人員也許可免受處罰，但不能免除交通違章罰款。他開始移步走開。 　　那司機從雨刷處一把抓起罰款單把它舉到了管理員的鼻子底下。管理員問了一個問題。為證明自己確實是一名外交官，司機把手伸進衣袋，掏出一張身分證強迫管理員去看。管理員看了一下，又聳聳肩，然後走開了。司機在狂怒之下把違章停車罰款單揉成一團扔進汽車，然後鑽進汽車駕車離開了。 　　那位旁觀者所沒能見到的是，插在身分卡背面的那張紙上寫著：明天下午二點鐘，大英博物館閱覽室。旁觀者也不會注意到司機在行駛了一英哩之後展開那張罰款單並去閱讀背面的文字：比奧特爾·亞歷山大洛維奇·奧洛夫已向美國人投誠。你是否知道關於他的任何事情？ 　　騙術大師麥克裡迪剛剛完成了與基普賽克的連系。 　　§　第二章 　　對一名投誠者的處理或操作，根據投誠者的情緒狀態或承擔審問機構所使用的方法，會因案子的不同而大相徑庭。唯一共同的因素是，這是一項敏感而又複雜的任務。 　　首先，投誠者要被安置在一座房子裡，其環境不能顯得恐怖嚇人，又不能致使他逃走，這常常也是為了他好。在奧洛夫之前兩年，美國人在對待另一名闖入者維塔裡·烏爾琴科時犯了一個錯誤。為創造一種正常的氣氛，他們帶他去華盛頓郊區喬治城的一家餐館吃飯。那人臨時改變主意，從男廁所窗戶爬出去，走回蘇聯大使館投降了。這對他沒好處；他被送回莫斯科，受到嚴刑審訊並被槍決了。 　　除了投誠者有可能的自殺或自殘企圖外，還必須保護他免受可能的復仇。蘇聯，尤其是KGB，對於他們認為是叛徒的人絕對不會心慈手軟，如有可能就會對他們窮追不捨和予以消滅。投誠者級別越高，叛逆就越糟糕，而一名KGB高級官員的叛變是最糟糕的事情。因為KGB是精英中的精英，在大多數人民群眾的溫飽問題尚未解決的一個國度裡享受著一切特權和奢侈。放棄這種生活方式，拋棄敬愛的蘇聯所提供的一切，就表明已將生死置之度外了。顯然，「農場」能提供的正是這種安全。 　　複雜因素中主要是投誠者本人的精神狀態。經第一次一時衝動跑向西方後，許多人產生了應該重新考慮的症狀。幹下了無法無天事情的想法湧上心頭，明白了將永遠不能見到妻子、家庭、朋友和祖國。這會導致極度的痛苦，如同讓吸毒者戒毒那樣。 　　為消除這種想法，審問往往以輕鬆的形式開始，回顧投誠者的過去生活，從出生和童年時代起的全部履歷。對早年經歷的敘述——描述父母親、學生時代的朋友、冬天在公園湖上溜冰、夏天在鄉間田野散步，而不是產生更多的懷舊和痛苦，這樣更能起了平靜的效果。所有這一切、每一個細節和手勢全都記錄下來了。 　　審問員總是感興趣的一件事是動機。你為什麼決定過來？（「投誠」這個詞是絕不會使用的。它含有不忠的意思，而不是改變觀點而作出合理的決定）。 　　有時候投誠者會對自己的理由說謊。他可能會說他對為之服務的政權的腐敗、玩世不恭和任人唯親而產生了徹底的幻想破滅，因而離開了。對許多投誠者來說，這是真正的原因；實際上這也是大多數投誠者共同的原因。但並不總是真實的。也有可能投誠者曾伸手去錢箱裡撈錢而且他知道即將受到KGB的嚴厲懲處。或者也有可能他即將被召回莫斯科面對因婚外戀所遭受的紀律處分。或許因為降級或對某一上司的忿恨，都有可能是真正的原因。受理的諜報機關也許清楚地知道那人投誠的真正原因。投誠者解釋的理由會得到仔細的和富有同情心的聽取，即使知道所說的是假話，還會被記錄下來。那人也許因虛榮心而對他的動機說謊，但不會對真正的秘密情報說謊。或許他會……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁