學達書庫　>　弗·福塞斯　>　豺狼的日子　|　上頁　下頁
六一

　　趁卡龍坐在書桌前的椅子上閱讀羅蘭報告的時候，勒伯爾清理了書桌上剩下的卷案和便條，把它們全堆在身後亂七八糟的書架上。這間辦公室實在不像法國最重要的通緝罪犯的神經中樞，不過，警察的辦公室向來是不大像樣的。

　　勒伯爾辦公室的面積只有十二乘十四英呎，南面有兩扇窗戶，越過河面可以看到聖米歇爾大道周圍熙熙攘攘的蜂房一般的拉丁區。從一個窗戶飄進了夜晚的嘈雜聲和夏夜的熱氣。辦公室裡有兩張桌子，一張是勒伯爾的，背對著窗戶；另一張是秘書的，靠著東牆。門在窗戶對面。

　　辦公室裡除掉兩張桌子和兩把椅子外，還有一把直背椅子和一把靠椅放在門邊。

　　兩邊的牆前放著幾個很大的灰色文件櫃，幾乎把牆都占滿了。文件櫃的最上面放著一排參考書和法律書。另外還有一個書架，放在窗子旁邊，裡面是一些年鑒和數據。

　　這個辦公室裡只有一張帶鏡框的照片，放在勒伯爾的書桌上，表示這個辦公室裡的主人是有家室的。照片上是一位豐滿的看上去頗有個性的婦女，她就是阿米莉·勒伯爾，還有他們的兩個孩子。女孩子戴著金絲邊眼鏡，梳著兩條辮子，小夥子一團和氣的樣子，很像他父親。

　　卡龍讀完報告後，抬起頭來，望著勒伯爾。

　　「他媽的！」卡龍說。

　　「正像你所說的是一樁異乎尋常的案件。」勒伯爾回答說。從他的嘴裡，是很難說出那種硬梆梆的粗話的。在司法警察署裡，有很多高級警官和他們的下屬在背地裡都用綽號稱呼他為「老闆」，或者「老頭兒」。可是勒伯爾這個人，喝酒時不超過一小杯開胃酒，不抽煙，也不罵人，使年輕的偵察員們回想起了在警校時的老師。因此，在警察署以及最近在大隊裡，就有了一個尊稱——「教授」。如果他不是那麼個功績顯著的捉賊能手，他的模樣一定會是個被人嘲弄的對象。

　　勒伯爾接著說：「現在讓我把詳細情況告訴你，因為必須趕快動手。」

　　他把下午的情況簡單地向卡龍介紹了一下，談了大約半個小時。從羅傑·弗雷伊會見總統開始，到召開部務會議，一直到莫裡斯布維埃的建議，以及突然召他去參加會議，最後決定成立一個辦公室，就是他們現在坐著的地方，要把它作為搜捕豺狼的總部。

　　卡龍靜靜地聽著沒有開口。

　　等勒伯爾把話說完後，卡龍開口了，「我的上帝，他們就是這樣把你固定在這裡了？」他想了一會兒，既憂慮又不安地望著他的領導說：「我的先生，他們要你負責這件工作，是因為沒有人願意做，你知道嗎？你想過沒有，如果你不能及時抓住這個人，他們會怎樣對付你？」

　　勒伯爾搖搖頭。

　　「卡龍，我知道，我沒有別的辦法，我是搞這個工作的。不管怎麼說，從現在起，我們就要開始幹起來啦！」

　　「從哪裡開始呀？」

　　勒伯爾很高興地回答：「首先，我們得承認我們倆現在是法國最有權力的警察；因此，我們就要利用這些權力。

　　「從現在開始，請你坐在書桌後面，拿一個記錄本把我說的記下來。把我原來的秘書調走，或者暫時休假，等我需要他時再回來。不允許任何人進入這個房間。

　　「你既是我的助手，又是我的秘書，二者兼而為一。你到庫房裡去拿一隻行軍床，放在這裡，還要被單和枕頭、漱洗和剃鬍子的用具；再從食堂去拿一隻咖啡壺，還要儲備一些咖啡和白糖，我們大概要用很多很多咖啡。

　　「你再去找電話交換臺，告訴他們要用十門外線電話，專供這個辦公室使用。如果他們藉故推託，立即向布維埃本人報告。對於我們這裡提出的任何要求，就用我的名義，直接找有關部門的頭頭。我們很走運，對於其它所有部門而言，我們這個辦公室享有優先權。你準備一份備忘錄，由我簽字抄送今天參加會議的各部門領導人，宣佈你是我的唯一助手，有權向他們提出任何要求；在我能分身的情況下，這些要求則由我本人提出。明白了？」

　　卡龍記完了以後抬頭問道：「明白了，頭兒。我今天晚上就辦這些事。最先辦哪一件？」

　　「電話總機。我要一個好樣的，要他們中最得力的接線員。往行政處長家裡打電話，以布維埃授權的名義講話。」

　　「好。你要他們先幹什麼？」

　　「我要他們在最短的時間內，接通七個國家刑警部門首腦的電話。幸而以前在國際警察組織的會議上，我和他們大都已經有了私人友誼。在有的國家我還認識他們的副手。找不著這個就找那個。

　　「這些國家是：美國，也就是華盛頓國內情報處；英國，蘇格蘭場刑事部副長官；比利時、荷蘭、意大利、西德、南非，打到家裡或打到辦公室都成。

　　「當你與他們一個個地聯繫上以後，請再接通國際警察通信站，讓我和他們在明天早晨九點到十點聯繫。每次要有二十分鐘談話，最好第一個與美國接通，這是因為時間差的關係。與國際警察通信站聯繫，要向每一個指定接電話的人預約好，請他們在規定的時間內在他們自己的國際通信室內通話，必須用通用的高頻率，我們個人與個人之間講，不准有人竊聽。對他們每個人，都必須強調我所說的只許他們自己聽到。這個要求不僅僅是為了法國，也可能為了他們自己的國家。明天早晨六點鐘，給我一張對七個國家預先約定對話的時間表。」

　　卡龍看了看他記錄下來的幾頁紙，似乎有點迷惑，說：「頭兒，我都記下來了，讓我開始工作吧！」

　　克勞德·勒伯爾離開辦公室上樓。

　　走向樓梯時，遠處的巴黎聖母院的大鐘響起了午夜的鐘聲，表示法國開始進入八月十二日的淩晨了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁