新參者(48)_東野圭吾

四八

　　§3

　　對方指定的碰面地點，是一家有著木框窗戶與紅磚牆、令人感受到濃濃日本昔日風情的咖啡店。店頭的紅色遮雨棚上方是店招牌，上頭寫著「創立於大正八年^①」的字樣相當醒目。店內的客席空間密集地擺上木質方桌，各桌都配有略小尺寸的成套椅子。

　　﹛①註：大正八年，即西元一九一九年。﹜

　　客席大約三成坐了客人，看得到幾名上班族的身影，但大多數的客人顯然是本地的老人家，約在這兒聚頭談笑。弘毅思忖，聽說現在咖啡店生意都不好做，或許就是得靠這些客層的人們來消費，店才撐得下去吧。

　　「這家店的招牌上寫著『喫茶去』三個字，你看到了嗎？喫茶店^①的『喫茶』，來去的『去』。」端著咖啡杯的加賀如此說道。他今天也穿得很休閒，T恤外頭搭了件白色襯衫。

　　﹛①註：日文的「喫茶店」泛指茶館或咖啡館。﹜

　　「我一直很好奇，那是甚麼意思呢？」

　　見到弘毅的反應，加賀似乎很開心。

　　「那是禪宗的說法，也就是禪語，一般說是勸人『喝杯茶吧』的意思。」

　　「是喔？」

　　「只不過，原文的語氣和這個解釋不太一樣，比較接近『去喝杯茶再說吧』，帶點命令的味道，據說是後來自然而然轉意成了接待迎客的用語。」

　　「哇，加賀先生不愧是在地人，對這些淵源都很詳細呢。」

　　加賀苦笑著搖了搖手。

　　「我才剛調任來這裏沒多久，也就是所謂的新參者。剛才告訴你的那些，是這兒的常客告訴我的。這座町很有意思呢，不過是走個幾步，就能得到許多新發現，好比雞肉串燒店的招牌餐點卻是煎蛋捲，很有趣吧？妳母親每天前往水天宮參拜，我想她這一路散步起來，一定也很開心的。」

　　乍聽像是與案件毫無關聯的閒聊，卻是不著痕跡地切入正題，弘毅很佩服，這應該就是刑警的話術吧。

　　「所以，你想問我甚麼呢？」加賀問道。今天是弘毅主動約他出來的。

　　弘毅喝了一口冰咖啡之後，對加賀說，他想知道峰子和高町律師兩人往來電子郵件的內容；弘毅也坦白告訴加賀，他跑去見過高町靜子了，但是對方不肯透露。

　　加賀一逕盯著咖啡杯內，默默地聆聽，等弘毅說完，他才抬起臉來眨了幾次眼。

　　「傷腦筋，我看起來像是會輕易透露偵查機密的人嗎？那我還真是刑警失格了。」

　　「不是的，絕對不是您想的那樣。我只是希望多瞭解我母親生前的生活，卻想不到其他方法……會找上加賀先生您，一方面是因為之前曾和您聊過，所以我就擅自想像，說不定您會願意告訴我……對不起。」弘毅的雙手在膝上緊緊握拳，掌心冒著汗。

　　加賀將咖啡杯放回桌上，臉上浮現溫和的笑容。

　　「我是開玩笑的，別那麼惶恐呀。雖然以我的立場，不能隨隨便便透露偵查機密，但若是為了進行偵查而透露機密，倒是可行的。」

　　「咦？」弘毅不禁回望刑警。

　　加賀將上身稍微湊向前，雙肘抵著桌面。

　　「在告訴你之前，我有件事想先問你，是關於你雙親的離婚。我就直說了，你覺得原因是甚麼呢？」

　　沒想到會是這個問題，弘毅有點困惑。

　　「您是問離婚的原因嗎？這部份我也和其他的刑警先生說過了，應該就是所謂的個性不合吧。」

　　「就你所看到的，你覺得他們個性不合到非離婚不可嗎？」

　　「我聽到他們離婚的消息時，老實說我並不意外。雖然父親說是母親單方面要求離婚的，但是我父親從不關心家庭，我母親會心寒到想離婚，其實不難想像。」

　　「原來如此。」

　　「這件事，有甚麼疑點嗎？」

　　但加賀沒回答這個問題，繼續問道：「你知道他們的離婚財產分配，你母親拿到的金額是多少嗎？」

　　弘毅上身略微一縮，「那部份，我完全不知情。」

　　「這樣啊。」加賀一臉陷入沉思的神情。

　　「呃，加賀先生……？」

　　「三井峰子女士——你母親啊，」加賀又開口了，「她到了最近，好像開始覺得自己得有一筆錢在身邊才行。當然，她手上還有透過離婚財產分配拿到的錢，但似乎不足以讓她安心。可能原因有兩個，一是，她的翻譯工作恐怕無法順利繼續下去，因為提供她案源的友人突然決定移居國外了；至於另一個原因，我想你應該也猜到了吧。三井女士一直深信自己就快添個孫子了，這麼一來，她當然會想在經濟方面資助這對年輕小夫妻。」

　　聽著刑警的這番話，弘毅腦中突然有個甚麼閃過。

　　「所以，我母親和高町律師的郵件往來，是在談錢的事嗎？」

　　加賀再度拿起咖啡杯。

　　「關於這一點，我們等一下再說。總之關於財產分配的金額，三井女士似乎希望能夠與對方——也就是清瀨直弘先生再談過一次。」

　　「她在想甚麼啊！」弘毅不由得皺起眉頭，「雖然到最後走上離婚一途，我父親也有責任，可是先提離婚的是她，兩人都達成協議的金額，怎麼又——」

　　「好了，先別激動。」加賀安撫道：「我剛才也說了，三井女士的身邊突然發生太多意想不到的狀況，也不能太苛責她；而且三井女士自己也很清楚，以她的立場是不可能任性要求對方重新分配財產的，只不過她想到，如果有了夠力的籌碼，或許就有可能重新談判了。」

　　「夠力的籌碼？甚麼意思？」

　　「如果她找到了造成他們的婚姻無法繼續的原因，而肇因者是對方，不就能夠以贍養費的形式要到錢了嗎？」

　　這迂迴的說話方式，讓弘毅聽得有些混亂，但他在腦中複誦了幾遍，也聽懂加賀想說甚麼了。

　　「您是說，如果查到我父親出軌的證據的話。是嗎？」

　　加賀似乎有點在意弘毅突然拔高的聲音，迅速環視四下之後，視線再度回到弘毅身上。

　　「看你這反應，顯然心裏沒數啊。」

學達書庫(xuoda.com)