沉睡的森林(58)_東野圭吾

五八

　　§5

　　酒吧裡只有一名女客，只見她一手端著一杯白蘭地，另一隻手漫無目的地轉動著足球遊戲台的操作桿。

　　加賀向吧台裡的酒保點了杯加冰塊的波本威士忌，端著酒杯走近女客。女子似乎完全沒察覺到加賀。

　　「妳玩過這種遊戲台嗎？」

　　加賀拿起放在旁邊的玩具球，擺到遊戲台正中央。高柳亞希子一看到他，「哎呀。」輕輕驚呼一聲。

　　「妳也會一個人來喝酒啊？」

　　加賀繞到她的對面，轉動著操作桿移動中鋒，把球傳到左側之後，含了一口波本威士忌。

　　「案子全部解決了嗎？」亞希子問他。

　　「還不算全部吧。」加賀回答。「還差一點點。但這一點點似乎挺棘手的。」

　　「怎麼說？」

　　「也就是說——」

　　加賀前後移動球員，把球往前傳。「也就是說，像這個遊戲一樣。雖然只差臨門一腳，但要成功射門還是得通過各種障礙，比方敵隊的後衛、守門員等等……妳看，失敗了。」

　　加賀的球員起腳後，球碰到亞希子一方的球員，反彈回來。

　　「請告訴我四年前的事。」加賀對她說。「妳和森井靖子到紐約時發生了甚麼？尤其我想請教有關她男友的事。」

　　「靖子的男友？」

　　「就是青木一弘啊。」

　　加賀一說，亞希子的眼神出現些微游移，嘴唇微微顫抖。加賀看著她表情的變化，不一會兒，她露出無奈的笑容。「你們查到青木先生了？」

　　「這是我們的工作。妳認識他吧？」

　　「只見過一次。嗯？不對。」她偏著頭想了想，「好像是兩次吧。」

　　「他們倆的感情很好嗎？」

　　「怎麼說呢。」亞希子避開加賀的目光，看著他身後的牆壁。「說不上來到甚麼程度。我想……嗯，應該稱得上彼此相愛吧。」

　　「彼此相愛啊。」

　　加賀又啜了口波本威士忌潤潤喉，轉動遊戲台上的球員。「就算彼此相愛，靖子回國之後，兩人也沒進展了吧。」

　　亞希子似乎有些為難，不知該如何回答，最後輕輕搖了下頭。「那有甚麼辦法呢。這種生活方式就是我們該盡的義務。」

　　「這種生活方式嗎？原來如此，這麼一來就很清楚了。」

　　咦？她一臉不安看著加賀。

　　「我說的是妳和森井靖子比預定計劃提早回國的原因。事實上，妳們是非回來不可了，因為她和來路不明的男人有了進一步的關係。對吧？」

　　亞希子沒作聲，只是一手拿著白蘭地，另一手的指頭按住球門。加賀又說了，「或者有其他非趕回國不可的理由呢？」

　　亞希子攏起長髮，豪邁地飲了一大口白蘭地，隨即呼出一口熱氣。

　　「家母和梶田老師，」她說。「他們非常排斥舞者擁有情緒，尤其厭惡舞者談戀愛。他們的觀念就是，女舞者只要和男人交往，永遠不會有好事。」

　　「會因此不能專心練舞嗎？」

　　是啊，亞希子點點頭。「而且一旦談戀愛，就會伴隨結婚、懷孕這些問題。這些都被他們當作影響芭蕾舞生涯的障礙。你知道我是養女吧？」

　　「我知道。」

　　「就是因為家母本身也想貫徹這種人生哲學。」

　　「所以說，她自然也無法認可森井靖子的戀情嘍。」

　　亞希子深呼吸一口，晃動一下手上的酒杯，白蘭地在她的掌心泛起波動。

　　「時機太不巧了。」她說。「我們知道家母和梶田老師要從日本來看看我們的狀況，所以靖子原先也打算那段期間不和他碰面，她從沒對紐約芭蕾舞團的團員透露過他們倆的事，所以也不擔心消息走漏。哪曉得失算的是，家母和老師比預定時間早了一天到紐約。真是倒楣。我和靖子本來住在一起，那天練習結束後我待在住處，家母和老師突然來了。我巧妙編個理由解釋靖子為甚麼不在，但就在他們放心不下準備出門尋找時，碰巧撞見他送靖子回來。」

　　這時機果然不巧，加賀這時不禁同情起靖子。

　　「不出所料，家母和老師在知道他們倆的感情後強烈反對，命令靖子立刻和他分手。接著又認為不能放任她繼續留在紐約，要她馬上回國，但光送她一個人回日本又顯得奇怪，於是也帶著我一起回來。」

　　「森井靖子接受這件事嗎？」

　　「接受？」

　　亞希子說完，表情瞬間靜止，眼神看來正思考著「接受」二字的意義。

　　「這已經不是接不接受的問題了。只不過是一個人身在不允許戀愛的國度中，做了一場短暫的美夢，夢醒後再回到原來的世界罷了。」

　　「她竟然沒打算愛到底？我的意思是，沒想過繼續把夢做下去嗎？」

　　「這——」她說到這裡半張著口，直盯足球遊戲台。眨了眨眼之後閉起嘴，接著啜飲一口白蘭地。

　　「這？」加賀催她繼續講。

　　「這……我猜她也曾想過要愛到底。但最後還是無法割捨芭蕾舞吧，這就是舞者性格。」

　　「換句話說，她割捨了青木一弘。」

　　加賀說完，直勾勾凝視著亞希子的雙眼。

　　她一瞬間避開視線，隨即又正視他說了：

　　「那也沒辦法，靖子一定也很煎熬。」

　　「青木能接受嗎？」加賀問了之後，又趕緊說，「如果『接受』這兩個字不妥的話，也可以用『死心』這個詞。」

　　「大概吧。」她伸手拿起玩具小足球，把玩一下後再讓球滾回遊戲台上，小球剛好停在加賀那方的球員面前。「大概吧。」她重複一次。「我猜他死心了。因為他也無能為力呀。」

　　「嗯。」加賀將波本威士忌一飲而盡，走回吧台點了第二杯烈酒加冰。然後又端著剛調好的酒回到足球台前面。

　　「妳知道你們從紐約出發當天，郊區一家旅館發生一起殺人未遂案嗎？」

　　他朝著亞希子舉杯問道。她舔了舔嘴唇，沉默一會兒之後說：「不曉得。」

　　「那起案子中差點被殺的人，就是青木一弘。」加賀說道。「他和一個女人到了那家旅館，結果他被刺殺之後，女人消失無蹤。」

　　「你到底想說甚麼？」

　　她語氣中多了幾分防備。

學達書庫(xuoda.com)