假面飯店·前夜(31)_東野圭吾

三一

　　尚美交互看著兩人。剛才少女叫玉村「爸爸」，所以兩人應該是父女吧。仔細一看，兩人的眼睛確實很像。

　　「看來您好像有甚麼苦衷？」

　　「是啊。」玉村喃喃地說。

　　「如果可以的話，能不能說給我聽？若今後也會像這樣入住本飯店，我們也能知道該提供甚麼協助。當然如果沒這個必要的話也不用勉強說。」

　　玉村一臉痛苦地開口：「妳知道到甚麼地步？」

　　「我只知道望月先生跟我說的，作家橘櫻的真實身分是玉村先生，為了專心執筆而入住本飯店，只有這樣而已。不過，其實有點出入吧？」

　　玉村點點頭，以下顎指向女兒。

　　「橘櫻的真實身分並不是我，而是她。」

　　「是令嬡？」

　　「對，就是小薰。」

　　「啊，所以薰這個名字是……原來是這樣啊。」

　　「我的名字是總一。薰這個名字不太像我吧。」玉村搔搔頭。

　　據他所言，小薰才十七歲。可能因為年幼時母親因病過世，使她看來比較早熟堅強，她的言行舉止有時甚至比父親更成熟。從小喜歡看書，學校成績也很好。

　　後來她開始寫小說，希望自己寫的小說有人讀，於是投稿參加新人獎。結果出版社寄來通知，她的小說入圍最後的遴選。總一正好看到這份通知而大吃一驚，因為他完全不知道女兒在寫這種東西。於是他去翻找女兒的抽屜，看到列印出來的小說。標題正是這部入選的小說。

　　「讀了小說之後，我更吃驚。那是很誇張的情色小說。」

　　「才不是呢！」剛才一直低頭的小薰抬頭抗議。

　　「可是裏面有很多男人跟女人的床戲吧。」

　　「那是必要的呀。彼此相愛的話，當然會做這種事吧。爸爸自己還不是在做。」

　　「可是有程度之分吧。」

　　「爸爸你不懂啦。再說你擅自打開我的信，又翻我的抽屜，擅自讀我的稿子，身為一個人這是最低級的。」

　　「少囉唆。擔心女兒有甚麼不對。居然罵我低級！」

　　「玉村先生，息怒息怒。」尚美連忙打圓場。「我也很明白令嬡的心情。而且我也讀過她的小說，受到很大的感動呢。畢竟每個人對藝術的看法不同。」

　　玉村愁眉苦臉地說：

　　「或許是這樣，但身為父親還是會排斥啊。我不想讓世人知道自己的女兒寫那種東西。坦白說，我真不希望她得獎，不，我一直祈禱她不要得獎。」

　　「可是，她很光榮地獲獎了。」

　　玉村皺起一張臉，點點頭。

　　「小薰跟我說她得獎時，我眼前一片黑暗。而且出版社的人會來恭賀不是嗎？那時我甚至想讓他們取消得獎。」

　　「所以您才代替女兒……」

　　「因為那時候我想，如果他們知道是我這種大叔假裝女人寫的，就一定會取消得獎資格。」

　　「可是望月先生說，不可以這麼做。」

　　「就是啊。所以結果還是得獎了。不過，至少小薰本人不用拋頭露面。因為望月先生把橘櫻打造成一位蒙面作家。」

　　「也就是說，您負責和望月先生聯絡討論，執筆寫稿則由令嬡負責，是這樣吧。」

　　玉村皺著臉，搔搔眉毛上方。

　　「因為她還是個高中生，還有很多事情要做。不過書賣得好，家裏多了一份臨時收入，我確實也很感激。真的是左右為難啊。」

　　「這次的閉關，您沒有拒絕啊？」

　　「因為是早就答應的事。答應在截稿日前寫完，可是剛好和小薰的高中期中考撞期，所以才趕不出來。」

　　「不可以在家裏寫嗎？」

　　「我要是這麼說，望月先生會每天來我家喔！這就頭痛了。因為我家是土木工程店。這樣他就會知道小說不是我寫的了。」

　　原來如此，尚美明白了。

　　「所以您才和令嬡住在這裏，白天您就出去工作，是吧？」

　　「沒錯。這次剛好碰到三連休，小薰的高中也放假。望月先生早上和晚上會來，那時我就叫小薰躲在浴室裏。」

　　「真是辛苦啊。您指定房間的打掃時間，也是為了不讓清潔人員看到令嬡吧？」

　　「沒錯。」

　　「不過，有件事我不太明白。望月先生時不時會打電話來這個房間，可是他說，每次都是玉村先生接的電話。」

　　「哦，那個啊。」玉村笑眯眯地說：「很詭異吧。妳猜是怎麼弄的？」

　　「我也有我自己的猜測。」

　　「哦？說來聽聽。」

　　「從外面打電話來飯店時，總機會接電話。若對方要和住房客人講話，總機不會立刻轉給住房客人，會先打電話給住房客人，告訴他誰誰誰希望和他通電話，問他願不願意。如果客人願意，總機才會把電話轉過去。望月先生來電時，應該也是經由這樣的手續。您不在的時候，總機打來的電話是令嬡接的。令嬡可能一邊接電話，另一隻手在打手機吧。當然她是打去您的手機。」尚美拿起房裏的電話話筒，用另一隻手打開自己的手機。「然後您接手機之後，她就像這樣把自己的手機貼在話筒上。」尚美將手機的說話口和收話口倒過來，緊貼在話筒上。「這麼做的話，無論您在哪裏，都能和望月先生講電話——我有說錯嗎？」

　　玉村打直背脊，雙手交抱於胸前。

　　「妳說得沒錯。真令人震驚啊。專業的果然不一樣。」

　　「不過幾個小時前，出了一點問題。」

　　尚美將今村事件說給玉村聽。

　　「那時我打的是內線電話，沒有透過總機。搶走我話筒的男性，和這個房間裏的人直接通話了。他說是個聲音迷人的女性，並覺得很感激——那時候，妳嚇了一跳吧？」尚美問小薰。

　　「我非常慌張。」小薰回答：「因為對方突然說，他是我的粉絲，我不知道怎麼辦，只回了一句謝謝。」

　　「雖然只是一句謝謝，他就很滿足了。因為他沒想到，居然能聽到橘櫻小姐的聲音。不過也因此我才察覺到，這個房間除了玉村先生，可能還有另一個人。於是我去總機室確認，證明我猜的果然沒錯。負責轉接這個房間外線電話的接線生說，經常有個女性接電話。」

　　玉村甩甩頭說：

　　「真厲害！妳轉行當刑警比較好喔！」

　　尚美笑說：「您真愛開玩笑。」

　　「全部就如妳所說的。我已經沒有隱瞞任何事情了。不過我想跟妳商量一下，剛才講的事，請務必保密。求求妳。」玉村雙手抵著膝蓋，深深地垂下頭。

　　「玉村先生，請抬起頭。」尚美說：「我們絕對不會洩漏客人的隱私。您大可放心。至於住宿費用的結算方式，我會和主管商量。」

　　「這樣啊。聽妳這麼說，我就放心了。」

　　「不過玉村先生，恕我僭越，我想請問您一件事。這種事情，您打算持續到甚麼時候？遲早有一天會走到極限。」

學達書庫(xuoda.com)