學達書庫　>　東野圭吾　>　歪笑小說　|　上頁　下頁
七

　　這怎麼回事？《擊鐵之詩》的主角是鄉島岩雄這位刑警。他總是獨來獨往，討厭按照旁人命令行動。簡單來說，這是鄉島孤身與犯罪組織戰鬥的故事。不管從甚麼角度看，這都是鐵錚錚的冷硬派故事，換言之就是描寫男人世界的作品。為甚麼變成「悠閒貴婦刑警」？而且熱海圭介的介還打錯字。

　　熱海看下一頁，上頭寫著故事。他大略讀過之後感到血液直沖腦門，好不容易才克制住把企劃書撕爛扔掉的衝動。

　　他拿起電話，再次打電話給小堺。「這怎麼回事？」他用有些粗魯的口氣問。

　　「您的意思是？」小堺沉穩地回復。

　　「跟原作完全不一樣，標題跟主角都變了。這根本沒甚麼可談的。」

　　「這麼糟糕嗎？」

　　「甚麼叫做『這麼糟糕嗎』，小堺先生沒看過嗎？」

　　「對，我有點忙不過來，不好意思。」

　　他似乎直接把製作公司送來的企劃書轉寄給熱海了。

　　「我等一下傳真給你，請你讀讀看。可以吧？」

　　「哦。」小堺不幹不脆地回答。

　　熱海拆掉企劃書的釘書針，傳真到小堺的部門。很久沒用傳真機，他費了一點工夫。傳真後等了整整三十分鐘，他打電話過去。「請問你讀過了嗎？」他問。

　　「啊，抱歉，我還沒看。您很急嗎？」小堺用聽起來不怎麼覺得抱歉的語氣問。

　　「可以的話請儘快。」熱海說。他稍微加重語氣。

　　「那我看完再打給您。」小堺說。

　　「我知道了，麻煩你。」掛斷電話後，他在計算機前坐下。雖然想工作，卻煩躁得無法集中精神。他再次伸向企劃書。

　　故事概要後面有個寫著演員表的字段，附加上「預計」的但書。但上頭列出的名字讓熱海深感失望。盡是些根本稱不上紅的演員。當然，木林拓成跟松崎羅羅子的名字不在上面。難得要改編成影劇作品，卻是這種班底——這樣的抱怨溜出他口中。

　　小堺終於打電話來。「我看過了。」他說。

　　「怎麼樣？很誇張吧。」

　　小堺在電話另一頭發出低吟。「其實這種事不少見。主要視聽群眾是主婦層，所以主角常會變更成女性，標題當然會改變。」

　　「但貴婦刑警也太扯了吧，悠閒貴婦刑警是甚麼鬼。」

　　「哈哈哈。」小堺的輕笑響起。「的確很好笑。不過我覺得這經過一番考慮。」

　　「為甚麼？這設定是她老公是富豪，所以無視上司盡情調查。你不覺得很亂來嗎？」

　　「我確實這麼覺得。不過主角無視上司隨心所欲調查這點，不跟原作一樣嗎？」

　　「咦……」

　　「只有設定不一樣，我覺得本質是相同的。」

　　「不，這不一樣。鄉島是不願遵從上頭命令的獨行俠，依據自己的理念行動。」

　　小堺再次沉吟。「不過我個人覺得這出電視劇的版本比較容易讓人接受。純粹因為『他是獨行俠』這個理由就無視上司命令，一般人都看不下去哦。」

　　熱海發出「嗚」的一聲，說不出話。他一下子想不到如何反駁。

　　「而且——」小堺繼續說。

　　「我看到最後。相當忠於原作不是嗎？這麼重視原本的故事算很少見了。」

　　「咦，哪裡忠於原作了？小堺先生，你真的讀過嗎？」

　　「讀過啦。不然您覺得哪裡不符合原作呢？」

　　「還用說嗎，全不符合。例如說這個悠閒貴婦刑警，她動不動就用老公的人脈跟錢，一下收買黑手黨得到情報，一下從認識的軍火商那邊買到軍用直升機。如果能做到這種事，她根本無所不能。主角在原作中可是辛苦多了。」

　　本以為聽得到對方的贊同，小堺卻給了他「不，倒也不見得」的意外回答。

　　「甚麼叫『倒也不見得』……」

　　「原作設定是，主角逮捕過的男人加入黑手黨，那個男人感佩于主角的豪俠氣概，因此協助調查；但我覺得這還是很牽強。軍用直升機也一樣，在原作中是從美軍偷出來的，但再怎麼說都做不到吧。所以嘛，這麼說可能有點奇怪，不過我覺得『無所不能』這一點跟原作不相上下。哎呀，當然啦，甚麼都可能發生這一點也是這本小說的特色。」

　　熱海再度說不出話。小堺指出的問題，也是在網絡書評欄中讀者大肆批評的部份。

　　熱海說，「總而言之我無法接受。請你告知對方，請他們重新評估。」

　　「這樣啊，那我當作您拒絕了，這樣沒問題吧？」

　　「咦，拒絕……」

　　「您的意思不是說這種企劃不行嗎？」

　　「不，呃，是這樣沒錯，不過我沒要拒絕。」

　　「不是嗎？那該怎麼做才好呢？」

　　「所以……那個，請轉達我的要求，麻煩他們按原作演，也把主角恢復成男性。」

　　「哦。」經過一陣別有深意的沉默，小堺繼續說。「我可以告知對方這件事，不過我想這個提案會就此撤回。」

　　他嚇了一跳。「咦，為甚麼？」

　　「我覺得對方之所以特地提出這樣的企劃書，就是認為這樣變更才有改編成電視劇的可能性。假如不行這麼改，提案當然就會取消。」他的語氣淡然，甚至讓人覺得他是不是故意裝得聽起來冷淡透徹。

　　熱海窮于回答時，小堺問：「您要怎麼做？」

　　「總之，」熱海說，「讓我考慮一下。」

　　「那我會等您回答。」小堺乾脆地掛掉電話。

　　熱海再次在計算機前陷入苦思。他難以捨棄改編成電視劇的提案，但妥協到這個地步真的沒問題嗎——

　　他不經意望向一旁，那裡堆著幾十本《擊鐵之詩》。那不是出版社送來的書，而是熱海自己到各家書店買下的。為了調查書本銷售量，出版社會監測幾家書店。他打算在那些書店購書，使《擊鐵之詩》看起來銷量可觀。但這樣的辛勞沒得到回報，連一次都沒有再刷。

　　要是改編成電視劇，就會成為話題。這樣一來，他能期待書大賣。

　　就在這時，電話響了。他看向來電顯示，似乎是老家打來的。雖然心情有點沉重，他還是拿起聽筒。打過來的是母親，她劈頭就問改編成電視劇的事情如何。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁